Передал нам Абу Усама от Хишама, от аль-Хасана, от его отца, от человека из племени Сакиф, который сказал: «Один человек из Сакифа посоветовался с ‘Умаром о том, чтобы засыпать мечеть гравием. Он сказал: „О повелитель правоверных, это будет ровнее и скроет плевки и слизь“. ‘Умар сказал: „Засыпьте ее
Хадисы передатчика
- Хадис 37013Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ [١]عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ قَالَ :اسْتَشَارَ رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفَ عُمَرَ أَنْ يَحْصِبَ الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّهُ أَوْطَأُ وَأَغْفَرُ لِلنُّخَامَةِ وَالْمُخَاطِ ، فَقَالَ عُمَرُ : احْصِبُوهُ مِنَ الْوَادِي الْمُبَارَكِ مِنَ الْعَقِيقِ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ حَصَّبَ الْمَسْجِدَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَن
- Хадис 37025Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чем в первую очередь будет вынесено решение между людьми в День воскресенияحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمَ ، وَخُلِقَتْ لَهُ النُّونُ ، وَهِيَ الدَّوَاةُ
«Первое, что сотворил Аллах — это Калям, а для него была сотворена Нун, и это чернильница».
- Хадис 37042Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым разграничил месяцыحَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ : قَالَ مُعَاوِيَةُ :أَنَا أَوَّلُ الْمُلُوكِ
«Муавия сказал: “Я — первый из царей”».
- Хадис 37134Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا شَيْخٌ لَنَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ جَعَلَ مُدَّيْ حِنْطَةٍ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ عَدْلُ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ .
«Первым, кто приравнял два мудда пшеницы в закят аль-фитр к одному са‘ фиников, был ‘Усман ибн ‘Аффан».
- Хадис 37174Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым принес присягу Алиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ قَالَ : أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ طَلْحَةَكَانَ أَوَّلَ مَنْ بَايَعَ عَلِيًّا ، فَرَآهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : أَمْرٌ لَا يَتِمُّ ، فَقُلْتُ لِأَبِي إِسْرَائِيلَ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ : مِنْ أَمْرِ يَدِهِ
«Сообщил мне кто-то из наших сподвижников, что Тальха был первым, кто присягнул ‘Али. Бедуин увидел это и сказал: “Дело, которое не завершится”. Я спросил Абу Исра’иля: “Почему?”. Он ответил: “Из-за состояния его руки”».
- Хадис 37175Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым принес присягу Алиحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ قَالَ : حَدَّثَنِي شَيْخٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ شَرَّطَ الشُّرَطَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَرْسَلَ إِلَى شُرَطِهِ ، فَقَالَ : خُذُوا سِلَاحَكُمْ وَكِرَاعَكُمْ وَائْتُونِي ، فَلَمَّا أَتَوْهُ قَالَ : إِنِّي إِنَّمَا كُنْتُ أَعُدُّكُمْ لِمِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ ، فَهَلْ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تَ
Передал нам Исхак ибн Сулейман от Абу Синана, который сказал: «Рассказал мне шейх со слов ‘Амра ибн Мурры: “Первым, кто создал отряды (шурта), был ‘Амр ибн аль-‘Ас. Когда он заболел болезнью, от которой умер, он послал за своими отрядами и сказал: “Берите свое оружие и коней и приходите ко мне”. Ког
- Хадис 37190Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПриложение, содержащее дополнения Муслимы ибн аль-Касима к книге «Аль-Аваиль»مَسْلَمَةُ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ عَقَدَ الْأَلْوِيَةَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ ، بَلَغَهُ أَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا عَلَى لُوطٍ فَسَبَوْهُ ، فَعَقَدَ لِوَاءً ، وَسَارَ إِلَيْهِمْ بِعَبِيدِهِ وَمَوَالِيهِ حَتَّى أَدْرَكَهُمْ ، فَاسْتَنْقَذَهُ وَأَهْلَهُ
Маслама: передал нам Якуб ибн Исхак ибн Хаджар, передал нам Абу Муса, передал нам Дамра от Язида ибн Аби Язида, от человека, которого он назвал по имени, сказав: «Первым, кто установил знамена, был Ибрахим, Халиль ар-Рахман (друг Милостивого). До него дошло, что некие люди совершили набег на Лута и
- Хадис 37193Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПриложение, содержащее дополнения Муслимы ибн аль-Касима к книге «Аль-Аваиль»أَخْبَرَنَا مَسْلَمَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الزَّيَّاتُ الْمَالِكِيُّ بِمَكَّةَ إِمْلَاءً مِنْ حِفْظِهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَارِثَةَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَسَّانِيُّ بِالرَّمْلَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ ، حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جَيْشِ مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ :لَمَّا نَزَلْتُ بِالْمَدِينَةِ دَخَلْتُ مَسْجِدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ، فَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ : أَمِنْ هَذَا الْجَيْشِ أَنْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ! أَتَدْرِي إِلَى مَنْ تَسِيرُ
Сообщил нам Маслама, передал нам Абу Али Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аби Раджа аз-Зайят аль-Малики в Мекке, диктуя по памяти, передал нам Абу Хариса Ахмад ибн Ибрахим аль-Гассани в Рамле в 277 году, передал нам мой отец от своего отца, от своего деда, от человека из войска Муслима ибн Укбы, который ск
- Хадис 37346Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفБрак мухалляля (временного мужа для легализации возврата жены)حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَعَنَ اللهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
«Аллах проклял мухаллиля и того, для кого это делается».
