И передал мне Хаджжадж бин аш-Ша‘ир, передал нам Харун бин Исма‘иль аль-Хаззаз, передал нам ‘Али (то есть Ибн аль-Мубарак), передал нам Яхья, передал нам Абу Саляма, передал нам Абу Хурайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два ракаата полуденной молитвы (зухр)
Хадисы передатчика
- Хадис 573 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о забывчивости во время молитвы и совершении земного поклона за нееوَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ
- Хадис 573 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о забывчивости во время молитвы и совершении земного поклона за нееوَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
И передал мне Исхак бин Мансур, сообщил нам ‘Убайдуллах бин Муса от Шайбана, от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда я молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, полуденную молитву (зухр), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прои
- Хадис 578 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о земном поклоне при чтении Корана (суджуд ат-тилава)وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ( ح ) قَالَ . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
«Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби Ади, от Хишама», — оба они от Яхья бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобн
- Хадис 588 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, от чего ищут защиты в молитвеوَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ . قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
И передали нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, Ибн Нумайр, Абу Курайб и Зухайр бин Харб — все они от Ваки‘а. Абу Курайб сказал: «Передал нам Ваки‘, передал нам аль-Ауза‘и от Хассана бин ‘Атыйи, от Мухаммада бин Абу ‘Аиши, от Абу Хурайры, а также от Яхьи бин Абу Касира от Абу Саламы от Абу Хурайры, котор
- Хадис 588 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о том, от чего ищут защиты в молитвеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Ибн Абу ‘Ади от Хишама, от Яхьи, от Абу Саламы, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, от мучений Огня, от смуты жизни
- Хадис 603 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности идти на молитву с достоинством и спокойствиемحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ :بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ : مَا شَأْنُكُمْ ؟ قَالُوا : اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ . قَالَ : فَلَا تَفْعَلُوا ، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ . فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَت
Передал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мубарак ас-Сури, передал нам Му‘авия бин Саллам, от Яхьи бин Аби Касира, сообщил мне Абдаллах ибн Абу Катада, что его отец сообщил ему, сказав: Когда мы совершали намаз с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он услыша
- Хадис 603 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности идти на молитву с достоинством и спокойствиемوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا
«Когда мы совершали намаз с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...», и далее привел схожий текст.
- Хадис 604 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, когда люди встают для совершения молитвыوَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Передали мне Мухаммад ибн Хатим и ‘Убайдуллах ибн Са‘ид, которые сказали: передал нам Яхья ибн Са‘ид, от Хаджжаджа ас-Саввафа, передал нам Яхья ибн Аби Касир, от Абу Саламы и Абдаллаха ибн Абу Катады, от Абу Катады, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когд
- Хадис 604 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, когда люди встают для совершения молитвыوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ( ح ) قَالَ : وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ شَيْبَانَ ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَحَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна, от Ма‘мара. Абу Бакр сказал: и передал нам Ибн ‘Уляйя, от Хаджжаджа ибн Абу ‘Усмана. И (сказал): передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ‘Иса ибн Юнус и Абд ар-Раззак, от Ма‘мара; и сказал Исхак: сообщил нам аль-Вялид ибн Муслим,
- Хадис 612 V6Сахих МуслимمقطوعГлава о времени пяти обязательных молитвحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ :لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
«Сообщил нам Абдуллах бин Яхья бин Абу Касир, который сказал: „Я слышал, как мой отец говорил: „Знания не достичь с помощью покоя тела““».
- Хадис 631 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о доводах тех, кто сказал, что «средняя молитва» — это молитва асрوَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ . قَالَ أَبُو غَسَّانَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَوَاللهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا . فَنَزَلْنَا إِلَى
И передал мне Абу Гассан Аль-Мисма'и и Мухаммад бн Аль-Мусанна, от Му'аза бн Хишама. