Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Аль-Муфаддаль ибн Салих ан-Наккасум. 200
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он передает перевернутые хадисы (маклюбат) от надёжных передатчиков, поэтому обязательно оставлять опору на его хадисы».
وقال أبو حاتم بن حبان : يروي المقلوبات عن الثقات فوجب ترك الاحتجاج به - Аль-Муфаддаль ибн Салих ан-Наккасум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает перевернутые хадисы (маклюбат) от надёжных передатчиков, поэтому обязательно оставлять опору на его хадисы».
وقال ابن حبان : يروي المقلوبات عن الثقات ، فوجب ترك الاحتجاج به - Муса ибн Ибрахим ибн Касир аль-Харамиум. 200
Он был из тех, кто ошибался
كان ممن يخطئ - Муса ибн Тарик аз-Зубайдиум. 200
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикагат» и сказал: «Он был из тех, кто собирал, составлял труды, изучал фикх, вступал в научные дискуссии, и у него есть редкие сообщения (югриб)».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " . وقال كان ممن جمع ، وصنف، وتفقه، وذاكر ، يغرب - Муса ибн Тарик аз-Зубайдиум. 200
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикагат» и сказал: «Он был из тех, кто собирал, составлял труды, изучал фикх, вступал в научные дискуссии, и у него есть редкие сообщения (югриб)».
وذكره ابن حبان في " الثقات "، وقال : كان ممن جمع وصنف وتفقه وذاكر ، يغرب . - Муса ибн Тарик аз-Зубайдиум. 200
И он был из тех, кто собирал, составлял труды, изучал фикх, вступал в научные дискуссии, и у него есть редкие сообщения (югриб).
وكان ممن جمع وصنف وتفقه وذاكر ، يغرب - Ан-Надр ибн Касир ас-Са‘диум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Передает выдуманные хадисы от надёжных передатчиков, категорически запрещено опираться на него (ла йуджуз аль-ихтиджад бихи баль)»
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الثقات لا يجوز الاحتجاج به بحال - Ан-Надр ибн Касир ас-Са‘диум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Передает выдуманные хадисы от надёжных передатчиков, не дозволено опираться на него никоим образом»
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الثقات ، لا يجوز الاحتجاج به بحال - Яхья ибн Касир аль-Басриум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от надёжных передатчиков то, что не является их хадисами. Нельзя опираться на него в том, в чем он остался в одиночестве (инфарда)».
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ما ليس من أحاديثهم . لا يجوز الاحتجاج به فيما انفرد به . - Яхья ибн Касир аль-Басриум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от надёжных передатчиков то, что не является их хадисами, не разрешено опираться на него в том, в чем он уединился»
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ما ليس من أحاديثهم ، لا يجوز الاحتجاج به فيما انفرد - Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс аль-Мухарибиум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Он путал иснады и возводил мурсаль-хадисы до пророческих (ар-марасиль) непреднамеренно, им не аргументируют»
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد ويرفع المراسيل من غير تعمد ، لا يحتج به - Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс аль-Мухарибиум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Он путал иснады и возводил мурсаль-хадисы до пророческих непреднамеренно, им не аргументируют, и его хадисы приведены у Муслима в разделе подкрепляющих (мутаба‘ат)»
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد ويرفع المراسيل من غير تعمد ، لا يحتج به ، وحديثه عند مسلم في المتابعات - Абдус-Салям ибн Абдуль-Куддус аль-Ухазиум. 200
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Передает выдуманные хадисы, нельзя опираться на его авторитет. Среди них: хадис «Четыре не насытятся четырьмя», затем сказал: «Это порицаемое (мункар), и у него есть другие подобные измышления, в которых его не поддерживают»
وقال أبو حاتم بن حبان : يروي الموضوعات ، لا يحل الاحتجاج به ، منها : حديث : أربع لا يشبعن من أربع ، ثم قال : هذا منكر ، وله من هذا الضرب غيره مما لا يتابع عليه - Мусхир ибн Абдуль-Малик аль-Хамданиум. 200
Ошибается и заблуждается (юхти уа йухим)
يخطئ ويهم - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Лжемошенник из числа лжемошенников, открыто выдумывает хадисы».
