Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
Сказал Исхак ибн Мансур: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла от аль-Микдада ибн аль-Асвада — слышал ли он от него?» Он ответил: «Я не знаю»».
قال إسحاق بن منصور : قلت ليحيى بن معين : عبد الرحمن بن أبي ليلى عن المقداد بن الأسود أسمعه منه ؟ قال : لا أدري - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
В «Тарих Ибн Абу Хайсама» со слов Яхьи: «Хайсама был господином (сайид)».
وفي «تاريخ ابن أبي خيثمة » عن يحيى : كان خيثمة سيدا - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
И когда Ибн Абу Хайсама упомянул его в «аль-Аусат», он сказал: «Это аль-Махзуми, о котором говорят, что у него есть сподвижничество. А ‘Амр ибн Хурайс аль-Басри не имеет сподвижничества», — как сказал Яхья и другие
ولما ذكره ابن أبي خيثمة في الأوسط قال : هذا المخزومي الذي يقال : إن له صحبة ، وعمرو بن حريث البصري ليست له صحبة قاله يحيى وغيره - Мас‘уд ибн Малик аль-Асадиум. 85
Сказал аль-‘Аля‘и: «И сказал Ибн Му‘ин: риваяты Абу Разина от ‘Амра бин Умм Мактума — мурсаль».
قال العلائي : وقال ابن معين : أبو رزين عن عمرو بن أم مكتوم مرسل - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
И в «Су‘алят» Ибн аль-Джунайда: «Я слышал Яхью, когда его спросили: „Джунада ибн Абу Умайя аль-Азди, от которого передавал Муджахид, имеет ли он сподвижничество?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Тот ли, кто передавал от ‘Убады?“ Он ответил: „Он самый“».
وفي سؤالات ابن الجنيد : سمعت يحيى وقيل له : جنادة بن أبي أمية الأزدي الذي روى عنه مجاهد له صحبة ؟ قال : نعم . قلت : الذي روى عن عبادة ؟ قال : هو هو - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Пророк ﷺ умер, когда он был маленьким».
وقال يحيى بن معين : مات النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو صغير - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал ‘Abbas ad-Duri от Яхьи ибн Ма‘ина: «Жители Медины отрицают, что Буср бин Аби Артаа слышал от Пророка ﷺ, в то время как жители Шама передают от него со слов Пророка ﷺ». Сказал: «И я слышал, как Яхья говорил: „Буср бин Аби Артаа был дурным человеком (раджуль су`)“».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : أهل المدينة ينكرون أن يكون بسر بن أبي أرطاة سمع من النبي صلى الله عليه وسلم وأهل الشام يروون عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : وسمعت يحيى يقول : كان بسر بن أبي أرطاة رجل سوء - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал ад-Дури от Ибн Ма‘ина: «Жители Медины отрицают, что Буср слышал от Пророка ﷺ, а жители Шама передают от него со слов Пророка ﷺ». Сказал: «И я слышал, как Яхья говорил: „Буср бин Артаа был дурным человеком“».
وقال الدوري عن ابن معين : أهل المدينة ينكرون أن يكون بسر سمع من النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وأهل الشام يروون عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم . قال : وسمعت يحيى يقول : كان بسر بن أرطاة رجل سوء - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Сказал Ибн Ма‘ин: «Дурной человек, жители Медины отрицают его сподвижничество».
قال ابن معين : رجل سوء ، أهل المدينة ينكرون صحبته - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад, я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Буср бин Аби Артаа — дурной человек».
ثنا ابن حماد ، ثنا العباس بن محمد ، سمعت يحيى بن معين يقول : بسر بن أبي أرطأة رجل سوء . - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Передал нам ‘Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr, передал нам ‘Abbas, сказавший: «Сказал Яхья ибн Ма‘ин: „Жители Медины отрицают, что Буср бин Аби Артаа слышал от Пророка ﷺ, а жители Шама передают от него со слов Пророка ﷺ“».
ثنا عبد الرحمن بن أبي بكر ، ثنا عباس ، قال يحيى بن معين : أهل المدينة ينكرون أن يكون بسر بن أبي أرطأة سمع من النبي صلى الله عليه وسلم ، وأهل الشام يروون عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم . - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал аль-Вакиди: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда Буср был маленьким и ничего от него не слышал». И передал Ибн ‘Abd al-Barr от Ahmad ibn Hanbal и Ибн Ма‘ина нечто подобное.
