Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр, сказав: передал нам Абу Му’авия от ‘Асима, от Муваррика аль-‘Иджли, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы вышли с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в путь и остановились в день сильной жары. Среди нас были постящиеся и разговевшиеся
Хадисы передатчика
- Хадис 3045Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ ، وَأَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ ، وَمِنَّا مَنْ يَسْتُرُ الشَّمْسَ بِيَدِهِ ، فَسَقَطَ الصُّوَّامُ ، و
- Хадис 3046Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы путешествовали с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Рамадан, и постящийся не порицал разговевшегося, и разговев
- Хадис 3125Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о постижении поста после половины месяца шабан до Рамаданаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَعْبَانُ
«Лучший пост после Рамадана — пост в Ша‘бане».
- Хадис 3126Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о постижении поста после половины месяца шабан до Рамаданаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الصَّوْمِ أَفْضَلُ ؟ يَعْنِي بَعْدَ رَمَضَانَ . قَالَ : صَوْمُ شَعْبَانَ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ
Передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Салих аль-Азди, сказав: передал нам Язид ибн Харун от Садаки ибн Мусы, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: „Какой пост лучше?“ — имея
- Хадис 3223Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о постившемся, делающем кровопускание (хиджама)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ :سَأَلَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : ( هَلْ كُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ ؟ ) قَالَ : ( لَا إِلَّا مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ ) .
«Считали ли вы нежелательным кровопускание для постящегося?». Он ответил: «Нет, только из-за слабости».
- Хадис 3224Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о постившемся, делающем кровопускание (хиджама)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، قَالَ :سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : ( مَا كُنْتُ أَرَى الْحِجَامَةَ تُكْرَهُ لِلصَّائِمِ إِلَّا مِنَ الْجَهْدِ )
«Я не считал кровопускание нежелательным для постящегося, кроме как из-за изнеможения».
- Хадис 3225Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о постившемся, делающем кровопускание (хиджама)حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :( مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ إِلَّا كَرَاهَةَ الْجَهْدِ ) .
«Мы не оставляли кровопускание, кроме как из нежелания изнеможения».
- Хадис 3240Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о постившемся, делающем кровопускание (хиджама)حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ أَبَا طَيْبَةَ حَجَمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ صَائِمٌ ، فَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أَعْطَاهُ .
Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Юсуф ибн ‘Ади, сказав: передал нам аль-Касим ибн Малик от ‘Асима, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Абу Тайба сделал кровопускание Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот был постящимся, и он дал ему плату за это. Е
- Хадис 3310Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о микатах, которые не следует пересекать тому, кто желает войти в ихрамحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ،أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ الْبَصْرَةِ ذَاتَ عِرْقٍ ، وَلِأَهْلِ الْمَدَائِنِ الْعَقِيقَ ، مَوْضِعٌ قُرْبَ ذَاتِ عِرْقٍ
Передали нам Яхья ибн ‘Усман и ‘Али ибн ‘Абд ар-Рахман, сказав: передал нам Са‘ид ибн Абу Марьям, сказав: сообщил мне Ибрахим ибн Сувейд, сказав: передал мне Хиляль ибн Зайд, сказав: сообщил мне Анас ибн Малик, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил д
- Хадис 3326Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, откуда следует вступать в состояние ихрама для хадджаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :بَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Макки ибн Ибрахим, сказав: передал нам Ибн Джурейдж, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мункадир со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заночевал в Зуль-Хулейфе до самого утра, а когда он сел
- Хадис 3327Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, откуда следует вступать в состояние ихрама для хадджа3327 3547 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :ثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . قَالُوا : وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا تَنْبَعِثُ بِهِ نَاقَتُهُ ، وَذَكَرُوا فِي ذَلِكَ مَا بَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا
… подобное. Они сказали: «И следует, чтобы это было
- Хадис 3351Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об умащении благовониями при вступлении в состояние ихрамомفَإِنَّ ابْنَ أَبِي دَاوُدَ حَدَّثَنَا ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Ибн Абу Дауд передал нам, сказав: передал нам Абу Ма’мар, сказав: передал нам Абд аль-Варис от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мужчинам использовать шафран».
- Хадис 3352Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об умащении благовониями при вступлении в состояние ихрамомحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мужчинам использовать шафран».
- Хадис 3353Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об умащении благовониями при вступлении в состояние ихрамом3353 3575 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мужчинам использовать шафран». Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Хаджжадж, сказав:
- Хадис 3354Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об умащении благовониями при вступлении в состояние ихрамомحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ ، قَالَ : ( أَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ) ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ
«Я полагаю, что от Абд аль-Азиза ибн Сухайба», от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мужчине использовать шафран».
- Хадис 3355Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об умащении благовониями при вступлении в состояние ихрамомحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّزَعْفُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать шафран».
- Хадис 3356Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об умащении благовониями при вступлении в состояние ихрамомحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ وَابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَا : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّزَعْفُرِ
Передали нам ибн Абу Имран и ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Али ибн аль-Джа’д, сказав: сообщил нам Шу’ба, сказав: передал мне Исмаил ибн Ибрахим от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил
- Хадис 3360Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об умащении благовониями при вступлении в состояние ихрамом3360 3583 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ :ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ . أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنٌ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحٌ
… подобное: «Знайте, что благовония мужчин — это
- Хадис 3361Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об умащении благовониями при вступлении в состояние ихрамомحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ صُفْرَةٌ ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا يَدَعُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ . قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُوَاجِهُ الرَّجُلَ بِشَيْءٍ فِي وَجْ
Передал нам ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Хаммад от Сальма аль-Аляви, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, на котором были следы желтого цвета. Когда он встал, П
- Хадис 3475Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеوَقَدْ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أَنَّهُ لَبَّى بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ، وَقَالَ : لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
«Ляббайка би-‘умратин ва хаджжа» (Вот я перед