Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- ‘Урайб ибн Хумайд ад-Дихниум. 90
Передаёт мурсаль-хадисы.
يروي المراسيل - ‘Антара ибн Абдуррахман аш-Шайбаниум. 90
Упомянули его Муслим, Ибн Хиббан и другие в числе таби‘инов
ذكره مسلم وابن حبان وغيرهما في التابعين - ‘Антара ибн Абдуррахман аш-Шайбаниум. 90
Передает мурсаль-хадисы
يروي المراسيل - Кудама ибн Абдуллах аль-Килябиум. 90
Имеет сподвижничество
له صحبة - Куляйб ибн Шихаб аль-Куда‘иум. 90
Я (автор) сказал: «И сказано: говорят, что он был сподвижником».
قلت : وقال : يقال : إن له صحبة - Куляйб ибн Шихаб аль-Куда‘иум. 90
Говорят: «Он был сподвижником».
يقال : إن له صحبة - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
Упомянул его Ибн Са‘д в первом поколении таби‘инов Медины и передал от аль-Вакиди, что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует; за ним последовали Ибн Хиббан, Абу Ахмад аль-Хакими и Ибн ‘Абд аль-Барр.
ذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل المدينة ، وحكى عن الواقدي أنه ولد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم ، وتبعه ابن حبان وأبو أحمد الحاكم وابن عبد البر - Раби‘а ибн Абдуллах ибн аль-Худайр аль-Курашиум. 93
Имел сподвижничество (ляхя сахба)
له صحبة - Аль-Аля ибн Зияд ибн Матарум. 94
И был одним из аскетов (аль-‘уббад).
وكان من العباد - Аль-Аля ибн Зияд ибн Матарум. 94
И был из числа аскетов и чтецов жителей Басры. Он содержал своего вольноотпущенника на условиях, что тот будет приносить ему по два хлеба каждый день до самой его смерти; таков был его пропитание, пока он не умер.
وكان من عباد أهل البصرة وقرائهم ، كان قد دبر غلاما له على أن يأتيه كل يوم برغيفين إلى أن يموت ، فكان ذلك قوته إلى أن مات . - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказали аль-Бухари, Абу Хатим ар-Рази и Ибн Хиббан: «Его сподвижничество не является достоверным».
وقال البخاري ، وأبو حاتم الرازي ، وابن حبان : لا تصح له صحبة - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказал Ибн Хиббан: «Тот, кто утверждает, что он был сподвижником, тот ошибается».
وقال ابن حبان : من زعم أن له صحبة فقد وهم . - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Он был из числа красноречивых арабов, от него передавали аз-Зухри и другие люди. Умер в 92 году. Тот, кто утверждает, что он был сподвижником, тот ошибается.
وكان من فصحاء العرب ، روى عنه الزهري والناس ، مات سنة ثنتين وتسعين ، ومن زعم أن له صحبة فقد وهم - Абдуррахман ибн Узейна аль-Абдиум. 95
Его упомянули среди таби‘инов аль-Бухари, Ибн Аби Хатим, Ибн Хиббан и другие.
وذكره في التابعين البخاري ، وابن أبي حاتم ، وابن حبان وغيرهم - Абдуллах ибн Рабах аль-Ансариум. 95
Ансары обучали его фикху.
كانت الأنصار تفقهه - Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хурашиум. 95
«Он был одним из поклоняющихся и аскетов жителей Басры».
وكان من عباد أهل البصرة وزهادهم - Фудайль ибн Зайд ар-Раккашиум. 95
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из чтецов (кураи) жителей Басры, умер в год девяносто пятый».
وقال ابن حبان : كان من قراء أهل البصرة ، مات سنة خمس وتسعين - Раби‘а ибн ‘Аббад ад-Дейлиум. 95
Он имеет сподвижничество (схба), а кто утверждал, что это Раби‘а ибн ‘Аббад — тот ошибся.
له صحبة، ومن زعم أنه ربيعة بن عباد فقد وهم - Абдуллах ибн Му‘аник аль-Аш‘ариум. 96
И он таби‘ин, упомянули его Ибн Сумай‘ и Ибн Хиббан в числе таби‘инов
وهو تابعي ذكره ابن سميع وابن حبان في التابعين - Абдуллах ибн Му‘аник аль-Аш‘ариум. 96
И он тот, кто передает от Абу Малика аль-Аш‘ари, но я не думаю, что он слышал от него лично
وهو الذي يروي عن : أبي مالك الأشعري ، وما أراه شافهه . - Убайдуллах ибн Ади ибн аль-Хияр ан-Науфалиум. 96
Ибн Хиббан сказал: «Он видел (Пророка)».
