«Ислам начался чуждым и вернется таким же, каким начался, так туба (райское дерево или блаженство) же чуждым!»
Хадисы передатчика
- Хадис 5902Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
- Хадис 6145Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :6145 6142 - وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ . إِذَا مَشَت
И поистине, этот хадис известен лишь из хадисов Мусы бин Убайды, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Передал нам его Юсуф бин Муса, сообщил нам Абу Бакр бин Айяш, от Мусы бин Убайды: «Когда моя община будет ходить вальяжно, а служить ей будут с
- Хадис 6490Муснад аль-БаззараمرفوعАсим аль-Ахваль со слов Анасаحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَطَّانُ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :حَالَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِنَا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между мухаджирами и ансарами в нашем доме».
- Хадис 6674Муснад аль-БаззараمرفوعУмар ибн Набхан от аль-Хасана от негоحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي يُقْرَأُ فِيهِ الْقُرْآنُ يَكْثُرُ خَيْرُهُ ، وَالْبَيْتَ الَّذِي لَا يُقْرَأُ فِيهِ الْقُرْآنُ يَقِلُّ خَيْرُهُ
Передал нам Юсуф ибн Муса, сообщил нам Абдуллах ибн аль-Джахм, передал нам Амр ибн Аби Кайс от Абдурраббих ибн Абдуллаха, от Умара ибн Набхана, от аль-Хасана, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в доме, в котором читают Коран, умножается благо, а в доме,
- Хадис 6951Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا تَمِيمُ بْنُ زِيَادٍ ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِ : مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ
Передал нам Юсуф бин Муса, сообщил нам Тамим бин Зияд, сообщил нам Абу Джафар ар-Рази, от Сабита, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Для тебя достаточно из женщин миров: Марьям, дочери ‘Имрана, Асия, жены Фараона, Хадиджи, дочери Хувайлида, и Фатимы, доче
- Хадис 7015Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَ الْمَوْتُ : الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، حَتَّى جَعَلَ يُغَرْغِرُهَا ، أَوْ يُغَرْغِرُ بِهَا فِي صَدْرِهِ ، وَمَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ
«Молитва и то, чем овладели ваши десницы», — пока он не начал булькать или и
- Хадис 7505Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибрахима ан-Наха‘и от Анасаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقَالَ : لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا حَدَّثْتُكُمْ بِهِ ، وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبِي ؟ فَقَالَ : أَبُ
«Не спрашивайте меня сегодня ни о чем, чтобы я ни поведал вам об этом». А мы полагали, что Джибриль, мир ему, нах
- Хадис 7525Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибрахима ан-Наха‘и от Анасаحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، وَاللَّفْظُ لِنَصْرٍ ، أَنَا جَرِيرٌ ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا مُؤَمَّلٌ ، نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ . وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ ، مُحَلِّقَةٌ - زَادَ مُؤَمَّلٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ ، قَالَ أَنَسٌ : فَآتِي أَهْلِي فَأَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَقُومُوا فَصَلُّوا
Передал нам Наср ибн ‘Али и Юсуф ибн Муса — а текст принадлежит Насру, — передал нам Джарир, то есть ибн ‘Абд аль-Хамид, а также передал нам Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Муаммаль, передал нам Суфьян ас-Саури. И передал его Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Абу Дауд, передал нам Суфьян от Мансура
- Хадис 7554Муснад аль-БаззараمرفوعПередача аль-А‘маша от Анасаوَبِهِ وَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَاللَّفْظُ لَفْظُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، فَصَامَ وَصَامَ أَصْحَابُهُ ، ثُمَّ أُذِّنَ بِالْعَصْرِ فَأَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَصَامَ بَعْضُهُمْ
И с этим же иснадом, передал нам Юсуф ибн Муса, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Магра‘, от Анаса, — а формулировка принадлежит Халиду от его отца, — который сказал: Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан. Он постился, и его сподвижники по
- Хадис 7593Муснад аль-Баззараمرفوع‘Абд аль-Варис со слов Анасаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُؤْتَى بِأَرْبَعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالْمَوْلُودِ وَالْمَعْتُوهِ ، وَمَنْ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ وَبِالشَّيْخِ الْفَانِي ، كُلُّهُمْ يَتَكَلَّمُ بِحُجَّتِهِ ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِعُنُقٍ مِنْ جَهَنَّمَ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : ابْرُزِي ، فَيَقُولُ لَهُمْ : إِنِّي كُنْتُ أَبْعَثُ إ
Передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Джарир бин Абдуль-Хамид, от Лайса бин Аби Сулайма, от Абдуль-Вариса, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения приведут четверых: новорожденного, слабоу
- Хадис 7595Муснад аль-Баззараمرفوع‘Абд аль-Варис со слов Анасаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ بَشِيرٍ [١]، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فِي قَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴾﴿عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾. قَالَ : عَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Клянусь твоим Господом, Мы непременно спросим их всех о том, что они совершали» (сура
- Хадис 7597Муснад аль-Баззараموقوف‘Абд аль-Варис со слов Анасаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَرْبُ بْنُ زُهَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :النَّفَقَةُ فِي سَبِيلِ اللهِ تُضَاعَفُ لِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Абдуррахман бин Масра, передал нам Мухаммад бин Аби Исмаил, передал нам Харб бин Зухайр, от Язида бин Зухайра, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Расходование средств на пути Аллаха увеличивается в семьсот раз.