وقال ابن حبان : دجال من الدجاجلة يضع الحديث صراحا - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
И сказал Абуль-Фарадж б. аль-Джаузи в книге «аль-Моду‘ат»: «Сошлись во мнении, что он выдумывал хадисы. Свидетельствовали против него в выдумывании: Яхья, ‘Умар б. ‘Али и Ибн Хиббан».
وقال أبو الفرج بن الجوزي في كتاب « الموضوعات » : أجمعوا على أنه كان يضع الحديث شهد عليه بالوضع : يحيى ، وعمر بن علي ، وابن حبان . - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «Лжемошенник из числа лжемошенников, открыто выдумывает хадисы».
وقال ابن حبان : دجال من الدجاجلة يضع الحديث صراحا . - Иса ибн Шуайб ибн Ибрахим ан-Нахвиум. 200
И сказал Ибн Хиббан: его ошибки были чрезмерными, поэтому он заслужил оставления его хадисов.
وقال ابن حيان : فحش خطؤه فاستحق الترك - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Бахилиум. 200
И упомянул его Ибн Хиббан в третьем разряде и сказал: «Передавал от Хиляля ибн Аби Хиляля со слов Анаса, был передатчиком от Ибн Джурайджа, и допускал ошибки».
وذكره ابن حبان في الطبقة الثالثة ، وقال : روى عن هلال بن أبي هلال عن أنس ، وكان راويا لابن جريج ، وكان يخطئ - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Бахилиум. 200
Допускал ошибки
كان يخطئ - Исмаил ибн Кайс аль-Ансариум. 200
И сказал Ибн Хиббан: «В его хадисах много порицаемого (манакир) и перевернутого (маклуб) от Яхьи ибн Са‘ида аль-Ансари, будто земля извергла для него лучшие части своей печени». И привел ему те два хадиса, которые привел Ибн ‘Ади, передав их от Мухаммада ибн аль-Мусайяба, от Ибрахима бин Са‘ида аль-Джаухари, от него — оба.
وقال ابن حبان : في حديثه من المناكير والمقلوبات عن يحيى بن سعيد الأنصاري الكثير ، كأن الأرض أخرجت له أفلاذ كبدها . وأورد له الحديثين اللذين أوردهما ابن عدي ، رواهما عن محمد بن المسيب ، عن إبراهيم بن سعيد الجوهري ، عنه بهما جميعا - Мансур ибн ‘Аммар аль-Хурасаниум. 200
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат» («Надёжные») и сказал: «Его корни из Мерва». И сказал: «Он не из числа знатоков хадича, обладающих сильной памятью (аль-хуффаз), большинство его риваятов — от слабых передатчиков, а на сердце у меня остается осадок из-за его передачи...» Я (автор) говорю: и он упомянул хадис «Костный мозг птиц...» и сказал: «Это не из числа хадисов Ибн Лахи‘ы, даже если тот слабый».
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : أصله من مرو ، وقال : ليس من أهل الحديث الذين يحفظون ، وأكثر روايته عن الضعفاء ، وفي القلب منه لروايته . . . قلت : فذكر حديث مشاش الطير ، قال : وليس هذا من حديث ابن لهيعة ، وإن كان ضعيفا . - Мансур ибн ‘Аммар аль-Хурасаниум. 200
Его сообщения в рассказах и побуждении к благому многочисленнее того, чтобы нуждаться в их перечислении. Он не из числа знатоков хадича, обладающих сильной памятью, большинство его риваятов — от слабых передатчиков, а на сердце у меня остается осадок из-за его передачи от Ибн Лахи‘ы, от Язида ибн Аби Хабиба, от Мартада ибн ‘Абдуллаха аль-Язини, от ‘Укбы ибн ‘Амира, передавшего, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Костный мозг птиц вызывает чахотку». Мне рассказал это Мухаммад ибн Дауд ар-Рази, передал нам Ахмад ибн Шурайх ар-Рази, передал нам Мансур ибн ‘Аммар, передал нам Ибн Лахи‘а — и это не из хадисов Ибн Лахи‘ы, хотя тот и слабый.
