Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Са‘ид ибн Муслима аль-Умавиум. 200
Сказал ибн Ади: «У Саида от Исмаила ибн Умайи есть список, в котором я нашел то, в чем его никто не поддержал, и у него от аль-Амаша и других есть хадисы, более отвергаемые, чем то, что я упомянул».
وقال ابن عدي : ولسعيد عن إسماعيل بن أمية نسخة (وجدت) فيها ما لم يتابع عليه، وله عن الأعمش وغيره من الحديث ما لم أجد أنكر مما ذكرته - Са‘ид ибн Муслима аль-Умавиум. 200
Сказал шейх: «В этом хадисе есть два вида разногласий: первое — Аюб сказал: от Мухаммада ибн Сирина, от ибн Умара, тогда как надежные передатчики передали это от Аюба, от Нафи, от ибн Умара. Второе — передал аль-Лайс ибн Абу Сулейм, а возможно, аль-Лайс старше Аюба и раньше умер».
قال الشيخ : وفي هذا الحديث من الاختلاف شيئان : أحدهما : قال أيوب : عن محمد بن سيرين ، عن ابن عمر ، وإنما رواه الثقات عن أيوب ، عن نافع ، عن ابن عمر . والثاني : روى الليث بن أبي سليم ، ولعل الليث أكبر من أيوب ، وأقدم موتا - Са‘ид ибн Муслима аль-Умавиум. 200
Сказал шейх: «Эти два хадиса от аль-Амаша, насколько я знаю, никто не передает, кроме Саида ибн Мусалимы».
قال الشيخ : وهذان الحديثان عن الأعمش لا أعلم يرويهما عنه غير سعيد بن مسلمة - Сулайман ибн ‘Ата ибн Кайс аль-Джазариум. 200
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «В его хадисах, хотя их и немного по сравнению с тем, что он передает, есть некоторая отвергаемость (инкар), как и сказал аль-Бухари»
وقال أبو أحمد بن عدي : وفي أحاديثه ، وليس بالكبير مقدار ما يرويه ، بعض الإنكار ، كما قال البخاري - Сулайман ибн ‘Ата ибн Кайс аль-Джазариум. 200
Сказал шейх: «У Сулаймана ибн ‘Ата от Маслямы, от его дяди Абу Мушаджа‘а, от Абу ад-Дарды и других есть иные хадисы, помимо тех, что я упомянул. И в некоторых его хадисах — а их немного по сравнению с тем, что он передает — есть некоторая отвергаемость (инкар), как об этом упомянул аль-Бухари».
قال الشيخ : ولسليمان بن عطاء ، عن مسلمة ، عن عمه أبي مشجعة ، عن أبي الدرداء ، وغيره غير ما ذكرت من الحديث ، وفي بعض أحاديثه ، وليس بالكثير مقدار ما يرويه بعض الإنكار ؛ كما ذكره البخاري . - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «У Салиха есть другие хадисы от Хишама от его отца от ‘Аиши, кроме тех, что я упомянул, и в них есть то, что никто не подтверждает»
قال ابن عدي : ولصالح عن هشام ، عن أبيه عن عائشة غير ما ذكرت ، وفيما يرويه عن هشام ، عن أبيه عن عائشة ما لا يتابعه عليه أحد - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Сказал шейх: «Эти хадисы от ‘Абдуль-‘Азиза не являются сохранными (махфуз), их передаёт только Салих ибн Муса»
قال الشيخ : وهذه الأحاديث عن عبد العزيز غير محفوظات ، إنما يرويها عنه صالح بن موسى - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Этот второй хадис «Когда он входил в мечеть» передавали от ‘Абдуллаха ибн аль-Хасана другие, кроме Салиха ибн Мусы, такие как Хассан аль-Кирмани и другие. А первый хадис «Все беды» — я не знаю никого, кто передал бы его, кроме Салиха ибн Мусы»
قال ابن عدي : وهذا الحديث الثاني إذا دخل المسجد قد رواه عن عبد الله بن الحسن غير صالح بن موسى ، مثل حسان الكرماني وغيره ، وحديث الأول : النقم كلها . لا أعلم يرويه غير صالح بن موسى - ‘Амир ибн Абу Салих аль-Хаззазум. 200
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него мало хадисов, и я не видел у него ни одного отвергаемого (мункар) хадиса».
