Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Халляд ибн Сулейман аль-Хадрамиум. 178
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат», однако он упомянул его среди тех, кого зовут Халид, и ошибся в этом.
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " إلا أنه ذكره فيمن اسمه خالد ، ووهم في ذلك - Аль-Муфаддаль ибн Юнус аль-Джу‘фиум. 178
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат» и сказал: «Иногда ошибался».
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : ربما أخطأ - Аль-Муфаддаль ибн Юнус аль-Джу‘фиум. 178
Когда Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «Иногда ошибался, умер в 178 году».
ولما ذكره ابن حبان في كتاب الثقات قال : ربما أخطأ ، مات سنة ثمان وسبعين - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
Ослабил его Абу Хатим и признал надёжным Ибн Хиббан.
ضعفه أبو حاتم ووثقه ابن حبان - Малик ибн Анасум. 179
Ибн Хиббан сказал в «ас-Сикат»: «Малик был первым, кто отбирал передатчиков из числа факихов в Медине, отворачивался от тех, кто не был надежным в хадисах, не передавал ничего, кроме достоверного, и не рассказывал ни от кого, кроме надежных, наряду с фикхом, религией, достоинством и благочестием. У него учился аш-Шафи'и».
وقال ابن حبان في " الثقات ": كان مالك أول من انتقى الرجال من الفقهاء بالمدينة ، وأعرض عمن ليس بثقة في الحديث ، ولم يكن يروي إلا ما صح ، ولا يحدث إلا عن ثقة ، مع الفقه والدين والفضل والنسك ، وبه تخرج الشافعي - Малик ибн Анасум. 179
Ибн Хиббан сказал: «Малик был первым, кто отбирал передатчиков из числа факихов в Медине, отворачивался от тех, кто не был надежным в хадисах, не передавал ничего, кроме достоверного, и не рассказывал ни от кого, кроме надежных, наряду с фикхом, религией, достоинством и благочестием».
وقال ابن حبان : مالك أول من انتقى الرجال من الفقهاء بالمدينة وأعرض عمن ليس بثقة في الحديث ، ولم يكن يروي إلا ما صح ، ولا يحدث إلا عن ثقة مع الفقه والدين والفضل والنسك - Малик ибн Анасум. 179
Малик (да помилует его Аллах) был первым, кто отбирал передатчиков из числа факихов в Медине, отворачивался от тех, кто не был надежным в хадисах, не передавал ничего, кроме достоверного, и не рассказывал ни от кого, кроме надежных, наряду с фикхом, религией, достоинством и благочестием. У него учился аш-Шафи'и (да помилует его Аллах), на него он ссылался, и его мазхаб был распространен там, где он был в Ираке, до его приезда в Египет.
، وكان مالك - رحمه الله - أول من انتقى الرجال من الفقهاء بالمدينة وأعرض عمن ليس بثقة في الحديث ، ولم يكن يروي إلا ما صح ولا يحدث إلا عن ثقة مع الفقه والدين والفضل والنسك ، وبه تخرج الشافعي - رحمه الله - وإياه ينص ، ومذهبه كان ينتحل حيث كان بالعراق قديما قبل دخوله مصر - Ибрахим ибн Абдуль-Малик аль-Каннадум. 180
Я говорю: «И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат», сказав: «Ошибается»»
قلت : وذكره ابن حبان في الثقات ، وقال : يخطئ - Ибрахим ибн Абдуль-Малик аль-Каннадум. 180
И когда Ибн Хиббан упомянул его в книге «Ас-Сикат», он сказал: «Ошибается»
ولما ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " قال : يخطئ - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
И сказал Ибн Хиббан: «Шейх, лжец (даджджаль), не дозволено упоминать его в книгах иначе как для критики в его адрес».
وقال ابن حبان : شيخ دجال لا يحل ذكره في الكتب إلا على سبيل القدح فيه - Аль-Харис ибн Умайр аль-Басриум. 180
Большинство признало его надёжным, но в его хадисах есть отвергаемые (манакир). Из-за них его объявили слабым аз-Захаби, Ибн Хиббан и другие. Возможно, его память ухудшилась в конце жизни.
