Передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз ибн Муслим, передал нам Хусайн от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «В день Худайбии люди почувствовали сильную жажду, а перед Пророком, да благословит его Аллах и приветств
Хадисы передатчика
- Хадис 3576Сахих аль-БухариمرفوعГлава о признаках пророчества в исламеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَعَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ فَجَهَشَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ مَا لَكُمْ قَالُوا لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ وَلَا نَشْرَبُ إِلَّا مَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاء
- Хадис 3700Сахих аль-БухариمرفوعГлава о истории присяги и согласия на кандидатуру Усмана ибн Аффанаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبْلَ أَنْ يُصَابَ بِأَيَّامٍ بِالْمَدِينَةِ ، وَقَفَ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَعُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: كَيْفَ فَعَلْتُمَا ، أَتَخَافَانِ أَنْ تَكُونَا قَدْ حَمَّلْتُمَا الْأَرْضَ مَا لَا تُطِيقُ؟ قَالَا: حَمَّلْنَاهَا أَمْرًا هِي
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, от ‘Амр бин Маймуна, который сказал: Я видел Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, за несколько дней до того, как он подвергся покушению в Медине. Он остановился перед Хузайфой ибн аль-Яманом и Усманом ибн Хунайфом и спроси
- Хадис 3839Сахих аль-БухариمقطوعГлава о временах невежества (джахилии)حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ: حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ :﴿وَكَأْسًا دِهَاقًا ﴾قَالَ: مَلْأَى مُتَتَابِعَةً
«Рассказывал ли вам Яхья ибн аль-Мухаллаб: Передал нам Хусайн от Икримы относительно слов Всевышнего: »И чашу полную (дахак)« — [он сказал]: «Наполненную до краев непрерывно».
- Хадис 3840Сахих аль-БухариموقوفГлава о временах невежества (джахилии)قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ: اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا
Он сказал: И сказал Ибн Аббас: «Я слышал, как мой отец во времена джахилии говорил: «Напои нас чашей полной!»
- Хадис 3849Сахих аль-БухариموقوفГлава об аль-касама во времена джахилийиحَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ:رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ ، قَدْ زَنَتْ ، فَرَجَمُوهَا ، فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ
«Я видел во времена джахилийи обезьяну, вокруг которой собрались другие обезьяны, потому что она совершила прелюбодеяние, и они забросали ее камнями, и я бросал камни вместе с ними».
- Хадис 3983Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве тех, кто участвовал в битве при Бадреحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَالزُّبَيْرَ ، وَكُلُّنَا فَارِسٌ ، قَالَ: انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ. فَأَدْرَكْنَاهَا تَ
Передал мне Исхак бну Ибрахим: сообщил нам Абдуллах бну Идрис, который сказал: Я слышал от Хусайна бну Абдиррахмана, от Са‘да бну Убайды, от Абу Абдиррахмана ас-Сулями, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня, Абу Ма
- Хадис 4014Сахих аль-БухариموقوفГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Халифа»حَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ قَالَ:رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيَّ ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا
«Я слышал, как Абдуллах бин Шаддад бин аль-Хади аль-Лайси сказал: "Я видел Рифа‘у бин Рафи‘ аль-Ансари, и он участвовал в битве при Бадре"».
- Хадис 4143Сахих аль-БухариمرفوعГлава о хадисе о навете (аль-ифк)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ:بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ ، إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ: فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ ، فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَتِ: ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ ، قَالَتْ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَتْ: كَذَا وَكَذَا ، قَالَتْ عَائِشَةُ: سَمِعَ رَسُولُ الله
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, от Абу Ваиля, который сказал: передал мне Масрук ибн аль-Аджа», сказавший: передала мне Умм Руман — а она мать ‘Аиши, да будет доволен Аллах ими обеими, — и сказала: «Когда я сидела вместе с ‘Аишой, к нам вошла одна ансаритка и восклик
- Хадис 4152Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لَكُمْ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأ
Передал нам Юсуф ибн ‘Иса: передал нам Ибн Фудайль: передал нам Хусайн от Салима, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: люди испытали жажду в день аль-Худайбии, а перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял кожаный сосуд с водой. Он совершил из него омов
- Хадис 4267Сахих аль-БухариموقوفГлава о битве при Муте в землях Шамаحَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي: وَا جَبَلَاهْ ، وَا كَذَا وَا كَذَا ، تُعَدِّدُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ : مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلَّا قِيلَ لِي: آنْتَ كَذَلِكَ .