وقال أبو أحمد بن عدي : قليل الحديث ، ولم أر له حديثا منكرا . - ‘Амир ибн Абу Салих аль-Хаззазум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «У него мало хадисов, и я не видел у него ни одного отвергаемого хадиса».
وقال ابن عدي : قليل الحديث ، ولم أر له حديثا منكرا . - ‘Амир ибн Абу Салих аль-Хаззазум. 200
И ‘Амир ибн Аби ‘Амир — я не видел у него хадисов, кроме немногих, так же как и у его отца Абу ‘Амира аль-Хаззаза, и я не видел в их хадисах ничего отвергаемого, чтобы упомянуть об этом.
وعامر بن أبي عامر لم أر له من الحديث إلا اليسير ، وكذا والده أبو عامر الخزاز ولم أر في أحاديثه حديثا منكرا فأذكره . - Абдуль-Хаким ибн Мансур аль-Хуза‘иум. 200
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, в которых его не поддерживают надёжные»
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث لا يتابعه عليها الثقات - Абдуль-Хаким ибн Мансур аль-Хуза‘иум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, в которых его не поддерживают надёжные»
وقال ابن عدي : له أحاديث لا يتابعه عليها الثقات - Абдуль-Хаким ибн Мансур аль-Хуза‘иум. 200
«И этот хадис, я не знаю, чтобы кто-то передавал его с этим иснадом от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, кроме ‘Абд аль-Хакама ибн Мансура и Руха ибн ‘Ата ибн Абу Маймуны»
وهذا الحديث لا أعلم يرويه بهذا الإسناد عن عبد الملك بن عمير غير عبد الحكم ابن منصور وروح بن عطاء بن أبي ميمونة - Абдуррахман ибн Са‘д аль-Куразыум. 200
И этот ‘Абд ар-Рахман ибн Са‘д — я не знаю за ним хадисов, кроме тех, что я упомянул, а если у него есть что-то ещё, то это лишь малая часть того, что я не упомянул.
وعبد الرحمن بن سعد هذا لا أعرف له من الحديث غير ما ذكرت ، وإذا كان له شيء آخر فإنما يسقط اليسير مما لم أذكره . - Абдуррахим ибн Харун аль-Гассаниум. 200
И этот хадис от Хишама бин Хассана не передает никто, кроме ‘Абдуррахима.
وهذا عن هشام بن حسان لا يرويه غير عبد الرحيم - Абдуллах ибн Абдуль-Куддус ар-Разиум. 200
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большинство того, что он передаёт — о достоинствах Ахль аль-Байт».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة ما يرويه في فضائل أهل البيت . - Абдуллах ибн Абдуль-Куддус ар-Разиум. 200
У ‘Абдаллаха ибн ‘Абд аль-Куддуса есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и большинство того, что он передаёт — о достоинствах Ахль аль-Байт.
وعبد الله بن عبد القدوس له غير ما ذكرت من الحديث وعامة ما يرويه في فضائل أهل البيت - Абдуллах ибн ‘Иса ибн Халид аль-Хаззазум. 200
Передаёт от Юнуса ибн ‘Убайда и Дауда ибн Аби Хинда то, в чём его не поддерживают надёжные передатчики.
يروي عن يونس بن عبيد وداود بن أبي هند لا يوافقه عليه الثقات - Абдуль-Мун‘им ибн Ну‘айм аль-Асвариум. 200
А этот ‘Абд аль-Мун‘им — мало передающий хадисы.