وثقه الجمهور ، وفي أحاديثه مناكير ، ضعفه بسببها الأزدي وابن حبان وغيرهما ، فلعله تغير حفظه في الآخر - Хаммад аль-Аббахум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат». Я говорю: «И сказал: „Ошибается и путает“»
وذكره ابن حبان في " الثقات " . قلت : وقال : يخطئ ويهم - Дауд ибн аз-Зибриканум. 180
Абу Хатим сказал: «Дауд был праведным шейхом, который заучивал хадисы и повторял их, однако он ошибался при повторении, заблуждался в передаче, когда рассказывал по памяти, и приводил от надежных передатчиков то, что не является их хадисами. И когда Яхья посмотрел на эти хадисы, он отверг их и вынес ему критику за них. Что же касается Ахмада, то он знал то, что мы сказали: что тот не был умышленным в чем-либо из этого, и человек не заслуживает критики за ошибку, если он ошибается, или за заблуждение, если он заблуждается, до тех пор, пока это не станет чрезмерным и преобладающим в его делах. Если же это так, то он заслуживает того, чтобы его хадисы были оставлены. И Дауд, по моему мнению, правдив в том, в чем совпал с надежными передатчиками, но на него нельзя опираться как на довод, если он выступает в одиночку. Аллах знает лучше».
قال أبو حاتم : كان داود شيخا صالحا يحفظ الحديث ويذاكر به ، ولكنه كان يهم في المذاكرة ويغلط في الرواية إذا حدث من حفظه ، ويأتي عن الثقات بما ليس من أحاديثهم ، فلما نظر يحيى إلى تلك الأحاديث أنكرها وأطلق عليه الجرح بها ، وأما أحمد فإنه علم ما قلناه : إنه لم يكن بالمتعمد في شيء من ذلك ، ولا يستحق الإنسان الجرح بالخطأ يخطئ ، أو الوهم يهم ، ما لم يفحش ذلك حتى يكون الغالب على أمره ، فإذا كان كذلك استحق الترك ، وداود عندي صدوق فيما وافق الثقات ، إلا أنه لا يحتج به إذا انفرد ، والله أعلم - Са‘ид ибн Саляма ас-Садусиум. 180
Ослабил его ан-Насаи, а усилил Ибн Хиббан.
ضعفه النسائي ، وقواه ابن حبان - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Сказал Ибн Хиббан: «Он был праведным человеком, но часто ошибался, до такой степени, что перестал быть тем, на кого можно опираться, кроме как для сравнения...».
وقال ابن حبان : كان رجلا صالحا وكان ممن يخطئ كثيرا حتى خرج عن حد الاحتجاج به إلا عند الاعتبار ، روى عن محمد بن زياد عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: « ما ابتعث الله نبيا قط إلا كان في أمته مرجئة وقدرية يشوشون عليه أمر أمته ألا وإن القدرية والمرجئة ملعونون على لسان سبعين نبيا أنا آخرهم » . - Абдуль-Азиз ибн ар-Раби‘ аль-Джуханиум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Ошибается».
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : يخطئ - Абдуль-Азиз ибн ар-Раби‘ аль-Джуханиум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Ошибается».
ذكره ابن حبان في « الثقات » ، وقال : يخطئ - Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар ад-Даббагум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Он ошибался»
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : كان يخطئ - Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар ад-Даббагум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Он ошибался»
وذكره ابن حبان في « الثقات » ، وقال : كان يخطئ - Абдуллах ибн ‘Акиль вольноотпущенник Усмана ибн аль-Мугираум. 180
Его хадис принимается во внимание (ю‘табар би-хадисихи), если только ниже и выше него нет слабого шейха; что же касается его передачи от Мухаммада ибн Малика от аль-Бара, то она является прерванной (мунтыкы‘), Мухаммад ничего не слышал от аль-Бара ибн ‘Азиба.
