(И сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Али бин Хамшаз аль-Адль, передал нам Муса бин Харун и Усман бин Али аз-Заафарани, (которые) сказали: передал нам Мухаммад бин Али бин аль-Хасан бин Шакик аль-Марвази, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: сообщил мне Абу
Муса ибн Харун аль-Хаммаль→Али ибн Хамшад
- Хадис 114Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о запрете посуды, украшенной серебромوَقَدْ أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ( قَالَا ) : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : أَنَا أَبُو حَمْزَةَ - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - أَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - انْصَدَعَ ، فَجَعَلْتُ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً
- Хадис 490Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о порицании разговоров во время справления нужды( 490 - أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حَمْشَاذَ يَقُولُ : سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ هَارُونَ يَقُولُ :ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُرْسَلًا . لَا يَخْرُجِ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَمْ
(490 — Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сказавший: я слышал, как ‘Али бин Хамшаз говорил: я слышал, как Муса бин Харун говорил: передал нам Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам аль-Валид от аль-Авза‘и от Яхьи бин Аби Касира от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в качеств
- Хадис 7159Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что произносится, когда покойного вводят в его могилуوَرَوَاهُ وَكِيعٌ ، عَنْ هَمَّامٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا : بِسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда кладете своих покойников в их могилы, говорите: "С именем Аллаха и согласно Сунне Посланника Аллаха"».
- Хадис 157Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о том, что наказание этой общины было установлено в ее земной жизниحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ النَّخَعِيِّ - وَكَانَ ثِقَةً - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :عَذَابُ أُمَّتِي فِي دُنْيَاهَا
Передал нам Али ибн Хамшад, передали нам Муса ибн Харун и аль-Хасан ибн Суфьян, сказав: передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Яхья ибн Закария от Ибрахима ибн Сувайда ан-Нахаи (а он был надежным) от аль-Хасана ибн аль-Хакама ан-Нахаи, от Абу Бурды, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн
- Хадис 228Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМое заступничество за совершивших тяжкие грехи из числа моей общиныأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ ، بِمَكَّةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَسْكَرٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ زُرَيْقٍ ، قَالُوا : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Абдуль-Хамид ас-Сан’ани в Мекке, передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Аббад, сообщил нам Абдурраззак; и передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Муса ибн Харун, передали нам аль-Аббас ибн Абдуль-Азим аль-Анбари, Абу Бакр ибн Занджувейх, Абу Бакр ибн
- Хадис 379Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОсторожность в отношении обильной передачи хадисовحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى خَتٌّ ثَنَا عَتَّابُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَوْذَبٍ ، ثَنَا كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي قَتَادَةَ : حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَخْشَى أَنْ يَزِلَّ لِسَانِي بِشَيْءٍ لَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَ
Передал мне это ‘Али ибн Хамшад, передал нам Муса ибн Харун, передал нам Яхья ибн Муса, передал нам ‘Аттаб ибн Мухаммад ибн Шавзаб, передал нам Ка‘б ибн ‘Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик, от своего отца, который сказал: «Я сказал Абу Катаде: “Расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха
- Хадис 562Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, справляющим нужду разговаривать друг с другомحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ ، وَزَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَنَهَى الْمُتَغَوِّطَيْنِ أَنْ يَتَحَدَّثَا ، وَقَالَ : " فَإِنَّ اللهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ
Передал нам Али ибн Хамшад, которому сообщил Муса ибн Харун, которому сообщил Али ибн Харб, которому сообщили аль-Касим ибн Язид аль-Джарми и Зайд ибн Абу аз-Зарка со слов Суфьяна от Икримы ибн Аммара от Яхьи ибн Абу Касира от Ияда от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благос
- Хадис 1048Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто омылся в пятницу, приблизился к имаму, хранил молчание, то за каждый его шаг — награда как за год поста и выстаивания [молитв]حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالُوا : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ :دَخَلَ عَلَيَّ أَبِي وَأَنَا أَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ : غُسْلٌ مِنْ جَنَابَةٍ أَوْ لِلْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : مِنْ جَنَابَةٍ . قَالَ : أَعِدْ غُسْلًا آخَرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ فِي