وعبد المنعم هذا هو قليل الحديث. - ‘Убайд ибн аль-Касим аль-Асадиум. 200
Эти два хадиса вместе с другими хадисами, которые передает ‘Убейд ибн аль-Касим от Хишама ибн ‘Урвы, не являются достоверными (махфуз)
وهذان الحديثان مع أحاديث أخر يرويها عبيد بن القاسم، عن هشام بن عروة ليست بمحفوظة - Али ибн Абу Бакр ибн Сулейман аль-Асфадзниум. 200
Сказал Абу Ахмад: «И у ‘Али бин Абу Бакра много прямых хадисов»
قال أبو أحمد : ولعلي بن أبي بكر أحاديث كثيرة مستقيمة - Али ибн Абу Бакр ибн Сулейман аль-Асфадзниум. 200
И у ‘Али бин Абу Бакра много прямых хадисов, и я не знаю для него другого хадиса, кроме этого единственного, который я упомянул
ولعلي بن أبي بكر أحاديث كثيرة مستقيمة ، ولا أعرف له غير هذا الحديث الواحد الذي ذكرته . - Амр ибн Хашим аль-Джанбиум. 200
«И я не знаю никого, кто передавал бы это от ‘Убайдаллы с таким иснадом, кроме Абу Малика аль-Джанби».
وهذا لا أعلم يرويه عن عبيد الله بهذا الإسناد غير أبي مالك الجنبي - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аз-Зубайр ат-Талльум. 200
Сказал ибн ‘Ади: «У него есть редкие хадисы, от него передавали надёжные люди, и я не вижу в его хадисах ничего предосудительного»
وقال ابن عدي : له أحاديث أفراد ، وحدث عنه الثقات ، ولم أر بحديثه بأسا - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аз-Зубайр ат-Талльум. 200
Это то, что я знаю как соединённое (иснад), кроме как через Мухаммада ибн аль-Хасана, от Халида и других, он передал это от Байана, от Кайса, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) как мурсаль
وهذا ما أعلمه وصله إلا محمد بن الحسن ، عن خالد وغيره ، رواه عن بيان ، عن قيس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аз-Зубайр ат-Талльум. 200
Этот хадис с таким иснадом передаёт Мухаммад ибн аль-Хасан, которого прозвали ат-Талль, из жителей Куфы, и у него есть другие редкие хадисы, помимо тех, что я упомянул, от него передавали надёжные люди, и я не вижу в его хадисах ничего предосудительного
وهذا بهذا الإسناد يرويه محمد بن الحسن ، وهو يلقب بالتل من أهل الكوفة ، وله غير ما ذكرت إفرادات ، وحدث عنه الثقات من الناس ، ولم أر بحديثه بأسا - Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур аль-Курашиум. 200
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Надёжные из числа жителей Шама, такие как аль-Валид ибн Муслим и Мухаммад ибн Шу‘айб», и упомянул других
وقال أبو أحمد بن عدي الثقات من أهل الشام مثل الوليد بن مسلم ، ومحمد بن شعيب ، وذكر آخرين - Мухаммад ибн Усман ибн Сафван аль-Джумахиум. 200
Сказал шейх: «Мухаммад ибн ‘Усман ибн Сафван известен этим хадисом, и я не знаю никого, кто передал бы его от Хишама ибн ‘Урвы, кроме него»
قال الشيخ : ومحمد بن عثمان بن صفوان يعرف بهذا الحديث ، ولا أعلم أنه رواه عن هشام بن عروة غيره - Мухаммад ибн Яхья ибн Кайс ас-Саби’иум. 200
Сказал шейх: «С этим иснадом есть и другие, помимо этих двух. Я же упомянул Мухаммада ибн Кайса лишь потому, что его хадисы темные, отвергаемые».