أخباره في القصص والحث على الخير أكثر من أن يحتاج إلى ذكرها ، ليس من أهل الحديث الذين يحفظون ، وأكثر روايته عن الضعفاء ، وفي القلب منه لروايته عن ابن لهيعة ، عن يزيد بن أبي حبيب ، عن مرتد بن عبد الله اليزني عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مشاش الطير يورث السل . حدثنيه محمد بن داود الرازي ، ثنا أحمد بن شريح الرازي ، ثنا منصور بن عمار ، ثنا ابن لهيعة وليس هذا من حديث ابن لهيعة وإن كان ضعيفا - Мухаммад ибн Хамза, зять Хабиба ибн Аби Марзукаум. 200
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат» и сказал: «Он передаёт от аль-Халиля ибн Мурры, его хадисы рассматриваются, если он передаёт не от аль-Халиля, потому что он слабый».
وذكره ابن حبان في " الثقات " وقال : يروي عن الخليل بن مرة ، يعتبر حديثه إذا روى عن غير الخليل ، لأنه ضعيف - Мухаммад ибн Хамза, зять Хабиба ибн Аби Марзукаум. 200
Его хадисы рассматриваются, если он передаёт не от аль-Халиля ибн Мурры, потому что он слабый.
يعتبر حديثه إذا روى عن غير الخليل بن مرة ؛ لأنه ضعيف - Яхья ибн Салям аль-Ифрикиум. 200
Порой ошибается
ربما أخطأ - Хишам ибн Абдуллах ибн ‘Икрима ибн Халидум. 200
Ибн Хиббан сказал: «Он уединяется в передаче того, что не имеет основы из хадисов Хишама. Мне не нравится опираться как на довод на его сообщения, когда он выступает в них единолично. И он тот, кто передал от Хишама от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, в марфу‘-форме: "Ищите удел в сокровищах земли"». Я (автор) говорю: это возвышенный иснад (‘али) в первой части книги Биби, и он занимал пост судьи Медины, конец цитаты.
قال ابن حبان : ينفرد بما لا أصل له من حديث هشام، لا يعجبني الاحتجاج بخبره إذا انفرد ، وهو الذي روى عن هشام عن أبيه ، عن عائشة رضي الله عنها مرفوعا: " اطلبوا الرزق في خبايا الأرض ". قلت : وهذا عال في أول جزء بيبي ، وقد ولي قضاء المدينة، انتهى - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
И привёл Ибн Хиббан его хадис (об Абу Джаде) с иснадом Ибн ‘Ади и сказал: «Он передавал вымышленные (мауду‘ат) хадисы от надёжных передатчиков, и передавать от него хадисы не дозволено ни в коем случае».
وساق له ابن حبان حديث (أبي جاد) بإسناد ابن عدي وقال : كان يروي الموضوعات عن الثقات ، لا تحل الرواية عنه بحال - Майсара ибн Абдураббихи ат-Таррасум. 200
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто передавал вымышленные сообщения от надежных передатчиков (ас-сабат), и сам вымышлял хадисы. Он является автором длинного хадиса о достоинствах Корана».
قال ابن حبان : كان ممن يروي الموضوعات عن الأثبات ، ويضع الحديث ، وهو صاحب حديث فضائل القرآن الطويل - Мансур ибн Исмаил аль-Харраниум. 200
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат», сказав: «Абу Исма‘иль, вольноотпущенник Бану Умайя, от Ибн Джурайджа и Хасифа. От него — Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухари и жители его города. Умер в двухсотом году, и он был из тех, кто выносил фетвы по мазхабу куфийцев. Он передает редкие сообщения (йугриб)». Затем он привел ему упомянутый хадис от Ибн Наджии, от ас-Суси, от него — с этим иснадом.