قال ابن حبان : له رؤية - Са‘ид ибн Марджана аль-‘Амириум. 97
«Был из числа достойнейших жителей Медины».
وكان من أفاضل أهل المدينة - Са‘ид ибн Марджана аль-‘Амириум. 97
«И ничего не слышал от Абу Хурайры».
ولم يسمع من أبي هريرة شيئا - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Ибн Хиббан также упомянул его среди сподвижников.
وكذا ذكره ابن حبان في الصحابة - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Абу Хатим ибн Хиббан в книге «ас-Сахаба» добавил: «Он сподвижник», и умер в 93 году.
وأبو حاتم ابن حبان في كتاب « الصحابة » زاد : له صحبة ، ومات سنة ثلاث وتسعين - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Аль-‘Ала’и сказал: «Он родился при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и передавал от него хадисы. Ан-Наса’и привёл один из них, но они являются мурсаль. Ибн Хиббан был убеждён в его сподвижничестве».
قال العلائي : ولد في حياة النبي - صلى الله عليه وسلم - وروى عنه أحاديث . أخرج النسائي منها حديثا وهي مراسيل ، وجزم ابن حبان بصحبته - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Ибн Хиббан упомянул Махмуда ибн Лабида среди таби‘инов и сказал: «Он передаёт мурсаль». Затем он сказал: «Я упомянул его среди сподвижников, потому что он видел [Пророка]» — так он сказал. Когда он упоминал его среди сподвижников, он сказал: «Он видел [Пророка]». И сказал: «Большинство его передач — от сподвижников», и указал, что его мать — дочь Мухаммада ибн Масламы.
وذكر ابن حبان محمود بن لبيد في التابعين فقال : يروي المراسيل . ثم قال : وذكرته في الصحابة ؛ لأن له رؤية - كذا قال ، وقد قال لما ذكره في الصحابة : له رؤية . وقال : أكثر روايته عن الصحابة ، وأفاد أن أمه بنت محمد بن مسلمة . - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Он сподвижник.
له صحبة - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Он передаёт мурсаль от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
يروي المراسيل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Мы упомянули его в книге сподвижников, потому что он видел [Пророка].
وقد ذكرناه في كتاب الصحابة ؛ لأن له رؤية - Са‘д ибн Убейд аз-Зухриум. 98
Он был из числа правоведов жителей Медины и их муфтиев
كان من فقهاء أهل المدينة ومفتيهم - Абдуррахман ибн Язид ибн Джария аль-Ансариум. 98
Со слов группы сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует; его рождение было при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как говорят.
عن جماعة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كان مولده في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يقال - Кайс ибн Абу Хазимум. 98
Кайс ибн Аби Хазим приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы принести ему присягу, но прибыл в Медину, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже скончался, и тогда он присягнул Абу Бакру ас-Сиддику.
كان قيس بن أبي حازم أتى النبي صلى الله عليه وسلم ليبايعه ، فقدم المدينة وقد قبض النبي صلى الله عليه وسلم ، فبايع أبا بكر الصديق - Ас-Саиб ибн Хаббаб, обладатель Максурыум. 99
«И это не тот, кого называют «Сахиб аль-Максура», это вольноотпущенник Фатимы бинт ‘Утбы ибн Раби‘и ибн ‘Абд Шамса, как говорят, и это не является достоверным у меня, что он имел сподвижничество».
وليس هذا الذي يقال له صاحب المقصورة ذلك مولى فاطمة بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس فيما قيل ، ولا يصح ذلك عندي له صحبة - Шакик ибн Салямаум. 99
«Он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но не был сподвижником. Его мать была христианкой. Он поселился в Куфе и был одним из её поклоняющихся. У него был шалаш, в котором он жил вместе со своим конем, и когда он отправлялся в поход, он разбирал его, а когда возвращался — собирал вновь. ‘Асим ибн Абу ан-Наджуд говорил: «Однажды я проходил с Абу Ва’илем по рынку, и он услышал, как люди говорят: «Даник и кират». Он сказал мне: «О, ‘Асим, что из них больше?» Я ответил: «Даник». Он сказал: «Я не знаю»».