«О моя гора! О то-то и то-то!», перечисляя его достоинства.
- Хадис 4268 (م)Сахих аль-БухариموقوفГлава о битве при Муте в землях Шамаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا عَبْثَرُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ:أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ : بِهَذَا ، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ
Передал нам Кутайба: передал нам ‘Абсар от Хусайна, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана бин Башира, который сказал: Абдуллах бин Раваха потерял сознание (и привел хадис) в том же духе, а когда он умер, она не плакала по нему.
- Хадис 4269Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Усамы ибн Зайда к племени Хуракат из племени Джухайнаحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ: أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ: أَخْبَرَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ:بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ، وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَكَفَّ الْأَنْصَارِيُّ ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ
Передал мне ‘Амр бин Мухаммад: передал нам Хушайм: сообщил нам Хусайн: сообщил нам Абу Зибьян, сказавший: Я слышал, как Усама бин Зайд, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к племени бану аль-Хурака. На рассвете мы напали
- Хадис 4509Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку от черной»حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيٍّ قَالَ:أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالًا أَبْيَضَ ، وَعِقَالًا أَسْوَدَ ، حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ ، فَلَمْ يَسْتَبِينَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي ، قَالَ: إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ : أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ .
«О Посланник Аллаха, я положил под свою подушку...» Т
- Хадис 4660Сахих аль-БухариموقوفГлава о Его словах: «Те, которые накопляют золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, обрадуй их вестью о мучительном наказании»حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ ، فَقُلْتُ: مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الْأَرْضِ؟ قَالَ : كُنَّا بِالشَّأْمِ ، فَقَرَأْتُ: ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾قَالَ مُعَاوِيَةُ : مَا هَذِهِ فِينَا ، مَا هَذِهِ إ
«Что привело тебя в эти земли?» Он ответил: «Мы были в Шаме, и я прочитал: „Те, которые накопляют золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, обрадуй их муч
- Хадис 4691Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Он сказал: „О нет! Ваши души прельстили вас чем-то, и лучше проявить терпение“». «Соввалят» — приукрасилиحَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ:بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ، قَالَتْ: نَعَمْ ، وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ ، قَالَتْ: مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ: ﴿وَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ﴾
Передал нам Муса, передал нам Абу Авана от Хусайна, от Абу Ваиля, который сказал: Передал мне Масрук бин аль-Аджадак, сказавший: Рассказала мне Умм Руман, а она — мать Аиши, и сказала: «Когда у нас — у меня и у Аиши — была лихорадка, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „Не из-з
- Хадис 4751Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Если бы не милость Аллаха к вам и Его милосердие в этом мире и в Последней жизни, вас коснулись бы великие мучения за то, в чем вы увязли»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ:لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا
«Когда ‘Аишу оклеветали, она упала без чувств».
- Хадис 4888Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И те, которые обосновались в жилище и обрели веру»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ : أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ ، وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْأَنْصَارِ ، الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ ، وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِ
Передал нам Ахмад бн Юнус, передал нам Абу Бакр от Хусайна, от ‘Амра бн Маймуна, который сказал: «‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Я завещаю халифу сподвижников из числа первых мухаджиров — чтобы он признавал их права; и завещаю халифу ансаров, которые обосновались в жилище и обрели веру е
- Хадис 4899Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И когда они видят торговлю или забаву»حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :أَقْبَلَتْ عِيرٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَثَارَ النَّاسُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا ﴾
Передал мне Хафс ибн Умар, передал нам Халид ибн Абдаллах, передал нам Хусайн, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, и от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: в день пятничной молитвы прибыл торговый караван, когда мы были с Пророком, да благословит его А
- Хадис 5705Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, кто делал прижигание себе или кому-то другому, и о превосходстве того, кто не прибегал к прижиганиюحَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ .
«Нет заговора (рукьи), кроме как от дурного глаза или ядовитого укуса».
- Хадис 5705 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто делал прижигание себе или кому-то другому, и о превосходстве того, кто не прибегал к прижиганиюفَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ ، قُلْتُ: مَا هَذَا؟ أُمَّتِي هَذِهِ؟ قِيلَ: هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ ، قِيلَ: انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ ، فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلَأُ الْأ
Я упомянул об этом Саиду бин Джубайру, и он сказал: передал нам Ибн Аббас, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне были показаны общины: проходил пророк и два пророка, с которыми была небольшая группа людей, и пророк, с которым не было никого, пока мне не п