Передал нам Абу ‘Амир, передал нам Курра ибн Халид, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: передал мне Абдуррахман ибн Абу Бакра, от своего отца — а был еще человек, которого я считаю превосходящим Абдуррахмана: Хумайд ибн Абдуррахман — со слов Абу Бакры, который сказал: Обратился к нам с проповед
Хадисы передатчика
- Хадис 20498Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَرَجُلٌ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ :خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ أَوْ قَالَ : أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالَ قُلْنَا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . ثُمَّ قَالَ : أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْر
- Хадис 23132Муснад АхмадمرفوعЧеловек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : لَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ :نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَمَشَّطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ ، أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ ، أَوْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ ، أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ ، وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Передал нам Сурейдж, сообщил нам Абу ‘Авана от Дауда бин ‘Абдуллаха аль-Ауди, от Хумейда бин ‘Абдуррахмана, который сказал: Я встретил человека, который сопутствовал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как сопутствовал ему Абу Хурайра — в течение четырех лет. Он сказал: «Послан
- Хадис 23466Муснад АхмадمرفوعХадис некоего человека, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [٢]قَالَ :إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا ، فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبُهُمَا جِوَارًا ، فَإِذَا سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبِ الَّذِي سَبَقَ
Передал нам ‘Абд ас-Салям бн Харб, передал мне Язид бн ‘Абд ар-Рахман ад-Далани, от Абу аль-‘Аля аль-Ауди, от Хумайда бн ‘Абд ар-Рахмана, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Если одновременно приглашают двое [соседей], ответь тому, чья дверь бл
- Хадис 24218Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ ، فَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، حَوِّلِي هَذَا ، فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا . وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ : عَلَمُهَا
Передал нам Исмаил, передал нам Давуд бин Абу Хинд, от Амра, от Хумайда бин Абд ар-Рахмана, от Са‘да бин Хишама, от Аиши, которая сказала: У нас была завеса с изображением птицы, и заходивший [в комнату] видел ее лицом к лицу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О
- Хадис 24267Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَوِّلِيهِ فَإِنِّي إِذَا رَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا . وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ نَلْبَسُهَا ، نَقُولُ : عَلَمُهَا حَرِيرٌ .
Передал нам Ибн Абу Адий от Дауда, от Азры, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана, со слов Са‘да ибн Хишама, который сказал: «Аиша сказала: „У нас была завеса, на которой было изображение птицы. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убери ее, ибо, когда я вижу ее, я вспоминаю
- Хадис 26043Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ طَيْرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، حَوِّلِيهِ ، فَإِنِّي إِذَا رَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ، وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ : عَلَمُهَا حَرِيرٌ
Передал нам Ибн Адий от Дауда от Азры от Хумайда ибн Абдуррахмана от Сада ибн Хишама, который сказал: Аиша сказала: У нас была завеса, на которой были изображения птиц, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аиша, убери ее, ибо когда я смотрю на нее, то вспоминаю мир
- Хадис 149Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о тех, кто опасался вынесения фетв и испытывал отвращение к излишней скрупулезности (тантау) и нововведениямأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :لَأَنْ أَرُدَّهُ بِعِيِّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّفَ لَهُ مَا لَا أَعْلَمُ
Сообщил нам Мухаммад ибн ʿУяйна от Абу Исхака аль-Фазари, от Ибн ʿАуна, от Ибн Сирина, от Хумайда ибн ʿАбд ар-Рахмана, который сказал: „Для меня предпочтительнее отказаться от ответа из-за косноязычия (или затруднения), чем обременять себя тем, чего я не знаю“.
- Хадис 1513Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какая ночная молитва лучшеأَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ ، الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
«Наилучшая молитва после обязательной — это молитва в глубине ночи».
- Хадис 1793Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о посте в месяц Мухаррамأَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
Сообщил нам Зайд ибн Ауф, передал нам Абу Авана от Абдульмалика ибн Умайра, от Мухаммада ибн аль-Мунтасира, от Хумайда ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха, который вы называете Мухаррам
- Хадис 1794Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о посте в месяц Мухаррамحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَأَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، قَالَا : أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ
«Наилучший пост после месяца Рамадан — это Мухаррам».
- Хадис 3238Муснад ад-ДаримиГлава о завещании на сумму меньше трети имуществаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ قَالَ :أَوْصَيْتُ إِلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأَقْبَلَ وَصِيَّةَ رَجُلٍ لَهُ وَلَدٌ يُوصِي بِالثُّلُثِ
«Мне поручили исполнение завещания (назначили опекуном) Хумейда ибн ‘Абдуррахмана, и он сказал: „Я бы никогда не принял завещание человека, у которого есть дети, если он завещает треть“».