يعتبر حديثه إذا لم يكن دونه وفوقه شيخ ضعيف ، وأما نسخته عن محمد بن مالك عن البراء فهو منقطع لم يسمع محمد من البراء بن عازب شيئا . - Абдуллах ибн аль-Муаммиль аль-А‘изиум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Ошибается».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " وقال : يخطئ - Абдуллах ибн аль-Муаммиль аль-А‘изиум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Ошибается». Я (автор) скажу: Ибн Хиббан упомянул его в «ад-Ду‘афа’» и сказал: «Нельзя использовать его сообщения в качестве довода, если он передаёт их в одиночку». Что касается «ас-Сикат», то я не видел того, что передал автор со слов Ибн Хиббана, напротив, там сказано: «‘Абдаллах ибн аль-Му’аммиль аль-Махзуми передаёт от ‘Аты, а от него — Мансур ибн Сукайр, и это не тот, кто был сподвижником Абу аз-Зубайра, от которого передавал Ибн аль-Мубарак, тот — слабый». Таким образом, Ибн Хиббан счёл надёжным именно этого, потому что посчитал его другим человеком, но истина в том, что это он и есть, а слова «ошибается» я там не видел».
وذكره ابن حبان في « الثقات » ، وقال : يخطئ . قلت : وقد ذكره ابن حبان في « الضعفاء » . وقال : لا يجوز الاحتجاج بخبره إذا انفرد . وأما في « الثقات » فلم أر ما نقله المؤلف عنه بل فيه : عبد الله بن المؤمل المخزومي يروي عن عطاء ، وعنه منصور بن صقير ، وليس هو بصاحب أبي الزبير الذي روى عنه ابن المبارك ، ذاك ضعيف . فهذا ابن حبان إنما وثق هذا ؛ لأنه ظنه غيره والحق أنه هو ، ولفظة يخطئ لم أرها فيه - Абдуллах ибн аль-Мусаннаум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Порой ошибается».
وذكره ابن حبان في كتاب ( الثقات ) ، وقال : ربما أخطأ . - Абдуллах ибн аль-Мусаннаум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Порой ошибается»
وذكره ابن حبان في « الثقات » ، وقال : ربما أخطأ - Али ибн Хашим аль-‘Аизиум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Был крайним в ширизме и передавал отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : كان غاليا في التشيع ، وروى المناكير عن المشاهير - Али ибн Хашим аль-‘Аизиум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Был крайним в ширизме и передавал отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков».
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : كان غاليا في التشيع ، وروى المناكير عن المشاهير - Аль-Мубарак ибн Са‘ид ибн Масрук ас-Сауриум. 180
Ибн Хиббан, когда упомянул его в «Сборнике надёжных», сказал: «Иногда ошибается».
ابن حبان لما ذكره في « جملة الثقات » قال : ربما أخطأ - Мухаммад ибн Тальха ибн Абдуррахманум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Умер в 180 г.х., иногда ошибался».
وذكره ابن حبان في كتاب "الثقات" . وقال : مات سنة ثمانين ومائة ، ربما أخطأ - Мухаммад ибн Тальха ибн Абдуррахманум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Умер в 180 г.х., иногда ошибался».
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : مات سنة ثمانين ومائة ، ربما أخطأ - Муслим ибн Халид аз-Занджиум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» («Надёжные») и сказал: «Он был из числе факихов жителей Хиджаза, у него обучался фикху аш-Шафи‘и, и именно с ним он сиживал в кружках до встречи с Маликом бин Анасом, и Муслим бин Халид порой ошибался».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : كان من فقهاء أهل الحجاز ، ومنه تعلم الشافعي الفقه ، وإياه كان يجالس قبل أن يلقى مالك بن أنس ، وكان مسلم بن خالد يخطئ أحيانا - Муслим ибн Халид аз-Занджиум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» («Надёжные») и сказал: «Он был из числа факихов Хиджаза, у него обучался аш-Шафи‘и фикху до встречи с Маликом, и Муслим бин Халид порой ошибался, и умер в девяносто девятом [году]», а по некоторым данным — в сто восьмидесятом.
