Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Мухаммад ибн Муса ибн Абу Нуайм аль-Хузалиум. 223
Я (Ибн Хаджар) скажу: упомянул его Абу ‘Али аль-Гассани в числе шейхов Абу Дауда и сказал: «Он передавал от него от Ибрахима ибн Са‘да в хадисе о Ираклии».
قلت : وذكره أبو علي الغساني في شيوخ أبي داود ، وقال : روى عنه عن إبراهيم بن سعد في حديث هرقل - Бишр ибн Мухаммад ас-Сухтияниум. 224
И Исхак ибн аль-Файд аль-Асбахани, и назвал его куньей.
وإسحاق بن الفيض الأصبهاني وكناه - Бишр ибн Мухаммад ас-Сухтияниум. 224
И упомянул Ибн Абу Хатим, упомянув его отдельно от ас-Сахтияни, и возможно, что они — одно лицо.
وذكر ابن أبي حاتم ، ذكره مفردا عن السختياني ، ويحتمل أن يكونا واحدا - Бьян ибн ‘Амр аль-Мухарибиум. 224
И Абу Хатим имел в виду, что этот его иснад является ложным (батиль), однако неизвестность (джахала) рассеялась благодаря передачам этих людей от него, а его надежность (‘адаля) также утвердилась. И в этом хадисе он не был одинок, ведь ад-Даракутни сказал: «Поистине, в этом его поддержал Ханэш бин Харб аль-Хурасани, передав от Салима бин Нуха». И то же самое сказал Ибн ‘Ади в биографии Салима бин Нуха
وأراد أبو حاتم أن إسناده هذا باطل ، وجهالة بيان ارتفعت برواية هؤلاء عنه ، وعدالته ثبتت أيضا ، والحديث لم ينفرد به ، فقد قال الدارقطني : إنه تابعه عليه حنش بن حرب الخراساني عن سالم بن نوح . وكذا قال ابن عدي في ترجمة سالم بن نوح - Хайва аль-Мукриум. 224
И передали от него ат-Тирмизи и Ибн Маджа через посредство Ахмада ибн ‘Асима аль-Балхи.
وروى الترمذي وابن ماجه له بواسطة أحمد بن عاصم البلخي - Халид аль-Мухаллябиум. 224
х
هـ - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
‘Абдульварси ибн Са‘ид — его передатчик
عبد الوارث بن سعيد وهو راويته - Амр ибн Марзук аль-Бахилиум. 224
Х
هـ - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
Видел Му‘авию ибн Салиха.
رأى معاوية بن صالح - Фарва ибн Абу аль-Магра аль-Киндиум. 225
Передал ат-Тирмизи со слов ‘Абдаллаха ад-Дарими от него
وروى الترمذي عن عبد الله الدارمي عنه - аль-Касим ибн Иса ибн Идрис аль-Иджлиум. 225
Был поэтом, щедрым и храбрым
كان شاعرا جوادا بطلا - Харами ибн Хафс аль-‘Атакиум. 226
И упомянул Ибн ‘Асакир, что Муслим передавал от него, и это заблуждение
وذكر ابن عساكر أن مسلما روى عنه ، وذلك وهم - Садака ибн аль-Фадль аль-Марвазиум. 226
«Он был из числа известных своими знаниями, достоинствами и приверженностью Сунне».
وكان من المذكورين بالعلم والفضل والسنة . - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
Х.
هـ - Фадала ибн аль-Муфаддаль ар-Руайниум. 226
Я скажу: «Он был начальником стражи в Египте»
قلت : وكان على الشرطة بمصر - Ахмад ибн Асым аль-Балхиум. 227
Я говорю: он был известен своим аскетизмом.
قلت : كان مشهورا بالزهد - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Х (обозначение надёжности в некоторых источниках).
هـ - Али ибн ‘Асамум. 228
И Мухаммад ибн ‘Абдульваххаб аль-Фарра‘, а он его передатчик
ومحمد بن عبد الوهاب الفراء ، وهو راويته - Ахмад ибн Хумайд ат-Турайситиум. 229
Его прозвали «Дар Умм Саляма», потому что он собрал хадисы Умм Салямы. Аль-Хаким ошибся в отношении него, сказав: «Джар Умм Саляма» (сосед Умм Салямы), а Ибн ‘Ади сказал: «У него была связь с Умм Салямой».
لقب بدار أم سلمة ، لأنه جمع حديث أم سلمة ، وغلط الحاكم فيه فقال : جار أم سلمة ، وأما ابن عدي فقال : كان له اتصال بأم سلمة - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
Х.
هـ - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И он не отказывался от того, что было в его книге, в силу сильной уверенности в ней
وكان لا يرجع عما في كتابه لشدة وثوقه به، - Ибн Аишаум. 229
Я не видел, чтобы кто-либо ослаблял его.