قال الشيخ : وبهذا الإسناد غير هذين ، وإنما ذكرت محمد بن قيس ؛ لأن أحاديثه مظلمة منكرة - Аль-Муфаддаль ибн Салих ан-Наккасум. 200
И сказал Ибн ‘Ади после того, как привел для него хадисы: «Самым отвергаемым из того, что я видел у него, является хадис от Хасана ибн ‘Али, а остальные, я надеюсь, являются прямыми (мустаким)», имея в виду хадис от Хасана ибн ‘Али: «Ко мне пришел Джабир и сказал: «Раскрой мне свой живот»...» — и весь хадис.
وقال ابن عدي بعد أن أورد له أحاديث : أنكر ما رأيت له حديث الحسن بن علي ، وسائره أرجو أن يكون مستقيما ، يعني حديث الحسن بن علي : أتاني جابر فقال : اكشف لي عن بطنك ، الحديث - Аль-Муфаддаль ибн Салих ан-Наккасум. 200
Сказал аш-Шейх: «Сказал нам Ибн ат-Таййиб: «Так сказал Сувейд — Муфдаль ибн ‘Абдуллах, но это Муфдаль ибн Салих Абу Джами‘а ан-Накхас, и я не знаю никого, кто передал бы это от Абана, кроме этого Муфдаля»».
قال الشيخ : قال لنا ابن الطيب : هكذا قال سويد مفضل بن عبد الله ، وهو مفضل بن صالح أبو جميلة النخاس ، ولا أعلم رواه عن أبان غير مفضل هذا - Абдус-Салям ибн Абдуль-Куддус аль-Ухазиум. 200
Сказал шейх: «И эти два хадиса от Хишама ибн ‘Урвы с этим иснадом — не передает их от Хишама никто, кроме этого ‘Абдус-Саляма, и они с этим иснадом являются порицаемыми (мункар)»
قال الشيخ : وهذان الحديثان، عن هشام بن عروة بهذا الإسناد لا يرويهما عن هشام غير عبد السلام هذا، وهما بهذا الإسناد منكران - Абдус-Салям ибн Абдуль-Куддус аль-Ухазиум. 200
И это также неподтвержденно от Саура, кроме как через передачу ‘Абдус-Саляма от него
وهذا أيضا ليس بمحفوظ عن ثور إلا من رواية عبد السلام عنه، - Яхья ибн Язид ибн Абдуль-Малик ан-Науфалиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Слабость в его хадисах очевидна».
قال ابن عدي : الضعف على حديثه بين - Яхья ибн Язид ибн Абдуль-Малик ан-Науфалиум. 200
И сказал Ибн ‘Ади: «Слабость в его хадисах очевидна, и в большинстве своем они не зафиксированы (гайр махфуза)».
وقال ابن عدي : الضعف على حديثه بين ، وعامتها غير محفوظة - Мусхир ибн Абдуль-Малик аль-Хамданиум. 200
Сказал шейх: «И я не знаю никого, кто передал бы это с этого пути, кроме Мусира»
قال الشيخ : وهذا من هذا الطريق ما أعلم رواه غير مسهر - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
Сказал шейх: «Это Ибн ‘Али аль-Джахдами, предпочитаемый своему отцу».
قال الشيخ : هو ابن علي الجهضمي مفضل علي أبيه . - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
Сказал шейх: «И Исхак б. Наджих принимает этот иснад от Ибн Джурейджа со слов ‘Ата со слов Ибн ‘Аббаса, и приводит с ним и с другими всякий отвергаемый хадис».
قال الشيخ : وإسحاق بن نجيح قد يقبل بهذا الإسناد ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، فيأتي بكل حديث منكر عنه وعن غيره - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
Сказал шейх: «И это предание, дошедшее до Яхьи б. Ма‘ина, о том, что Сувейд передал его со слов Ибн Аби ар-Риджаля, и Яхья сказал: „Если бы у меня были меч и щит, я бы пошел на него войной“. Яхья сказал это лишь потому, что Ибн Аби ар-Риджаль не приемлет подобное предание, а Исхак б. Наджих приемлет».