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : كان من فقهاء الحجاز ، ومنه تعلم الشافعي الفقه قبل أن يلقى مالكا ، وكان مسلم بن خالد يخطئ أحيانا ، ومات سنة تسع وسبعين ، وقيل سنة ثمانين ومائة . - Рух ибн ‘Ата ибн Абу Маймуна аль-Басриум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» («Надёжные») и сказал: «Он ошибался».
وذكره ابن حبان في الثقات وقال : كان يخطئ، - Джария ибн Харам аль-Факимиум. 180
И сказал Ибн Хиббан в «Ас-Сикат»: «Джария бин Харрам Абу Шейх аль-Фукайми из жителей Басры, передает от ‘Я‘куба бин ‘Ата, а от него — ‘Амр бин Малик ан-Накри, порою ошибался».
وقال ابن حبان في "الثقات" : جارية بن هرم أبو شيخ الفقيمي من أهل البصرة يروي عن يعقوب بن عطاء ، وعنه عمرو بن مالك النكري ربما أخطأ . - аль-Валид ибн Амр аль-Харраниум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат», сказав: «Передает от Исма‘иля ибн Аби Халида и Дауда ибн Аби Хинда, от него передавали харранцы, порой ошибается».
وذكره ابن حبان في الثقات ، فقال : يروى عن إسماعيل بن أبي خالد ، وداود بن أبي هند ، روى عنه الحرانيون ، ربما أخطأ - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 181
Ослабил его ан-Наса’и, а Ибн Хиббан признал его сильным
ضعفه النسائي وقواه ابن حبان - Абу Юсуф Я‘куб ибн Ибрахим аль-Кадиум. 182
Сказал Абу Хатим, да будет доволен им Аллах: «Мы не из тех, кто внушает простолюдинам то, что не дозволено, и не из тех, кто несправедливо порочит человека, даже если он расходится с нами во мнениях. Напротив, мы воздаем каждому шейху должное за то, чем он обладал, и говорим о каждом человеке то, чего он заслуживает в плане надежности (‘адаля) и критики (джарх). Мы ввели Зуфара и Абу Юсуфа в число надежных (сика) ввиду того, что нам стало очевидным из их надежности в преданиях, и мы ввели тех, кто не похож на них, в число слабых на основании того, что достоверно дошло до нас и что не дозволено использовать в качестве довода».
قال أبو حاتم رضي الله عنه : لسنا ممن يوهم الرعاع ما لا يستحله ، ولا ممن يحيف بالقدح في إنسان وإن كان لنا مخالفا ، بل نعطي كل شيخ حظه مما كان فيه ، ونقول في كل إنسان ما كان يستحقه من العدالة والجرح ، أدخلنا زفرا وأبا يوسف بين الثقات لما تبين عندنا من عدالتهما في الأخبار ، وأدخلنا من لا يشبههما في الضعفاء مما صح عندنا مما لا يجوز الاحتجاج به - Халид ибн Язид аль-Хамданиум. 185
Абу Хатим ибн Хиббан сказал: «Он из числа факихов Шама, был правдивым (садук) в передаче, однако часто ошибался, и в его хадисах есть отвергаемые вещи (манакир). Мне не нравится опираться на его доводы (аль-ихтиджад бихи), если он остаётся в одиночестве в передаче от своего отца, и как же близок он к тому, кто относит его к адалю (признанию справедливым)! Он из тех, в отношении кого я прошу у Аллаха выбора (истихара)».
وقال أبو حاتم بن حبان : هو من فقهاء الشام ، كان صدوقا في الرواية ، ولكنه كان يخطئ كثيرا ، وفي حديثه مناكير ، لا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد عن أبيه وما أقربه ممن ينسبه إلى التعديل ، وهو ممن أستخير الله فيه - Халид ибн Язид аль-Хамданиум. 185
Ибн Хиббан сказал: «Он из числа факихов Шама, был правдивым (садук) в передаче, однако часто ошибался, и в его хадисах есть отвергаемые вещи (манакир). Мне не нравится опираться на его доводы, если он остаётся в одиночестве в передаче от своего отца, и как же близок он к тому, кто относит его к адалю! Он из тех, в отношении кого я прошу у Аллаха выбора».