ولم أر فيه تضعيفا لأحد - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Видел аль-Хусайна бин Вакида.
رأى الحسين بن واقد - Али ибн Салих Сахиб аль-Мусалляум. 229
И было сказано: он был рассеянным (магфаль)
ويقال : كان مغفلا - ‘Али ибн ‘Усман ибн Абдуль-Хамид аль-Лахикиум. 229
И не следовало автору упоминать слова Ибн Хираша, ибо он не является авторитетной опорой (умда)
وما كان ينبغي للمؤلف أن يذكر قول ابن خراش ، فما هو بعمدة - аль-Хусейн ибн Абдуль-Авваль аль-Ахвальум. 229
Из его отвергаемых хадисов...
ومن منكراته - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Хадис его принят (хасун аль-хадис).
هـ - Амр ибн аль-Хусайн аль-Укайлиум. 230
‘Амру и его шейх — очень слабые, и этот иснад ошибочен. Его передал лишь Зияд бин Абу Суда со слов своего брата ‘Усмана от Маймуны, да будет доволен ею Аллах (но это не жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует). И Яхья или ‘Амру запутались в его иснаде, а у Абу Дауда и Ибн Маджа он приводится правильно.
: عمرو وشيخه ضعيفان جدا ، وهذا الإسناد خطأ . إنما رواه زياد بن أبي سودة ، عن أخيه عثمان ، عن ميمونة - رضي الله عنها - وليست زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - فخبط يحيى أو عمرو في إسناده ، وهو عند أبي داود وابن ماجه على الصواب . - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Абу Суминаум. 230
«Х» (обозначение надёжности).
هـ - аль-Хасан ибн ‘Амр ибн Сайф аль-‘Абдиум. 230
И я прочитал почерком аз-Захаби: «Аль-‘Абди — это аль-Бахили», так он сказал, как будто желая указать, что в его происхождении были разногласия, и он хотел дать понять, что это один человек, а не два, иначе аль-Бахили и аль-‘Абди не совмещаются. Ранее уже упоминалось, что его также называли: аль-Хуза‘и, и это те, кто передавал от него».
وقرأت بخط الذهبي : العبدي هو الباهلي ، كذا قال ، وكأنه أراد أنه اختلف في نسبه ، وأراد أن يعلم أنه واحد لا اثنان ، وإلا فالباهلي والعبدي لا يجتمعان ، وقد تقدم أنه قيل فيه أيضا : الهذلي ، فهذا من الرواة عنه - Са‘ид ибн Сулейман ан-Нашитиум. 230
Ибн ‘Асакир допустил ошибку, назвав деда предыдущего передатчика Нашитом, как будто перепутав его с этим.
وهم ابن عساكر في تسمية جد الذي قبله نشيطا ، كأنه التبس عليه بهذا . - Мухаммад ибн Вахб ибн Муслим ад-Димашкиум. 230
Подумал Ибн ‘Ади, что он — первый, и сказал: «Он — Мухаммад бин Вахб бин ‘Атыйя», но это не так, как он подумал, и разделил между ними Абу аль-Касим бин ‘Асакир и поступил верно
ظن ابن عدي أنه الأول ، فقال : هو محمد بن وهب بن عطية ، وليس كما ظن ، وقد فرق بينهما أبو القاسم بن عساكر فأصاب - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ад-Дуба‘иум. 231
И ан-Насаи через посредство аз-Зухли
والنسائي بواسطة الذهلي - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
г.х.
هـ - Ибрахим ибн Исхак ас-Синиум. 232
И я нашел у него совершенно отвергаемое сообщение (хабар мункар джиддан), которое я привел в «Джузъ» Тальхи б. ас-Сакра из риваята Мухаммада б. ‘Усмана б. Абу Шейбы от него от Йа‘куба аль-Кумми о достоинстве чтения трех аятов из начала суры «Аль-Ан‘ам»
ووجدت له خبرا منكرا جدا ، رويته في " جزء " طلحة بن الصقر ، من رواية محمد بن عثمان بن أبي شيبة ، عنه ، عن يعقوب القمي في فضل قراءة ثلاث آيات من أول سورة الأنعام - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Кушайриум. 233
Я сказал: Автор книги «Аз-Захра» упомянул, что Муслим передал от него четыре хадиса, а аль-Бухари передал от некоего человека со слов [Абу Насра], но мы не обнаружили этого в «Сахихе».