أدرك النبي صلى الله عليه وسلم وليست له صحبة ، وكانت أمه نصرانية ، سكن الكوفة وكان من عبادها وكان له خص يكون فيه هو وفرسه فإذا غزا نقضه وإذا رجع أعاده وكان عاصم بن أبي النجود ، يقول : مررت يوما مع أبي وائل في السوق فسمع الناس يقولون : دانق وقيراط ، فقال لي : يا عاصم أيهما أكثر ؟ قلت : الدانق . قال : ما أدري - Тальха ан-Нада, Тальха ибн Абдуллах ибн Ауфум. 99
Также сказал Ибн Хиббан, добавив: «Он составлял документы в Медине».
وكذا قال ابن حبان ، وزاد : كان يكتب الوثائق بالمدينة - Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘удум. 99
Он был имамом для людей в Куфе.
كان يؤم الناس بالكوفه - Абдуллах ибн Мухайриз аль-Джумахиум. 99
Он был из числа поклоняющихся, и его сравнивали с ‘Абдаллахом ибн ‘Умаром.
وكان من العباد ، وكان يشبه بعبد الله بن عمر - Махмуд ибн ар-Раби‘ ибн Сурака аль-Хазраджиум. 99
Сказал Ибн Хиббан: «Большая часть его передач — от сподвижников».
قال ابن حبان : أكثر روايته عن الصحابة - Махмуд ибн ар-Раби‘ ибн Сурака аль-Хазраджиум. 99
И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сахаба»: «Умер в девяносто девятом году в возрасте девяноста четырёх лет, и большинство его передач — от сподвижников».
وقال ابن حبان في الصحابة : مات سنة تسع وهو ابن أربع وتسعين ، وأكثر رواياته عن الصحابة . - Махмуд ибн ар-Раби‘ ибн Сурака аль-Хазраджиум. 99
Сказал Ибн Хиббан в «Ма‘рифат ас-Сахаба»: «Умер в девяносто девятом году в возрасте девяноста четырёх лет, и больше всего он передавал то, что слышал от сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
قال ابن حبان في « معرفة الصحابة » : مات سنة تسع وتسعين وهو ابن أربع وتسعين سنة ، وأكثر ما روى ما سمع من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифум. 100
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал его А‘садом, и он ничего не слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Умер в сотом году [хиджры], а по некоторым данным — позже. Большая часть его передач — от сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его мать — дочь Абу Умамы Ас‘ада ибн Зурары ибн ‘Адаса
سماه النبي صلى الله عليه وسلم أسعد، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم شيئا، مات سنة مائة وقيل: أكثر روايته عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأمه بنت أبي أمامة أسعد بن زرارة بن عدس - Башир ибн Нухайкум. 100
И он имеет сподвижничество (сухба).
وله صحبة - Хассан ибн Абу Ваджза аль-Курашиум. 100
Передает мурсаль-хадисы.
يروي المراسيل - Хассан ибн Биляль аль-Музаниум. 100
Передает от: ‘Аммара ибн Ясира, если слышал от него.
يروي عن : عمار بن ياسر إن سمع منه - Хафса бинт Сиринум. 100
И она слышала от Анаса ибн Малика.
وسمعت أنس بن مالك - Хариджа ибн Зайд ибн Сабит аль-Хазраджиум. 100
Один из семи факихов Медины.
من فقهاء المدينة من السبعة - Халляд ибн ас-Саиб аль-Хазраджиум. 100
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан в книге «ас-Сахаба»: «Он сподвижник». Его условием в книге было не упоминать никого, кроме тех сподвижников, которые передавали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
قال أو حاتم بن حبان في كتاب «الصحابة» : له صحبة . وشرطه في كتابه أن لا يذكر إلا من روى من الصحابة عن النبي صلى الله عليه وسلم - Халляд ибн ас-Саиб аль-Хазраджиум. 100
Он сподвижник
له صحبة - Зарр ибн Абдуллах аль-Мархабиум. 100
Из жителей Куфы, из числа её праведников и поклоняющихся, и он рассказывал назидания.
من أهل الكوفة ، من عبادها ، وكان يقص