وقال الواقدي : قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وبسر صغير لم يسمع منه ، وحكى ابن عبد البر عن أحمد بن حنبل وابن معين نحو هذا - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
[Передал нам ‘Abd ar-Rahman, сказавший: «Было прочитано ‘Abbas ibn Muhammad ad-Duri, сказавшему: „Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: „Буср бин Аби Артаа — дурной человек““»]
[حدثنا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين قال : بسر بن أبي أرطاة رجل سوء] - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Ибн Ма‘ин: «Он не слышал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха)».
وقال ابن معين : لم يسمع من النبي صلى الله عليه وآله وسلم . - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал аль-‘Алаи: «Он родился во времена Пророка (мир ему и благословение Аллаха), говорят, в шестом году. У него есть хадис от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в «Сунан» Абу Дауда, который указывает на то, что он запомнил от него, будучи маленьким, а всё остальное — мурсаль: так сказал Ибн Ма‘ин и другие. Что касается его старшего брата, то он пал мучеником в день ат-Таифа».
قال العلائي : ولد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم قيل سنة ست ، وله عن النبي صلى الله عليه وسلم في سنن أبي داود حديث يدل على حفظه عنه وهو صغير ، وما عدا ذلك فمرسل : قاله ابن معين وغيره ، فأما أخوه الأكبر فاستشهد يوم الطائف - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Ибн Ма‘ин: «Он не слышал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха)». Ад-Дури передал от Абу Ма‘шара то, что было упомянуто ранее в биографии его брата, и я не считаю, что это опровергает слова Ибн Хиббана: «Большая часть его передач — от сподвижников».
وقال ابن معين : لم يسمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - . ونقل الدوري ، عن أبي معشر ما تقدم في ترجمة أخيه الذي قبله ، ولا أرى ذلك يفسد ما قال ابن حبان : جل روايته عن الصحابة . - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
И сказал ‘Амр ибн ‘Али аль-Фаллас: «Кубайса был учителем детей (в мактабе)», и так же передано от Яхьи ибн Ма‘ина.
وقال عمرو بن علي الفلاس : كان قبيصة معلم كتاب ، وكذا نقل عن يحيى بن معين - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «‘Абдуллах ибн аль-Харис был учителем, и Кубайса ибн Зу‘айб был учителем, и ‘Амр ибн аль-Харис был учителем детей Салиха ибн ‘Али, то есть аль-Хашими».
وقال عباس الدوري عن يحيى بن معين : عبد الله بن الحارث كان معلما ، وقبيصة بن ذؤيب كان معلما ، وعمرو بن الحارث كان معلم ، ولد صالح بن علي يعني الهاشمي - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
И сказал аль-Галляби со слов Ибн Ма‘ина: «Его привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он попросил для него благословения».
وقال الغلابي ، عن ابن معين : أتي به رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليدعو له بالبركة - Абу Зубья ас-Саляфиум. 90
Сказал ‘Аббас ибн Мухаммад ад-Даури: «Я слышал, как Ибн Ма‘ин говорил: „Абу Забья аль-Калла‘и — сподвижник Му‘аза ибн Джабаля“».
وقال عباس بن محمد الدوري : سمعت ابن معين يقول : أبو ظبية الكلاعي صاحب معاذ بن جبل - Хусейн ибн Джундуб аль-Джанабиум. 90
Сказал ‘Аббас ад-Дури: «Я спросил Яхью о хадисе аль-А‘маша от Абу Забьяна: «‘Умар сказал мне: «О Абу Забьян, приобретай имущество»». Яхья ответил: «Это не тот Абу Забьян, который передает от ‘Али, это другой Абу Забьян». Он сказал: «И я слышал, как Яхья говорил: «Абу Забьян, от которого передавал Саляма ибн Кухайль, который говорит: «Я был у ‘Умара, и он спросил: «Сколько твое жалование?»» — это Абу Забьян аль-Кураши, это не Абу Забьян, сподвижник аль-А‘маша, это другой человек»».