وقال ابن حبان : هو من فقهاء الشام ، كان صدوقا في الرواية ، ولكنه كان يخطئ كثيرا ، وفي حديثه مناكير لا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد عن أبيه ، وما أقربه ممن ينسبه إلى التعديل ، وهو ممن أستخير الله فيه - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
Ибн Хиббан сказал в «ас-Сикат»: «Иногда ошибается».
وقال ابن حبان في " الثقات " : ربما أخطأ - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
Абу Хатим бин Хиббан аль-Бусти упомянул его в «числе надежных (ас-сикат)» и сказал: «Иногда ошибается, передавал от Исма‘ила бин Абу Халида».
قال أبو حاتم بن حبان البستي وذكره في «جملة الثقات» : ربما أخطأ ، روى عن إسماعيل بن أبي خالد - ‘Иса ибн Муса Гинжарум. 187
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Иногда он противоречил. Я сопоставил его хадисы с хадисами надёжных (сикат), и его передачи от авторитетных лиц вместе с передачами надёжных... я не увидел в том, что он передаёт от мастеров, ничего, что требовало бы его оставления, если он разъяснял факт слышания в своих сообщениях. Он передаёт от неизвестных (маджхуль) и лжецов много вещей, пока в его хадисах не преобладали отвергаемые (манакир) из-за частоты его передач от слабых и оставленных. Осторожность в его деле: приводить в довод то, что он передал от надёжных, если он разъяснил слышание от них, ибо он занимался тадлисом от надёжных, передавая то, что слышал от слабых через них. И не приводить в довод то, что он передал от надёжных, если он не разъяснил слышание в своих передачах от них. А что касается того, что он передал от неизвестных и слабых, то все эти сообщения приписываются им, а не ему, и не дозволено приводить в довод ничего из этого».
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال ربما خالف اعتبرت حديثه بحديث " الثقات " ، وروايته عن الأثبات مع رواية " الثقات " فلم أر فيما يروي عن المتقنين شيئا يوجب تركه إذا بين السماع في خبره ، ويروي عن المجاهيل ، والكذابين أشياء كثيرة حتى غلب على حديثه المناكير لكثرة روايته عن الضعفاء ، والمتروكين ، والإحتياط في أمره الاحتجاج : بما روى عن : " الثقات " إذا بين السماع عنهم لأنه كان يدلس عن " الثقات " ما سمع من الضعفاء عنهم ، وترك الاحتجاج بما روى عن الثقات إذا لم يبين السماع في روايته عنهم فأما ما . روى عن المجاهيل ، والضعفاء ، والمناكير فإن تلك الأخبار كلها تلزق بأولئك دونه لا يجوز الاحتجاج بشيء منها - ‘Иса ибн Муса Гинжарум. 187
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Иногда он противоречил...» (повтор).
ذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : ربما خالف ، اعتبرت حديثه بحديث الثقات ، وروايته عن الأثبات مع رواية الثقات ، فلم أر فيما يروي عن المتقنين شيئا يوجب تركه إذا بين السماع في خبره ، ويروي عن المجاهيل والكذابين أشياء كثيرة حتى غلب على حديثه المناكير لكثرة روايته عن الضعفاء والمتروكين ، والاحتياط في أمره : الاحتجاج بما روى عن الثقات إذا بين السماع عنهم ؛ لأنه كان يدلس عن الثقات ما سمع من الضعفاء عنهم ، وترك الاحتجاج بما روى عن الثقات إذا لم يبين السماع ، فأما ما روى عن المجاهيل والضعفاء فإن تلك الأخبار تلزق بأولئك دونه ، لا يجوز الاحتجاج بشيء منها - ‘Иса ибн Муса Гинжарум. 187
«Иногда он противоречил...» (повтор).