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، فقال : أبو إسماعيل مولى بني أمية ، عن ابن جريج ، وخصيف . وعنه إبراهيم بن سعيد الجوهري ، وأهل بلده . مات سنة مائتين ، وكان ممن يفتي على مذهب الكوفيين . يغرب . ثم ساق له الحديث المذكور عن ابن ناجية ، عن السوسي ، عنه - به . - Мансур ибн Исмаил аль-Харраниум. 200
Он передает редкие сообщения (йугриб)
يغرب - Ибрахим ибн Хидба аль-Фарисиум. 200
Ибн Хиббан сказал: «Один из лжецов (даджаль). Он не был известен в хадисах и их записи, а лишь играл и насмехался. Он был танцором в Басре, его приглашали на свадьбы. Когда он состарился, он стал утверждать, что слышал от Анаса, и начал возводить на него ложь».
وقال ابن حبان : دجال من الدجاجلة ، كان لا يعرف بالحديث ولا بكتابته ، وإنما كان يلعب ويسخر به ، وكان رقاصا بالبصرة ، يدعى إلى العرسان ، فلما كبر وشاخ زعم أنه سمع من أنس ، وجعل يضع عليه - Бакр ибн Абдуллах ибн аш-Шаррудум. 200
Сказал Ибн Хиббан: «От него передавали Ибн Абу ас-Сари и другие; он путает иснады и возводит мурсаль-хадисы к Пророку (марфу‘)».
وقال ابن حبان : روى عنه ابن أبي السري والناس ؛ يقلب الأسانيد ويرفع المراسيل . - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Муслим ад-Дуилиум. 201
«Иногда он ошибался».
ربما أخطأ - Абдуль-Хамид ибн Абу Увайс аль-А‘шаум. 202
Уединяется (в передаче).
يتفرد - Усман ибн Абдуррахман ат-Тараифиум. 202
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от слабых людей вещи, которые подвергает тадлису, не дозволено опираться на его хадисы (аль-ихтиджадж бихи)».
وقال ابن حبان : يروي عن قوم ضعاف أشياء يدلسها ، لا يجوز الاحتجاج به - Усман ибн Абдуррахман ат-Тараифиум. 202
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от слабых групп людей вещи, подвергая их тадлису, не дозволено опираться на него».
وقال ابن حبان : يروي عن أقوام ضعاف أشياء يدلسها لا يجوز الاحتجاج به ، - Аус ибн Абдуллах ибн Бурайда ибн аль-Хусайб аль-Асламиум. 202
Был из тех, кто ошибался. А что касается отвергаемых хадисов в его передачах, то они исходят со стороны его брата Сахля, а не от него самого.
كان ممن يخطئ . فأما المناكير في روايته فإنها من قبل أخيه سهل لا منه . - Асрам ибн Хаушаб аль-Хамаданиум. 202
И сказал Ибн Хиббан: «Он вымышлял хадисы от надёжных передатчиков».
وقال ابن حبان : كان يضع الحديث على الثقات - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Джунада аль-‘Ауфиум. 202
И сказал Ибн Хиббан: «Он передавал вещи, в которых за ним никто не следует, и недопустимо опираться в качестве довода на его сообщения».
وقال ابن حبان : روى أشياء لا يتابع عليها ، لا يجوز الاحتجاج بخبره - Хаммад ибн Кират ан-Нисабуриум. 202
Ошибается
يخطئ - Джабир ибн Нуух аль-Хамманиум. 203
И сказал ибн Хиббан: «Он передает от аль-A‘маша и ибн Аби Халида отвергаемые хадисы (манакир), словно он ошибался до тех пор, пока не попал в число тех, чьи доводы отбрасываются, если они выступают в одиночной передаче».
وقال ابن حبان : يروي عن الأعمش وابن أبي خالد المناكير ، كأنه كان يخطئ حتى صار في جملة من سقط الاحتجاج بهم إذا انفردوا - Али ибн Муса ибн Джа‘фар ас-Садикум. 203
Сказал Абу Са‘д ибн ас-Сам‘ани в «аль-Ансаб»: «Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он передаёт от своего отца удивительные вещи (аль-‘аджа’иб), как будто он ошибался и допускал промахи. Умер в субботу, в последний день сафара, и он был отравлен в гранатовом соке, который ему дали выпить».