وقال عباس الدوري : سألت يحيى عن حديث الأعمش عن أبي ظبيان : " قال لي عمر : يا أبا ظبيان اتخذ مالا " . فقال يحيى : ليس هذا أبو ظبيان الذي يروي عن علي ذاك أبو ظبيان آخر ، قال : وسمعت يحيى يقول : أبو ظبيان الذي روى عنه سلمة بن كهيل الذي يقول : " كنت عند عمر ، فقال : كم عطاؤك ؟ " أبو ظبيان القرشي ليس هو أبو ظبيان صاحب الأعمش هو رجل آخر - Сулайман ибн Кайс аль-Йашкуриум. 90
И сказал ад-Дури: «Я слышал, как Яхья говорил: «От Сулаймана аль-Яшкури не слышали ни Катада, ни ‘Амр ибн Динар»»
وقال الدوري : سمعت يحيى يقول : سليمان اليشكري لم يسمع منه قتادة ولا عمرو بن دينار - Сулайман ибн Кайс аль-Йашкуриум. 90
Сказал ‘Аббас ибн Мухаммад ад-Дури: «Я слышал, как Яхья говорил: «От Сулаймана аль-Яшкури не слышали ни Катада, ни ‘Амр ибн Динар, и это потому, что он был убит во время смуты Ибн аз-Зубайра»»
قال عباس بن محمد الدوري : سمعت يحيى يقول: سليمان اليشكري لم يسمع منه قتادة ولا عمرو بن دينار وذلك أنه قتل في فتنة ابن الزبير - Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Учёные разошлись во мнениях относительно того, слышал ли он от своего деда. Ибн аль-Мадини, аль-Бухари, ад-Даракутни, Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими и Абу Бакр ибн Зияд ан-Найсабури были убеждены, что он слышал от него. Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я полагаю, что он слышал от него». Ибн Ма‘ин был убеждён, что он не слышал от него, и сказал: «Он нашёл книгу ‘Абдаллаха ибн ‘Амра и передавал из неё».
واختلفوا في سماعه من جده، فجزم أنه سمع منه ابن المديني، والبخاري، والدارقطني، وأحمد بن سعيد الدارمي، وأبو بكر بن زياد النيسابوري، وقال أحمد بن حنبل : أراه سمع منه، وجزم بأنه لم يسمع منه : ابن معين، وقال: إنه وجد كتاب عبد الله بن عمرو فحدث منه، - Абдуллах ибн Наджи ибн Саляма аль-Хадрамиум. 90
Сказал Ибн Ма‘ин: «Он не слышал от ‘Али, между ним и им находится его отец».
قال ابن معين : لم يسمع من علي ، بينه وبينه أبوه - Абдуллах ибн Наджи ибн Саляма аль-Хадрамиум. 90
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Он не слышал от ‘Али, между ним и им находится его отец».
قال يحيى بن معين : لم يسمع من علي ، بينه وبينه أبوه - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
И сказал Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шейба со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Застал джахилию и ислам (джахили ислами)»
وقال محمد بن عثمان بن أبي شيبة ، عن يحيى بن معين : جاهلي إسلامي - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
И сказал Ибн Абу Шейба со слов Яхйи: «Застал джахилию и ислам (джахили ислами)»
وقال ابن أبي شيبة ، عن يحيى : جاهلي إسلامي - Наджия ибн Кааб аль-Анзиум. 90
Сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама: «Яхью ибн Ма‘ина спросили о Наджии ибн Ка‘бе? И он сказал: „Бладой (салих)“».
قال أبو بكر بن أبي خيثمة : سئل يحيى بن معين عن ناجية بن كعب ؟ فقال: صالح . - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
Сказал аль-'Ала'и: «Также сказал Яхья ибн Ма'ин, что он не встретил Ибн Мас'уда», конец цитаты.
قال العلائي : وكذلك قال يحيى بن معين : أنه لم يلق ابن مسعود ، انتهى - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Он не был сподвижником».
وقال يحيى بن معين: ليست له صحبة - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Передал ‘Аббас ад-Дури от Яхьи ибн Ма‘ина: «Он не был сподвижником».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ليست له صحبة - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказали Абу Хатим и Ибн Ма‘ин: «Его сподвижничество не является достоверным».
وقال أبو حاتم وابن معين : لا تصح له صحبة - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Он не был сподвижником».
قال يحيى بن معين : ليست له صحبة - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И сказал ад-Дури: «Я спросил Ибн Ма‘ина: „Слышал ли Са‘ид от Абу Хурайры?“ Он ответил: „Не доказано, что он слышал от него“».
وقال الدوري : قلت لابن معين : سمع سعيد من أبي هريرة ؟ قال : لم يصح أنه سمع منه - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
В книге Абу аль-‘Аббаса: «Я спросил Ибн Ма‘ина: „Встречался ли Са‘ид ибн Джубайр с Абу Хурайрой?“ Он ответил: „Передавали таким образом от него, но не доказано, что он слышал от него“».