- Хадис 3303Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о человеке, который делает завещание в пользу такого-то, а когда тот умирает — в пользу другогоحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِفِي رَجُلٍ قَالَ : سَيْفِي لِفُلَانٍ ، فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ فَلِفُلَانٍ ، فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ فَمَرْجِعُهُ إِلَيَّ . قَالَا : هُوَ لِلْأَوَّلِ . قَالَ : وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : يُمْضِي كَمَا قَالَ
«Этот мой меч принадлежит такому-то, а если такой-то умрет, то такому-то, а если такой-то умрет, то он возвращается ко мне». Они оба сказали: «Он принадле
- Хадис 3333Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ :لَا يَجُوزُ طَلَاقٌ ، وَلَا وَصِيَّةٌ إِلَّا فِي عَقْلٍ إِلَّا النَّشْوَانَ - يَعْنِي : السَّكْرَانَ - فَإِنَّهُ يَجُوزُ طَلَاقُهُ ، وَيُضْرَبُ ظَهْرُهُ
«Недействителен развод и завещание иначе как в здравом уме, за исключением подвыпившего — то есть пьяного, — ибо его развод действителен, и он подвергается телесному наказанию».
- Хадис 129Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава об обязательной милостыне разговения (закят аль-фитр)أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ
Сообщил нам аль-Хусейн б. Абдуллах б. Язид аль-Каттан, передал нам Муса б. Марван ар-Ракки, передал нам Мубашшир б. Исма‘ил от аль-Авза‘и от аз-Зухрия от Хумейда б. Абдуррахмана от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Каждый младенец рождается в своем первозд
- Хадис 675Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о повелении оставлять лишнее из того, что напоминает о мирской жизни и привлекает к ней людейأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَزْرَةَ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ الْأَعْوَرُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ لَنَا قِرَامٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ ، فَعُلِّقَتْ عَلَى بَابِي ، فَرَأَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَلِكَ ، فَقَالَ : انْزِعِيهِ ؛ فَإِنَّهُ يُذَكِّرُنِي الدُّنْيَا
Сообщил нам ‘Имран бин Муса бин Муджаши‘, сказав: передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сказав: передал нам Абу Му‘авия от Дауда бин Абу Хинда от ‘Азры (это бин Са‘д аль-А‘вар) от Хумайды бин Абдуррахмана аль-Химьяри от Са‘ида бин Хишама от ‘Аиши, которая сказала: У нас была завеса с изображениями, и он
- Хадис 2568Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что ночная молитва тахаджуд лучше молитвы человека после обязательной молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، قَالَ : فَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : شَهْرُ اللهِ الَّذِي يَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Халиль: Передал нам Муса бин ‘Абд ар-Рахман аль-Масруки: Передал нам Хусейн бин ‘Али: Передал нам Заида от ‘Абд аль-Малика бин ‘Умайра, от Ибн аль-Мунтасира, от Хумайда аль-Химьяри, от Абу Хурайры, который сказал: Один человек спросил Посланника Аллаха, да благ
- Хадис 3641Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание побуждения к посту в месяц Мухаррам, поскольку он является одним из наилучших постовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Джунейд, передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Абу Авана от Абу Бишра, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана аль-Химьяри, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Наилучший пост после месяца Рамадан —
- Хадис 1291Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава с разъяснением того, что ночная молитва — наилучшая молитва после обязательнойحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ يُوسُفُ : يَرْفَعُهُ - قَالَ :سُئِلَ : أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ
«Передал нам Джарир от Абдуль-Малика, то есть ибн Умейра, от Мухаммада бин аль-Мунташира от Хумейда бин Абдуррахмана от Абу Хурайры, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует» (а Юсуф сказал: «Возводит его...»):
- Хадис 2164Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о предоставлении имамом средств для искупления нарушившему пост днем в Рамадан половым путем, если у того нет средств на искуплениеحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ الْآخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ . قَالَ : فَقَالَ لَهُ : أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : " أَفَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ؟ " قَالَ : لَا ، قَا
Передал нам Юсуф бн Муса, сказавший: «Передал нам Джарир от Мансура, от Мухаммада бн Муслима аз-Зухри, от Хумейда бн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: „Пришел мужчина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал ему: «Тут один человек сошелся со своей женой в
- Хадис 2301Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о достоинстве поста в месяце мухаррам, поскольку он является наилучшим постом после месяца рамаданحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى - إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :سُئِلَ : أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ
Передали нам Юсуф бин Муса и Мухаммад бин ‘Иса, сказав: передал нам Джарир от Абдуль-Малика (то есть Ибн ‘Умайра), от Мухаммада бин аль-Мунташира, от Хумайда бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры, возводящего его [хадис] — как сказал Мухаммад бин ‘Иса — к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)