- Хадис 7598Муснад аль-БаззараمرفوعХусейн бин Абу Суфьян со слов Анасаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ تُصَلِّي فِي بَيْتِهَا فَقَالَ : يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا صَلَّيْتِ الْمَكْتُوبَةَ فَقُولِي : سُبْحَانَ اللهِ عَشْرًا ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَشْرًا ، وَاللهُ أَكْبَرُ عَشْرًا ، ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ فَإِنَّهُ يَقُولُ لَكِ : نَع
Передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Мухаммад бин Фудайль, передал нам Абдуррахман бин Исхак, от Хусейна бин Аби Суфьяна, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Умм Сулейм, когда она молилась в своем доме, и
- Хадис 7608Муснад аль-БаззараمرفوعТальха бин Мусарриф со слов Анасаنَا يُوسُفُ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَنَسٍبِنَحْوِهِ . آخِرُ الْجُزْءِ الثَّامِنِ مِنْ مُسْنَدِ أَنَسٍ رَحِمَهُ اللهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ . كَانَ عِنْد أَبِي طَلْحَةَ خَمْرَ لِأَيْتَام فَلَمَّا نُزِلْ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ ذِكْر ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَهْرَقَهُ
«Муснада Анаса», да помилует его Аллах, и хвала Аллаху! У Абу Тальхи было вино сирот, и когда был ниспослан запрет вина, об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 7630Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Умама бин Сахл от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا مَعْمَرُ بْنُ بُسْرٍ ، قَالَ : نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى خَيْرٍ ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تُلْقُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Передал нам Юсуф ибн Муса, сказавший: передал нам Ма‘мар ибн Буср, сказавший: передал нам Ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от Аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ускоряйте [шествие] с погребальными носилками (джаназой): ес
- Хадис 7686Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Са‘идом ибн аль-Мусайябом от Абу Хурайры7686 7686 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمَاجِشُونِ ، قَالَ :نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقَسَّمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُود فَلَا شُفْعَةَ
Передал нам Юсуф бн Муса, сказавший: сообщил нам Абд ал-Малик бн Абд ал-Азиз бн ал-Маджишун, сказавший: сообщил нам Малик бн Анас от аз-Зухри, от Саида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [который] установил право преимущественной покупки (шу‘фа) в отно
- Хадис 7786Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Са‘идом ибн аль-Мусайябом от Абу Хурайрыنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : نَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ :تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ صَمَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا ، أَوْ إِذْنٌ مِنْهَا
«У сироты испрашивают разрешения касательно ее выдачи замуж, и если она молчит, то это ее разрешение».
- Хадис 8034Муснад аль-БаззараمرفوعМухаммад ибн Амр от Абу Салямыحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ : اذْهَبِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ، وَلَا تُفَوِّتِينَا بِنَفْسِكِ
«Иди в дом Умм Шарик, и не упускай нас из виду».
- Хадис 8035Муснад аль-БаззараمرفوعМухаммад ибн Амр от Абу Салямыحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا أَسْبَاطٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ قَالَ : مَا أُرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَنَا ، قَالُوا : إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ، قَالَ : فَلْتَنْفِرْ
«Не думаю я иначе, как то, что она задержит нас». Они сказали: «Но она ведь совершила
- Хадис 8186Муснад аль-БаззараمرفوعХаджадж ибн Хаджадж от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ ، وَلَا يُحَرِّمُ مِنْهُ إِلَّا مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ
Передал нам Юсуф бин Муса, сказавший: передал нам Джарир бин Абдуль-Хамид от Мухаммада бин Исхака, от Ибрахима бин ‘Укбы, от Хадджаджа бин Хадджаджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не делают запретным [родство по молоку] одно или