Сообщил нам Язид бн Харун, передал нам Хумайд от Анаса, от ‘Убады бн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, желая сообщить нам о Ночи предопределения, но двое мусульман затеяли спор. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
Хадисы передатчика
- Хадис 1817Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о Ночи предопределенияأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ :خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْ
- Хадис 1823Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хадж один разأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ :قُلْتُ : لِأَنَسٍ : كَمْ حَجَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : حَجَّةً وَاحِدَةً ، وَاعْتَمَرَ أَرْبَعًا : عُمْرَتَهُ الْأُولَى الَّتِي صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْبَيْتِ ، وَعُمْرَتَهُ الثَّانِيَةَ حِينَ صَالَحُوهُ ، فَرَجَعَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ ، وَعُمْرَتَهُ مِنَ
Сообщил нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Хаммам, передал нам Катада, который сказал: «Я спросил Анаса: „Сколько хаджив совершил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Один хадж и четыре умры: свою первую умру, когда многобожники преградили ему путь к Дому; вторую умр
- Хадис 1843Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, в какое время желательно вступать в состояние ихрамаأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ هُوَ : ابْنُ شُمَيْلٍ ، أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحْرَمَ وَأَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
«Сообщил нам ан-Ндр, то есть сын Шумайля, передал нам Ашъас от аль-Хасана со слов Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в состояние ихрама и произнес тальбию сразу после молитвы».
- Хадис 1885Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о совершении молитвы позади макама (Ибрахима)أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ – رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ - :وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوِ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾
Сообщил нам Язид бин Харун, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я совпал со своим Господом в трех вещах: я сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты сделал место Ибрахима местом молитвы!“ И Аллах ниспослал: ‹И возьмите место Ибрахима м
- Хадис 1908Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о количестве молитв, совершаемых в Мине до отправления в Арафатأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى . قَالَ : قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ . ثُمَّ قَالَ : اصْنَعْ مَا يَصْنَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад и Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал, от Исхака ибн Юсуфа, передал нам Суфьян ас-Саури, от Абдуль-Азиза ибн Руфея, который сказал: «Я сказал Анасу ибн Малику: „Расскажи мне о том, что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: где он совершил
- Хадис 1909Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о количестве молитв, совершаемых в Мине до отправления в Арафатأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِدٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِمِنًى ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ
Сообщил нам Абдуллах ибн Салих, передал мне Лайс, сказавший: передал мне Халид, от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Катады, от Анаса, который передал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную, послеполуденную, закатную и вечернюю молитвы, немного вздремнул в Ми
- Хадис 1913Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, как поступать по прибытии из Мины в Арафатحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ : كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
«Как вы поступали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Произносил та
- Хадис 1948Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о верховой езде на верблюде, предназначенном для жертвоприношенияأَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً ، قَالَ : ارْكَبْهَا . فَقَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ : ارْكَبْهَا . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ : ارْكَبْهَا وَيْحَكَ . !
«Взойди на нее». Тот ответил: «Поист
- Хадис 1959Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о совершении хаджа и умры одновременно (кыран)أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ
«Лаббайка! С умрой и хаджем».
- Хадис 1960Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о совершении хаджа и умры одновременно (кыран)أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ، فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَنَسٍ فَقَالَ : إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : مَا يَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا
«Он вознамерился совершить только хадж». Я
- Хадис 1975Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о входе в Мекку без ихрама, не совершая хадж или умруأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اقْتُ
Сообщил нам ‘Абдуллах ибн Халид, передал нам Малик ибн Анас от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку в год ее взятия, и на его голове был шлем. Когда он снял его, к нему подошел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, это Ибн Хат
- Хадис 1982Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сунне относительно жертвоприношенияأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :ضَحَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ . قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил нам Са‘ид ибн ‘Амир от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принес в жертву двух белых с черным баранов, рогатых, произнося при этом имя Аллаха (бismillah) и возвеличивая Его (Аллах акбар). И я видел, как он резал их собственн
- Хадис 2029Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о мясе домашних ословأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :قَامَ رَجُلٌ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُكِلَتِ الْحُمُرُ أَوْ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ . ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ أَوْ أُكِلَتِ الْحُمُرُ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا فَنَادَى : أَنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ
«О Посланник Аллаха, ослы были съедены!» или «Ослы истреблены!» Затем он повторил: «О Посланник Аллаха, ослы истреблены!» или «Ослы были съедены!». Тогд
- Хадис 2051Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об употреблении в пищу мяса зайцаأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا . فَأَخَذْتُهَا ، وَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ، فَذَبَحَهَا وَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا أَوْ فَخِذَيْهَا شَكَّ شُعْبَةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَبِلَهَا .
Сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам Шу'ба, который сказал: Хишам бин Зайд бин Анас сообщил мне, сказав: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: Мыспугнули зайца, находясь в Марр аз-Захран, и люди бросились за ним, но устали. Я же поймал его и принес Абу Тальхе. Он зарезал его и послал его ляжки — и
- Хадис 2063Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об облизывании пальцевحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть оближет свои три пальца».
- Хадис 2066Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об упавшем кусочке пищиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ، فَلْيَمْسَحْ عَنْهَا التُّرَابَ ، وَلْيُسَمِّ اللهَ ، وَلْيَأْكُلْهَا
«Если у кого-нибудь из вас упадет кусок еды, пусть уберет с него то, что к нему пристало (грязь), произнесет имя Аллаха и съест его».
- Хадис 2088Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тыквеأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهُ
Сообщил нам Абу Ну‘айм: передал нам Малик от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса, который сказал: Я видел, как Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли похлебку, в которой была тыква-горлянка (дубба') и вяленое мясо, и я видел, как он выбирал тыкву и ел ее.
- Хадис 2089Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тыквеأَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ . قَالَ : فَقُدِّمَ إِلَيْهِ ، فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ وَأَجْعَلُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Сообщил нам аль-Асвад бин ‘Амир: передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, очень нравилась тыква. И вот ее подали ему, а я стал брать ее и класть перед ним.
- Хадис 2100Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о финикахحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - التَّمْرُ ، فَأَخَذَ يُهَدِّيهِ . وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ تَمْرًا مُقْعِيًا مِنَ الْجُوعِ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Мус‘аб бин Сулейм, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в подарок финики, и он стал раздавать их. И он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, е
- Хадис 2102Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о свадебном пире (валима)أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَرَأَى عَلَيْهِ وَضَرًا مِنْ صُفْرَةٍ : مَهْيَمْ ؟ قَالَ : تَزَوَّجْتُ . قَالَ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
«В чем дело?» Тот ответил: «Я женился». Пророк сказал: «Устрой свадебное угощение (нима), хотя бы заколол овцу».