Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Раби‘а ибн Язид аль-Касырум. 123
Говорят: «Пожалуй, у него есть сподвижничество (схэба)»
يقال : إن له صحبة - Зубейд ибн аль-Харис аль-Йамиум. 124
И он был из числа суровых аскетов наряду с фикхом в религии и неукоснительным соблюдением строгой осторожности (вара‘)
وكان من العباد الخشن مع الفقه في الدين ولزوم الورع الشديد - Абдуллах ибн Муслим — брат Ибн Шихаба аз-Зухриум. 124
Слышал Ибн ‘Умара и Анаса
سمع ابن عمر وأنسا - Абу Са‘ид аль-Макбуриум. 125
Видел ‘Умара ибн аль-Хаттаба и ‘Али ибн Аби Талиба.
رأى عمر بن الخطاب وعلي بن أبي طالب - Хаббан ибн Абу Джабаля аль-Мисриум. 125
А тот, кто сказал: «Хайян бин Абу Джабаля», — тот ошибся
ومن قال : حيان بن أبي جبلة فقد وهم - Заид ибн Али ибн аль-Хусейнум. 126
Ибн Хиббан повторно упомянул его в поколении последователей таби‘инов (атба‘ ат-таби‘ин) и сказал: «Он передавал от своего отца, и к нему восходит зейдитское направление среди шиитских сект».
وأعاد ابن حبان ذكره في طبقة أتباع التابعين ، وقال : روى عن أبيه وإليه تنسب الزيدية من طوائف الشيعة . - Заид ибн Али ибн аль-Хусейнум. 126
«И он видел группу сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
ورأى جماعة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И также упомянул его Ибн Хиббан среди последователей таби‘инов
وذكره ابن حبان أيضا في أتباع التابعين - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И он был из числа праведных людей
وكان من صلحاء الناس - Салих ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн Ауфум. 127
Передает от Анаса ибн Малика, если он слышал от него.
يروي عن : أنس بن مالك ، إن كان سمع منه - Салих ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн Ауфум. 127
Говорят, что он слышал от Анаса ибн Малика.
وقد قيل : إنه سمع من أنس بن مالك - Умайр ибн Хани ад-Дараниум. 127
Застал тридцать сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), среди них Ибн ‘Умар.
أدرك ثلاثين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، منهم ابن عمر - Умайр ибн Хани ад-Дараниум. 127
Он совершал тысячу земных поклонов каждый день и сто тысяч тасбихов, и постоянно просил Аллаха о мученической смерти, пока не был убит в своей постели, как мы описали, за три месяца до входа ‘Абдаллаха ибн ‘Али в Дамаск.
وكان يسجد كل يوم ألف سجدة ويسبح مائة ألف تسبيحة ، وكان يسأل الله عز وجل دائبا الشهادة حتى قتل على فراشه على ما وصفنا قبل دخول عبد الله بن علي دمشق بثلاثة أشهر - Мухаммад ибн Васи‘ ибн Джабирум. 127
И он был из числа аскетов в грубых одеждах и аскетов, посвятивших себя поклонению.
وكان من العباد المتقشفة ، والزهاد المتجردين للعبادة - Джуса ибн ‘Убайд аль-Маданиум. 127
Передал от него Гунджар и сказал: «Джуса», и это ошибка.
روى عنه : غنجار فقال : جوثة ، وهو وهم - Джуса ибн ‘Убайд аль-Маданиум. 127
«И я не знаю, чтобы он слышал что-либо от кого-либо из сподвижников, кроме как только от Анаса ибн Малика».
ولا أعلم له سماعا من أحد من الصحابة إلا من أنس بن مالك فقط - Джами‘ ибн Шаддадум. 128
И он обладал сподвижничеством (собаха)
وله صحبة - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
И он был из числа чтецов.
وكان من القراء - Усман ибн Амр ибн Садж аль-Джазариум. 128
И он тот, от кого передает аль-Му‘тамир ибн Сулейман, говоря: «Передал мне ‘Усман ибн Садж аль-Марвази»
وهو الذي يروي عنه المعتمر بن سليمان ، ويقول : حدثني عثمان بن ساج المروزي - Язид ибн Абу Хабиб аль-Аздиум. 128
Слышал ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз’ аз-Зубайди
سمع عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي - Сабид аль-Бунаниум. 129
И он был одним из самых усердных в поклонении жителей Басры.
