«Мы ели мясо лошадей». Я спросил: «А мулов?» Он ответил: «Нет».
Хадисы передатчика
- Хадис 4333Сунан ан-НасаиموقوفГлава о запрете употребления в пищу мяса лошадейأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ:كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، قُلْتُ: الْبِغَالَ؟ قَالَ: لَا
- Хадис 4343Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу мяса диких ословأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ ، هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ:أَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ ، وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِمَارِ
«В день Хайбара мы ели мясо коней и диких животных, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам осла».
- Хадис 4351Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о морских животных- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ:بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ، فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ؟ قَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَ
Сообщил нам Мухаммад бин Адам, сказавший: Передал нам Абда, от Хишама, от Вахба бин Кайсана, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас в составе трехсот человек, и мы несли наши припасы на своих шеях. Наши припасы истощились на
- Хадис 4352Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о морских животныхأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرٍو ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ:بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَمِائَةِ رَاكِبٍ ، أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ ، قَالَ: فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً ، يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, от Суфьяна, от Амра, сказавший: Я слышал, как Джабир говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас отряд из трехсот всадников под предводительством Абу Убайды бин аль-Джарраха выслеживать караван курайшитов. Мы остановились у морск
- Хадис 4353Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о морских животныхأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ:بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَنَفِدَ زَادُنَا ، فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ ، فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، ثُمَّ قَالَ: نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَ
Сообщил нам Зияд бин Айюб, сказавший: Передал нам Хушайм, сказавший: Передал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит нас Аллах и приветствует) отправил нас вместе с Абу Убайдой в военный отряд, и наши припасы иссякли. Мы проходили мимо рыбы, которую выбросило
- Хадис 4354Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о морских животныхأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ:بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ ، وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ ، وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ ، فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً ، فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً ، حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّب
Сообщил нам Мухаммад бин Умар бин Али бин Мукаддам аль-Мукаддами, сказавший: Передал нам Муаз бин Хишам, сказавший: Передал мне мой отец, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас с Абу Убайдой, и нас было триста с лишним
- Хадис 4378Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о мусинне (шестилетней верблюдице или двухлетней козе/овце) и джазаче (годовалой овце)أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ ، وَأَبُو جَعْفَرٍ ، يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ، إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ
Сообщил нам Абу Дауд Сулейман ибн Сейф, который сказал: «Передали нам аль-Хасан, то есть ибн ‘Айян, и Абу Джафар, то есть ан-Нуфайли, которые сказали: “Передал нам Зухайр, который сказал: “Передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 4393Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, за сколько человек заменяет корова в качестве жертвенного животногоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ:كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна от Яхьи, от ‘Абдуль-Малика, от ‘Ата, от Джабира, который сказал: Мы совершали хаджж ат-таматту‘ с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и резали корову за семерых, участвуя в ней совместно.
- Хадис 4419Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заклании человеком животного, не являющегося его жертвойأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ ، وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин чтением ему, в то время как я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Джа'фара бин Мухаммада от его отца от Джабирта бин 'Абдуллаха о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заколол часть своих
- Хадис 4426Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении в этомأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ، ثُمَّ قَالَ: كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин чтением ему, в то время как я слушал, — и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Абу аз-Зубайра от Джабира бин 'Абдуллаха о том, что он сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 4495Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже городского жителя за деревенскогоأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, передавший: «Передал нам Хадджадж, передавший: «Сказал Ибн Джурайдж: „Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть горожанин не продает за кочевника. Оставьте людей: пусть А
- Хадис 4523Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَأَنْ لَا يُبَاعَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«аль-мухабара»), продажу свежих фиников на пальмах на сухие финики с вычи
- Хадис 4524Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ ، إِلَّا الْعَرَايَا .
«мухабару», «музабану», «мухакалю», а также продажу фруктов, пока они не станут пригодными в пищу, кроме «‘арайя».
- Хадис 4525Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодность (к сбору)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ .
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу финиковых пальм, пока плоды не станут пригодными в пищу.
- Хадис 4527Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сложении убытков (списании при бедствиях)أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ ، فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا ، بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ .
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, сказавший: Передал нам Хаджджадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абд Аллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты продал своему брату плоды, и их постигло бедст
- Хадис 4528Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сложении убытков (списании при бедствиях)أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ وَذَكَرَ شَيْئًا عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ
Сообщил нам Хишам бин ‘Аммар, сказавший: Передал нам Яхья бин Хамза, сказавший: Передал нам Саур бин Язид, что он слышал, как Ибн Джурайдж передавал от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Джабира бин ‘Абд Аллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто продал плоды, и их
- Хадис 4529Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сложении убытков (списании при бедствиях)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَهُوَ الْأَعْرَجُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ الْجَوَائِحَ .
«аль-джаваих»).
- Хадис 4531Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже плодов на несколько летأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ قُتَيْبَةُ: عَتِيكٌ بِالْكَافِ ، وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
«‘Атик» — через букву «кяф», и правильным является «‘Атик», — от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Он запретил продажу плодов на несколько лет вп
- Хадис 4547Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже кучи фиников неизвестной меры за названную меру финиковأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يَقُولُ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ .
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, сказавший: Передал нам Хаджджадж, Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абд Аллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу кучи фиников неизвестной меры в обмен на определенную мер
- Хадис 4548Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже кучи продовольствия за кучу продовольствияأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ ، وَلَا الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, сказавший: Передал нам Хаджджадж, Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абд Аллах говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продается куча зерна (или еды) в обмен на кучу зерна, и куча зерна — в о