ربما خالف ، اعتبرت حديثه بحديث الثقات ، وروايته عن الأثبات مع رواية الثقات ، فلم أر فيما يروي عن المتقنين شيئا يوجب تركه إذا بين السماع في خبره ؛ لأنه كان يدلس عن الثقات ما سمع من الضعفاء عنهم وترك الاحتجاج بما يروي عن الثقات إذا بين السماع عنهم ، وأما ما روى عن المجاهيل والضعفاء والمتروكين فإن تلك الأخبار كلها تلزق بأولئك دونه ، لا يجوز الاحتجاج بشيء منها - Яхья ибн Абдуль-Малик ибн Хамидум. 188
Сказал аль-Миззи: «Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат», а аль-Вакиди сказал: «Он умер в сто восемьдесят шестом, или седьмом, или восьмом году»». На этом закончились его слова, и в этом есть предмет для размышления в двух местах: первое — Ибн Хиббан, упоминая его в книге «ас-Сикат», указал дату его смерти без сомнений в 187 г.х., и если бы Абу аль-Хаджадж видел это, он бы не упустил это упоминание. Второе — аль-Вакиди, упоминая его смерть, сказал: «Он был надёжным (сика), хорошим в передаче хадисов». И, по-видимому, аль-Миззи видел это в книге аль-Калабади или последовал за автором «Аль-Кемаль».
قال المزي : ذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» ، وقال الواقدي : مات سنة ست أو سبع وثمانين ومائة ، انتهى كلامه ، وفيه نظر في موضعين : الأول : ابن حبان لما ذكره في كتاب «الثقات» ذكر وفاته من غير تردد في سنة سبع وثمانين ومائة ، فلو رآه أبو الحجاج لما أغفل ذكره . الثاني : الواقدي لما ذكر وفاته قال : كان ثقة صالح الحديث ؛ وكأن المزي رآه في كتاب الكلاباذي أو اتبع صاحب الكمال . - Аль-Мугира ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 188
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикат», так это упомянул аль-Миззи. И как будто он не видел книгу «Ас-Сикат» во время составления своей книги из-за того, что упустил из нее нечто, от чего его книга полностью свободна, и то, на что непременно нужно обратить внимание: «И он был передатчиком от Ибн ‘Аджляна, порой ошибался, родился в сто двадцать четвертом году, и умер в среду, когда прошло девять дней месяца сафар сто восемьдесят пятого или сто восемьдесят шестого года».
ذكره ابن حبان في كتاب الثقات ، كذا ذكره المزي ، وكأنه لم ير كتاب الثقات حال تصنيفه لإغفاله منه شيئا عرى كتابه منه البتة ، وشيئا لا بد من التنبيه عليه ، وهو : وكان راويا لابن عجلان ، ربما أخطأ ، مولده سنة أربع وعشرين ومائة ، ومات يوم الأربعاء لتسع خلون من صفر سنة خمس أو ست وثمانين ومائة . - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
Ибн Хиббан, упоминая его в «ас-Сикат», сказал: «Он ошибался».
وقال ابن حبان لما ذكره في " الثقات " : كان يخطئ - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
И когда Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат» (из которой аль-Миззи ошибочно посчитал, что перенял его таъдиль, упустив из виду остальное): «Он ошибался» [л. 39\б]. Скончался в седьмом [году].
ولما ذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» ، - الذي أوهم المزي أنه نقل توثيقه منه، وأغفل منه - : كان يخطئ، [ق 39 \ ب]. توفي سنة سبع . - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Умер в сафар 86 года, и он ошибался»
وقال ابن حبان في « الثقات » : مات في صفر سنة (86) ، وكان يخطئ - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал Ибн Хиббан в «Ас-Сикат»: «Допускает ошибки».
وقال ابن حبان في الثقات : يخطئ - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Когда Абу Хатим ибн Хиббан упомянул его в «Джумлат ас-сикат», он сказал: «Допускает ошибки».
ولما ذكره أبو حاتم ابن حبان في « جملة الثقات » ، قال : يخطئ .