- Хадис 37354Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПродажа урожая до наступления его зрелостиحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ مُعَاوِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ
«Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал Му’авии, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не будут защищены от всяких бедствий».
- Хадис 37423Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОбязательна ли жертва (аль-удхия) для путника?حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى فِي السَّفَرِ
Передал нам Касим ибн Малик от ‘Асима ибн Кулейба, от его отца, от человека из племени Музейна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил жертвоприношение в пути.
- Хадис 37434Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعУдушение того, кто оскорбляет Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ تَغَلَّبَ عَلَى رَاهِبٍ سَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيْفِ ، وَقَالَ : إِنَّا لَمْ نُصَالِحْكُمْ عَلَى شَتْمِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы не заключали с вами мир на условиях оскорбления нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 37435Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعБоевая чаша и возмещение ее стоимостиحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَخْبِرِينِي عَنْ خُلُقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : أَوَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴾قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَصْحَابِهِ فَصَنَعْتُ لَهُ طَعَامًا ، وَصَنَعَتْ لَهُ حَفْصَةُ طَعَام
«Я спросил ‘Аишу: “Расскажи мне о нраве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”. Она ответила: “Разве ты не читаешь Коран? «Воистину, ты обладаешь великим нравом» (68:4)”. Она продолжила: “Пророк, да
- Хадис 37448Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредставительство при покупкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ ، فَاشْتَرَاهَا ثُمَّ بَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ ، ، وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ ، فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِالدِّينَارِ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Хасина, от человека, от Хакима ибн Хизама, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал его купить ему жертвенное животное за динар. Он купил его, затем продал за два динара и пришёл к нему с динаром. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 37468Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعРазвод до заключения бракаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет развода, кроме как после брака».
- Хадис 37476Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعИмущество раба при продажеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Салямы ибн Кухайля, от того, кто слышал, как Джабир ибн ‘Абдаллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто продал раба, у которого есть имущество, то его имущество принадлежит продавцу, если только покупатель не поставил услов
- Хадис 37488Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفИспользование жертвенного животного для ездыحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :ارْكَبْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ : ارْكَبْهَا
«Садись на него». Тот ответил: «Это же жертвенное животное». Он сказал: «Садись на него».
- Хадис 37610Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВосполнение четырех ракаатов перед полуденной молитвойحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَوْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :مَنْ فَاتَتْهُ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ فَلْيُصَلِّهَا بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ
«Тот, кто пропустил четыре рак‘ата перед полуденной молитвой (зухр), пусть совершит их после двух рак‘атов (сунны после зухра)».
- Хадис 37620Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПрочесывание бородыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ .
Передал нам Яхья ибн Адам, передал нам Хасан ибн Салих со слов Мусы ибн Абу ‘Аиши, а тот — со слов некоего человека, передавшего от Язида ар-Ракаши, а тот — от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прочесывал пальцами свою бороду.
- Хадис 37652Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМолитва во время лунного затменияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : حَدَّثَنِي فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ كُسُوفَ الشَّمْسِ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
«Рассказал мне такой-то ибн такой-то, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Затмение солнца — это знамение из знамений Аллаха, и если вы увидите это, то спешите к молитве”».