وقال أبو سعد بن السمعاني في " الأنساب " : قال أبو حاتم بن حبان : يروي عن أبيه العجائب ، كأنه كان يهم ويخطئ ، ومات يوم السبت آخر يوم من صفر ، وقد سم في ماء الرمان وسقي - Али ибн Муса ибн Джа‘фар ас-Садикум. 203
«Из господ дома Пророка (ахль аль-байт) и их разумных, из великих хашимитов и их благородных. Следует рассматривать его хадисы, если передаёт от него кто-то, кроме его детей, его шиитов и Абу ас-Сальта в особенности, ибо сообщения, которые были переданы от него и в которых есть ложь, вина в этом лежит только на Абу ас-Сальте, его детях и его шиитах; ибо сам он был слишком велик, чтобы лгать».
من سادات أهل البيت وعقلائهم ، وجلة الهاشميين ونبلائهم ، يجب أن يعتبر حديثه إذا روى عنه غير أولاده وشيعته وأبي الصلت خاصة ، فإن الأخبار التي رويت عنه وبين بواطيل إنما الذنب فيها لأبي الصلت ولأولاده وشيعته ؛ لأنه في نفسه كان أجل من أن يكذب - Яхья ибн ад-Дураисум. 203
Иногда ошибался
ربما أخطأ - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Он был из тех, кто ошибается. Его хадисы рассматриваются, если он передаёт от известных людей, что же касается его передачи от неизвестных (маджхуль), то в них есть отвергаемые (манакир).
وكان ممن يخطئ . يعتبر حديثه إذا روى عن المشاهير ، وأما روايته عن المجاهيل ففيها المناكير - Сувейд ибн Амр аль-Кальбиум. 204
Сказал Ибн Хиббан: «Он путал иснады и приписывал слабые тексты (матны) достоверным иснадам».
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد ، ويضع على الأسانيد الصحاح المتون الواهية - Сувейд ибн Амр аль-Кальбиум. 204
Сказал Ибн Хиббан: «Умер в 203 году. Он путал иснады и приписывал слабые тексты достоверным иснадам, его нельзя использовать в качестве довода ни в коем случае. Он передал от Хаммада ибн Саламы, от Айюба и Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры в восходящем (марфу‘) виде: «Люби своего возлюбленного умеренно, возможно, однажды он станет твоим ненавистником» — этот хадис не является хадисом Абу Хурайры или Ибн Сирина, а является лишь словами ‘Али ибн Аби Талиба (да будет доволен им Аллах). Его возвёл к ‘Али аль-Хасан ибн Аби (Хафс), от Айюба, от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Али, и это грубая ошибка».
وقال ابن حبان : مات سنة ثلاث ومائتين، وكان يقلب الأسانيد ويضع على الأسانيد الصحاح المتون الواهية، لا يجوز الاحتجاج به بحال، روى عن حماد بن سلمة عن أيوب وهشام عن ابن سيرين عن أبي هريرة رفعه : « أحبب حبيبك هونا ما، عسى أن يكون بغيضك يوما ما » - الحديث - وهذا الحديث ليس من حديث أبي هريرة ولا من حديث ابن سيرين، وإنما هو من قول علي بن أبي طالب - رضي الله عنه - فقط وقد رفعه عن علي: الحسن بن أبي ( حفص ) عن أيوب عن حميد بن عبد الرحمن عن علي، وهو خطأ فاحش - Занбур, Мухаммад ибн ‘Я‘ля ас-Суламиум. 205
И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат» (Надёжные): «Не дозволено опираться на него в том, в чём он противоречил надёжным».
وقال ابن حبان في " الثقات " : لا يجوز الاحتجاج به فيما خالف فيه الثقات . - Занбур, Мухаммад ибн ‘Я‘ля ас-Суламиум. 205
И сказал Ибн Хиббан: «Не дозволено опираться на него в том, в чём он противоречил надёжным».
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به فيما خالف الثقات