وفي كتاب أبي العباس : قلت لابن معين : سعيد بن جبير لقي أبا هريرة؟ قال: قد روى هكذا عنه، ولا يصح أنه سمعه منه - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Ибн Ма’ин сказал: «Мурсали Ибрахима мне более любимы, чем мурсали аш-Ша’би».
وقال ابن معين : مراسيل إبراهيم أحب إلي من مراسيل الشعبي - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Ибн Ма’ин сказал: «Он входил к Аише, да будет доволен ею Аллах, будучи маленьким».
وقال ابن معين : أدخل على عائشة رضي الله عنها ، وهو صغير - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Аббас ибн Мухаммад ад-Дури сказал: «Я слышал, как Яхья говорил: «Он входил к Аише», думаю, он добавил: «будучи ребенком».
وقال عباس بن محمد الدوري : سمعت يحيى يقول : أدخل على عائشة ، أظنه قال : وهو صبي - Шурайх ибн аль-Харис аль-Киндиум. 99
Сказал Ибн Ма‘ин: «Он жил во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него».
وقال ابن معين : كان في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يسمع منه . - Шурайх ибн аль-Харис аль-Киндиум. 99
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Он жил во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него».
قال يحيى بن معين : كان في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يسمع منه - Шурайх ибн аль-Харис аль-Киндиум. 99
Сказал Ибн Ма‘ин: «Он жил во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него. ‘Умар назначил его судьёй в Куфе, ‘Али утвердил его, и он пробыл судьёй там 60 лет, и судил в Басре год».
قال ابن معين : كان في زمن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، ولم يسمع منه ، استقضاه عمر على الكوفة ، وأقره علي ، وأقام على القضاء بها ستين سنة ، وقضى بالبصرة سنة - Шакик ибн Салямаум. 99
Ибн Ма‘ина спросили о хадисе Мансура от Абу Ва’иля, что Абу Бакр ас-Сиддик встретил Тальху... хадис. Он сказал: «Хадис мурсаль».
سئل ابن معين عن حديث منصور عن أبي وائل أن أبا بكر الصديق لقي طلحة .. الحديث فقال : حديث مرسل - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
И сказал ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина, сказав: «Икрима любимее для тебя в передаче от Ибн ‘Аббаса или ‘Убайдаллах бин Абдуллах?» Он ответил: «Оба они», — и не отдал предпочтения никому».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : سألت يحيى بن معين ، قلت : عكرمة أحب إليك عن ابن عباس أو عبيد الله بن عبد الله ؟ قال : كلاهما ، ولم يخير - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
И сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я сказал Ибн Ма‘ину: «Кто из них тебе любимее: Икрима или ‘Убайдаллах?» Он ответил: «Оба они», — и не отдал предпочтения».
وقال عثمان الدارمي : قلت لابن معين : أيما أحب إليك : عكرمة أو عبيد الله ؟ قال : كلاهما ؛ ولم يخير - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
Передал нам Абдуррахман, передал нам Я‘куб [бин Исхак] [аль-Хирави] в том, что он написал мне, сказав: передал нам ‘Усман [бин Са‘ид], сказав: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина, сказав: «Икрима любимее для тебя в передаче от Ибн ‘Аббаса или ‘Убайдаллах бин Абдуллах?» Он ответил: «Оба они», — и не отдал предпочтения».
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب [ بن إسحاق ] [ الهروي ] فيما كتب إلي ، قال : أنا عثمان [ بن سعيد ] قال : سألت يحيى بن معين قلت : عكرمة أحب إليك عن ابن عباس أو عبيد الله بن عبد الله ؟ قال : كلاهما ، ولم يخير - Са‘лаба ибн Абу Малик аль-Куразиум. 100
Сказал Ибн Ма‘ин: «У него есть личное видение [Пророка]».
قال ابن معين : له رؤية - Са‘лаба ибн Абу Малик аль-Куразиум. 100
И сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Он видел Пророка — да благословит его Аллах и приветствует».
وقال يحيى بن معين : رأى النبي - صلى الله عليه وسلم - . - Аль-Хасан ибн Абдуллах аль-Ураниум. 100
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Говорится, что он не слышал от Ибн ‘Аббаса».
وقال يحيى بن معين : يقال : إنه لم يسمع من ابن عباس - Халлас ибн Амр аль-Хиджариум. 100
И сказал аль-Барки со слов Яхьи: «Он передал от ‘Аммара путем непосредственного слышания (сама‘)».
وقال البرقي عن يحيى : روى عن عمار سماعا