قلت : ذكر صاحب « الزهرة » أن مسلما روى عنه أربعة أحاديث ، وأن البخاري روى عن رجل عنه ، ولم نقف على ذلك في « الصحيح » . - Амр ибн Каст ар-Раккиум. 233
Я скажу: аль-Бухари привёл в начале толкования суры «ан-Ниса» от Исхака ибн Рашида от аз-Зухри, и это из передачи этого ‘Амра от ‘Убайдуллаха от него, так что, возможно, аль-Бухари взял это от него, ибо он во втором поколении его шейхов
قلت : علق البخاري في أوائل تفسير سورة النساء لإسحاق بن راشد عن الزهري ، وهو من رواية عمرو هذا عن عبيد الله عنه ، فلعل البخاري حمله عنه ، فإنه في الطبقة الثانية من شيوخه - Мухаммад ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Каттанум. 233
Умер в 233 году, согласно наиболее достоверному мнению.
مات سنة ثلاث وثلاثين على الصحيح - Абдуль-Джаббар ибн ‘Асим аль-Хурасаниум. 233
Слышал много
سمع كثيرا - Абдуллах ибн Бурад ибн Юсуф ибн Абу Бурда ибн Абу Мусаум. 234
Аль-Бухари привел его в качестве та‘лик в одном месте
البخاري تعليقا في موضع واحد - Мухаммад ибн Амр ибн Аббад аль-Атакиум. 234
Аль-Бухари передал хадис от Мухаммада ибн ‘Амра от Макки ибн Ибрахима, и было сказано: «Это он», а было сказано: «Это аль-Балхи»
وروى البخاري حديثا عن محمد بن عمرو عن مكي بن إبراهيم ، فقيل : هو هذا ، وقيل : البلخي - Аль-Хакам ибн Муса ибн Абу Зухайр ан-Насаиум. 235
Видел Малика бин Анаса
رأى مالك بن أنس - Аль-Хакам ибн Муса ибн Абу Зухайр ан-Насаиум. 235
И Абуль-Касим ‘Абдаллах бин Мухаммад бин ‘Абд аль-‘Азиз аль-Багави — и он последний из тех, кто передавал от него —
وأبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي - وهو آخر من روى عنه - - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Самый знающий человек своей эпохи о хадисах и их недостатках (иляль).
أعلم أهل عصره بالحديث وعلله - Мансур ибн Абу Музахимум. 235
Видел Шу‘бу.
رأى شعبة - Ибрахим ибн аль-Хасан ибн Наджих аль-Бахилиум. 235
Я (аль-Хафиз) говорю: « ‘Абдаллах ибн Ахмад обычно не записывал хадисы ни от кого, кроме тех, кому разрешал его отец писать от них, и он не разрешал ему писать ни от кого, кроме приверженцев сунны (ахль ас-сунна), вплоть до того, что запрещал ему писать от тех, кто отвечал во время испытания (михна), и поэтому он упустил ‘Али ибн аль-Джа‘да и ему подобных обладателей муснадов»
قلت : كان عبد الله بن أحمد لا يكتب إلا عمن أذن له أبوه في الكتابة عنه ، وكان لا يأذن له أن يكتب إلا عن أهل السنة حتى كان يمنعه أن يكتب عمن أجاب في المحنة ، فلذلك فاته علي بن الجعد ونظراؤه من المسندين - Абдуссамад ибн Язид Мардавайхум. 235
И сказал аль-Хатыб: «‘Абд ас-Самад — слуга Фудайля ибн ‘Ияда, слышал от него, а также от Ибн ‘Уейны, Яхьи ибн Сулейма, Ваки‘а, Азхара ибн Са‘да и Шакика ибн Ибрахима. От него передавали Муса ибн Харун, Ибн Абу ад-Дунья и Ахмад ибн аль-Хасан ибн ‘Абд аль-Джаббар ас-Суфи»
وقال الخطيب : عبد الصمد خادم الفضيل بن عياض ، سمع منه ، ومن ابن عيينة ، ويحيى بن سليم ، ووكيع ، وأزهر بن سعد ، وشقيق بن إبراهيم . روى عنه موسى بن هارون ، وابن أبي الدنيا ، وأحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي - Исма‘ил ибн Ибрахим ат-Тарджуманиум. 236
Совершал путешествия в поисках знаний и передавал от Исма‘иля ибн ‘Айяша.
رحل وروى عن إسماعيل بن عياش - Яхья ибн Яхья аль-Ляйсиум. 236
Передал от Малика «Аль-Муватту», за исключением малой ее части, ибо он усомнился в том, что слышал ее лично, поэтому передал ее от Зияда ибн ‘Абдуллаха Шабтуна от Малика, в то время как он уже слышал ее от него при жизни Малика
روى عن : مالك الموطأ إلا يسيرا منه ، فإنه شك في سماعه فرواه عن زياد بن عبد الله شبطون عن مالك ، وكان قد سمع منه الموطأ في حياة مالك - Яхья ибн Яхья аль-Ляйсиум. 236
Я упомянул его для разграничения между ним и предыдущим из-за их общего участия в передачах от Малика.
ذكرته للتمييز بينه وبين الذي قبله لاشتراكهما في الرواية عن مالك .