وكان من أعبد أهل البصرة - Аль-Харис ибн Абдуррахман аль-Амириум. 129
Участвовал в походе с группой сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
غزا مع جماعة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Аль-Харис ибн Абдуррахман аль-Амириум. 129
От него передавал хадисы только Ибн Абу Зи‘б, и он из курайшитов.
ولم يرو عنه إلا ابن أبي ذئب وهو من قريش - Амр ибн Малик ан-Нукриум. 129
«Его хадисы рассматриваются, кроме тех, что передал от него его сын»
ويعتبر حديثه من غير رواية ابنه عنه - Яхья ибн Я‘мур аль-Джадалиум. 129
И был Яхья из числа красноречивейших людей своего времени и обладал наибольшими знаниями в языкознании наряду с сильнейшей набожностью
وكان يحيى من فصحاء أهل زمانه ، وأكثرهم علما باللغة مع الورع الشديد - Асим ибн аль-Аджадж аль-Джахдариум. 129
Из числа поклоняющихся жителей Басры и их чтецов
من عباد أهل البصرة وقرائهم - Асим ибн аль-Аджадж аль-Джахдариум. 129
Передавал от Абу Бакры, если он слышал от него, и он видел Анаса
يروي عن أبي بكرة إن كان سمع منه ، وقد رأى أنسا - Бурейда ибн Суфьян ибн Фарва аль-Аслямиум. 130
Сказал Ибн Хиббан в «ат-Таби‘ун»: «Говорят, что у него есть сподвижничество (сухба)».
قال ابن حبان في "التابعين" : قيل : إن له صحبة - Са‘лаба ибн Муслим аль-Хас‘амиум. 130
Я (Ибн Хаджар) скажу: однако Ибн Хиббан упомянул его в четвертом разряде, как будто бы по его мнению он не застал сподвижников младшего поколения (таби‘ун), и упомянул другого среди таби‘унов, сказав: поистине, он передает от Абу Хурайры, а от него передает ‘Акиль ибн Мудрик.
قلت: لكن ابن حبان ذكره في الطبقة الرابعة فكأنه عنده ما لقي التابعين ، وذكر في التابعين آخر ، وقال : إنه يروي عن أبي هريرة ، وعنه عقيل بن مدرك . - Абу аль-Анбас аль-Куфиум. 130
Его хадис принимается во внимание (ю‘табар би-хадисихи), если он передает от известных надёжных передатчиков.
يعتبر حديثه إذا روى عن الثقات المشاهير - Хабиб аль-Авар — вольноотпущенник Урвы ибн аз-Зубайраум. 130
Если он не сын Хинда бин Асма‘, то я не знаю, кто он
إن لم يكن ابن هند بن أسماء فلا أدري من هو - Хассан ибн ‘Атыйя аль-Мухарибиум. 130
Я говорю: Ибн Хиббан упомянул его в разряде последователей сподвижников (таби‘ин), что указывает на то, что по его мнению он не слышал ничего ни от кого из сподвижников, конец цитаты.
قلت : وذكره ابن حبان في طبقة أتباع التابعين ، فدل على أنه لم يصح عنده سماعه من أحد من الصحابة ، انتهى - Хассан ибн ‘Атыйя аль-Мухарибиум. 130
Из числа достойнейших людей своего времени
من أفاضل أهل زمانه - Халид ибн Закван аль-Маданиум. 130
«Ар-Раби‘ бинт Му‘авваз ибн ‘Афра’, и она из числа сподвижников».
الربيع بنت معوذ بن عفراء ولها صحبة - Халляд ибн Абдуррахман аль-Абнавиум. 130
И он был из числа праведных сыновей.
وكان من الأبناء الصالحين - Дувейд ибн Нафи‘ аль-Умавиум. 130
И упомянул его Ибн Хиббан в разряде последователей последователей (атаб' ат-таби‘ин).