قال الشيخ : وهذه الرواية التي بلغت يحيى بن معين ، أن سويدا حدث به عن ابن أبي الرجال فقال يحيى : لو كان عندي سيف ودرقة لغزوته ، وإنما قال يحيى هذا لأن ابن أبي الرجال لا يحتمل مثل هذه الرواية ، وإسحاق بن نجيح يحتمل - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Зубаля аль-Махзумиум. 200
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Самое отвергаемое из того, что он передал — это хадис Хишама бин ‘Урвы: «Селения были открыты с помощью меча»
وقال أبو أحمد بن عدي : أنكر ما روى حديث هشام بن عروة : " فتحت القرى بالسيف " - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Зубаля аль-Махзумиум. 200
И сказал ибн ‘Ади: «Самое отвергаемое из того, что он передал — это хадис Хишама бин ‘Урвы: «Селения были открыты с помощью меча»
وقال ابن عدي : أنكر ما روى حديث هشام بن عروة : " فتحت القرى بالسيف " - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Зубаля аль-Махзумиум. 200
Сказал ибн ‘Ади: «У этого ибн Зубалы есть и другие предания помимо упомянутых, а самое отвергаемое из того, что он передал — это хадис Хишама бин ‘Урвы: «Селения были открыты с помощью меча»
قال ابن عدي : وابن زبالة هذا له غير ما ذكرت ، وأنكر ما روى حديث هشام بن عروة : فتحت القرى بالسيف . - Му‘аммаль ибн Абдуррахман ибн аль-‘Аббас ас-Сакафиум. 200
И я не знаю, чтобы передавал от Ибн ‘Аджляна кто-либо, кроме Му‘аммаля
ولا أعلم روى عن ابن عجلان غير مؤمل - Му‘аммаль ибн Абдуррахман ибн аль-‘Аббас ас-Сакафиум. 200
И этого не передает от ‘Ауфа никто, кроме Му‘аммаля со слов аль-Ваккара
وهذا ليس يرويه عن عوف غير مؤمل عن الوقار - Му‘аммаль ибн Абдуррахман ибн аль-‘Аббас ас-Сакафиум. 200
У этого Му‘аммаля есть и другие предания помимо того, что я упомянул, и большая часть его хадисов не является сохраненной (гайр махфуза)
ولمؤمل هذا غير ما ذكرت ، وعامة حديثه غير محفوظة - Салям ибн Абу Хубза аль-Басриум. 200
Сказал шейх: «Я не знаю никого, кто передавал бы это от Са‘ида, кроме этого Саляма».
قال الشيخ : لا أعلم يرويه عن سعيد غير سلام هذا - Бишр ибн аль-Хусейн аль-Асбаханиум. 200
И сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть его хадисов не является заученной (гайр махфуз)».
وقال ابن عدي : عامة حديثه ليس بمحفوظ . - Бишр ибн аль-Хусейн аль-Асбаханиум. 200
Передал нам это Ибн ‘Уфайр с этим иснадом — около ста хадисов муснад, и ни один из них не является достоверным.
حدثناه ابن عفير بهذا الإسناد ، قريب من مائة حديث مسند ، ولا يصح منها شيء - Мас‘ада ибн аль-Яса‘ аль-Яшкуриум. 200
Сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Мугира бин Ма‘мар Абу аль-Фадль, передал нам Масада ибн аль-Яса‘ аль-Бахили от Бахза бин Хакима от его отца от его деда, сказавшего: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть два соседа, кому из них мне сделать подарок?“ Он ответил: „Ближайшему к тебе“». Шейх сказал: «Это от Бахза передает Масада».
أخبرنا أبو يعلى ، ثنا مغيرة بن معمر أبو الفضل ، ثنا مسعدة بن اليسع الباهلي ، عن بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده قال : قلت : يا رسول الله ، إن لي جارين فإلى أيهما أهدي ؟ قال : أقربهما . قال الشيخ : هذا عن بهز يرويه مسعدة