Передал нам 'Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: «Ибн аз-Зубайр сказал мне: „ 'Аиша часто шептала тебе на ухо, так что же она рассказала тебе о Каабе?“ Я ответил: „Она сказала мне: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О 'Аиша, если бы т
Аль-Асвад ибн Язид ан-Наха‘и→Абу Исхак ас-Субайи
- Хадис 126Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто оставил часть предпочтительного из опасения, что понимание некоторых людей окажется слишком слабым для этогоحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ:قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ : كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا ، فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ؟ قُلْتُ: قَالَتْ لِي : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَائِشَةُ ، لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ - قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ - لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ ، فَج
- Хадис 593Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пропущенных и подобных молитвах, совершаемых после полуденной (аср) молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ:مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Ар‘ара, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я видел, как аль-Асвад и Масрук свидетельствовали со слов ‘Аиши, что она сказала: „Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, не заходил ко мне после послеполуденной молитвы ('аср), не сове
- Хадис 1067Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано о земных поклонах при чтении Корана и сунне, связанных с нимиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ بِمَكَّةَ ، فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ غَيْرَ شَيْخٍ ، أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى ، أَوْ تُرَابٍ ، فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ ، وَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Гундар, сказав: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Асвад передавал от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал суру "ан-Наджм" в Мекке и совер
- Хадис 1070Сахих аль-БухариمرفوعГлава о земном поклоне при чтении суры «Ан-Наджм»حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ ، فَسَجَدَ بِهَا ، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا سَجَدَ ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ ، وَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَاف
«ан-Наджм» и совершил в ней земной поклон, и не осталось никого из присутствовавших, кто не совершил бы его
- Хадис 1146Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто спал в первую часть ночи и проводил в молитве ее последнюю частьحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ:سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ ، وَيَقُومُ آخِرَهُ ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ ، وَإِلَّا تَوَ
«Какова была ночная молитва Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Он спал в ее начале и вставал
- Хадис 3341Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Мы отправили Нуха к его народу»حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ .
Передал нам Наср бин ‘Али бин Наср, сообщил нам Абу Ахмад от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада бин Язида, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочёл <Есть ли кто помнящий (поучающийся)?> [Коран, 54:15] в соответствии с общеприн
- Хадис 3345Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Аллаха, عز وجل: «Что же касается адитов, то они были погублены свирепым ледяным ветром»حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ قَالَ _سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾.
Передал нам Халид бин Язид, передал нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал <Есть ли кто помнящий (поучающийся)?> [Коран, 54:15].
- Хадис 3376Сахих аль-БухариمرفوعГлава со словами Всевышнего: «Когда к роду Лота явились посланцы»حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾.
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: <Есть ли помнящий назидание?>»
- Хадис 3763Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ ، فَمَكَثْنَا حِينًا ، مَا نُرَى إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал мне Мухаммад бн аль-‘Аля: передал нам Ибрахим бн Юсуф бн Абу Исхак, который сказал: передал мне мой отец, от Абу Исхака, который сказал: передал мне аль-Асвад бн Язид, который сказал: я слышал Абу Мусы аль-А‘шари, да будет доволен им Аллах, как он говорил: «Я и мой брат прибыли из Йемена, и
- Хадис 3853Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, с чем столкнулись Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники от многобожников в Меккеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ إِلَّا رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ: هَذَا يَكْفِينِي ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللهِ.
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал суру „ан-Наджм“ и совершил земной поклон, и не осталось никого, кто бы не совершил земной поклон, кроме о
- Хадис 3972Сахих аль-БухариمرفوعГлава об убийстве Абу Джахляحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا ، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ ، فَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
«Ан-Наджм» («Звезда»), совершил земной поклон при ее чтении, и вместе с ним с
- Хадис 4384Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибытии ашаритов и жителей Йеменаحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ
Рассказал мне Абдуллах бин Мухаммад и Исхак бин Наср, которые сказали: «Передал нам Яхья бин Адам: передал нам Ибн Абу Заида от своего отца, от Абу Исхака, от аль-Асвада бин Язида, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Я и мой брат прибыли из Йемена, и какое-то время мы думали, чт
- Хадис 4863Сахих аль-БухариمرفوعГлава о [словах Всевышнего]: «Падайте ниц перед Аллахом и поклоняйтесь»حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ : أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ﴿وَالنَّجْمِ ﴾قَالَ : فَسَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ إِلَّا رَجُلًا ، رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا ، وَهُوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ
«Ан-Наджм». И он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 4869Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах «Оно плывет у Нас на глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали»حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал: «Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4870Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «И Мы облегчили Коран для поминания, но есть ли помнящие?»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُكَانَ يَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4871Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах «...подобно рухнувшим стволам финиковых пальм. И каково же было Мое наказание и Мои предостережения!»حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ : أَنَّهُسَمِعَ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾أَوْ مُذَّكِرٍ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَقْرَؤُهَا : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾. قَالَ : وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾دَالًا
«Есть ли помнящий? (фа-халь мин муддакир)» — через «д» или «з»? Тот ответил: «Я слышал, как ‘Абдуллах читал его: «фа-халь мин муддакир» (через «д»). И я слышал, как Пророк, да
- Хадис 4872Сахих аль-БухариمرفوعГлава со словами Всевышнего: «И они стали подобны сухой соломе в загороди для скота. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли вспоминающие?»حَدَّثَنَا عَبْدَانُ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَرَأَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾الْآيَةَ
«Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4873Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «И утром их постигло неизменное наказание:حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَرَأَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4874Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «И Мы уже погубили ваших единомышленников, но есть ли помнящие?»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Я прочел Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «фа-халь мин муззакир» (через «з»), на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «фа-халь мин муддакир»
- Хадис 576Сахих МуслимمرفوعГлава о земном поклоне при чтении Корана (суджуд ат-тилава)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَرَأَ ﴿وَالنَّجْمِ ﴾فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ ، وَقَالَ : يَكْفِينِي هَذَا . قَالَ عَبْدُ اللهِ : لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Асвад рассказывал со слов ‘Абдуллаха от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он прочитал суру «Ан