Передал нам Али ибн Хамшад, передали нам Муса ибн Харун, Салих ибн Мухаммад ар-Рази и аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд, они сказали: передал нам Сурайдж ибн Юнус, передал нам Харун ибн Муслим аль-Иджли, передал нам Абан ибн Язид от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, который сказал: «М
- Хадис 1357Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКогда вы кладете своих покойников в могилы, говорите: «Бисми-Ллях, уа аля милляти Расули-Ллях»حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، إِمْلَاءً ، فِي شَوَّالٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا : بِاسْمِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ
Передал нам аль-Хаким Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз (диктуя) в шаввале 395 года: передал мне Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Хишам ибн Али ас-Садуси, передал нам Абдуллах ибн Раджа, передал нам Хаммам. Также передал мне Али ибн Хамшад: передал нам Муса ибн Харун, передал нам Зуха
- Хадис 5311Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание мученической гибели аль-Бара ибн Маликаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْعَقَبَةِ بِفَارِسَ وَقَدْ زَوَى النَّاسُ ، قَامَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ فَرَكِبَ فَرَسَهُ وَهِيَ تُزْجِي ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : بِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ عَلَيْكُمْ ، فَحَمَلَ عَلَى الْعَدُوِّ ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، وَاسْتُشْهِدَ الْبَرَاءُ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Муса ибн Харун, передал нам Азхар ибн Джамиль, передал нам Умар ибн Хафс от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «В день битвы при Акабе в Персии, когда люди отступили, аль-Бара ибн Малик поднялся, сел на своего коня, который был в нетерпении,
- Хадис 5740Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание достоинств Хашима ибн Утбы ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ زُفَرَ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ :كُنْتُ رَسُولَ مُعَاوِيَةَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي وَقْعَةِ صِفِّينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : " مَنْ قُتِلَ مِنَ النَّاسِ ؟ " فَقُلْتُ : عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : " ذَاكَ الرَّأْسُ يَتْبَعُهُ النَّاسُ لِدِينِهِ " ، قَالَتْ : وَمَنْ ؟ قُلْتُ : هَاشِمُ بْنُ عُتْبَةَ بْن
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Муса ибн Харун, передал нам аль-Валид ибн Шуджа’ ас-Сукуни, передал нам Халид ибн Хайян, передал нам Джа’фар, от Сабита ибн аль-Хаджаджа, от Зуфара ибн аль-Хариса, который сказал: «Я был посланником Му’авии к Аише, да будет доволен ею Аллах, во время
- Хадис 7479Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНошение одежды красного цветаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الطَّحَّانُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً اشْتُرِيَتْ بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا وَنَاقَةٍ فَلَبِسَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль: «Передал нам Муса ибн Харун, передал нам аль-Касим ибн Динар ат-Таххан, передал нам Исхак ибн Мансур ас-Салули от Умары ибн Зазана, от Сабита, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что царь Зу Язан подарил Пророку, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 7488Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПолное омовение (гусль) в пятничный день и использование благовонийحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مَصْبُوغَانِ بِالزَّعْفَرَانِ رِدَاءٌ وَعِمَامَةٌ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль: «Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Мус'аб ибн Абдуллах ибн Мус'аб, сообщил мне мой отец от Исмаила ибн Абдуллаха ибн Джафара, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на кот
- Хадис 7610Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПророк воздержался от заключения договора о присяге с человеком, на плече которого был амулет (тамима)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو مَطَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، قَالَ :إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي ثُمَّ قُلْ : بِسْمِ اللهُ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ، ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ، ثُمَّ اعْدُدْ ذَلِكَ وِتْرًا " ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Муса ибн Харун, передал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад, рассказал мне мой отец, передал нам Абу Матар Мухаммад ибн Салим, передал нам Сабит аль-Бунани, который сказал: “Если ты страдаешь от боли, положи руку туда, где болит, а затем скажи: “С имен