وقد ذكره ابن حبان في طبقة أتباع التابعين . - Риях ибн ‘Убайда аль-Бахилиум. 130
И Риях был из числа подвижников, из соратников ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза.
وكان رياح من العباد من جلساء عمر بن عبد العزيز - Сальм ибн Атыйя аль-Фукимиум. 130
Сказал Абу-ль-Фарадж ибн аль-Джаузи в книге «аль-Маджрухин», упоминая его в (ас-Сунан): «Так упомянул его Абу-ль-Хасан ад-Даракутни, а Ибн Хиббан сказал: «Это Муслим ибн ‘Атийя, который передаёт от надёжных (сикат) то, что не похоже на хадисы твёрдых передатчиков. Если глубоко изучить его передачу от надёжных, станет ясно, что она вымышлена».
وقال أبو الفرج بن الجوزي في كتاب «المجروحين» لما ذكره في (السنن): كذا ذكره أبو الحسن الدارقطني وقال ابن حبان : هو مسلم بن عطية ينفرد عن الثقات بما لا يشبه حديث الأثبات إذا نظر المتبحر في روايته عن الثقات علم أنها معموله . - Сайяр ибн Абдуррахман ас-Садафиум. 130
Передаёт мурсаль-хадисы.
يروي المراسيل - Шурахбиль ибн Муслим аль-Хуланиум. 130
Он застал пятерых сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
وقد أدرك خمسة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Абу Лабид вольноотпущенник Ахнаса ибн Шурайкаум. 130
Поскольку Ибн Хиббан сказал: «‘Абдуллах ибн Аби Лабид — брат ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лабида, передает от аль-Бараа ибн ‘Азиба, передавал от него аз-Зубайр ибн ‘Ади»
لأن ابن حبان قال : عبد الله بن أبي لبيد أخو عبد الرحمن بن أبي لبيد يروي عن : البراء بن عازب روى عنه : الزبير بن عدي - Абдуллах ибн Абу Лабид вольноотпущенник Ахнаса ибн Шурайкаум. 130
Из числа поклоняющихся жителей Медины, передает от группы сподвижников
من عباد أهل المدينة ، يروي عن جماعة من الصحابة - Абдуллах ибн аль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Хашимиум. 130
Передает от Ибн ‘Умара и Анаса, если только он слышал от них обоих.
يروي عن ابن عمر ، وأنس ، إن كان سمع منهما - Абдуль-Вахид аль-Афтасум. 130
И сказал Ибн Хиббан: «Он уединяется передачей отвергаемых хадисов (манакир) от известных передатчиков».
وقال ابن حبان : ينفرد بالمناكير ، عن المشاهير - Абдуль-Вахид аль-Афтасум. 130
И он тот, кто передает от Абу Хурайры и не видел его, и нельзя принимать во внимание его макати‘, ни его марасиль, ни передачу слабых от него.
وهو الذي يروي عن : أبي هريرة ولم يره ، ولا يعتبر بمقاطيعه ولا بمراسيله ولا برواية الضعفاء عنه - ‘Абда ибн Абу Лябабаум. 130
И заседал с ним Ибн ‘Уейна двадцать три года.
وجالسه ابن عيينة ثلاثا وعشرين سنة . - Усман ибн Абу Сулейман ан-Науфалиум. 130
Сказал Ибн Хиббан: «Он был судьей в Мекке»
قال ابن حبان : كان قاضيا بمكة - Усман ибн Мухаммад ибн аль-Мугира аль-Ахнасиум. 130
И сказал: «Его хадисы принимаются к сведению (йу‘табар), если они переданы не через аль-Мухрами от него»
وقال : يعتبر حديثه من غير رواية المخرمي عنه - Алькама ибн Абу Алькама, вольноотпущенник Аишиум. 130
Он слышал от Анаса ибн Малика.
سمع أنس بن مالك - Кинана вольноотпущенник Сафийиз бинт Хуяйум. 130
Застал ‘Усмана ибн ‘Аффана и присутствовал при его убийстве.
أدرك عثمان بن عفان ، وشهد قتله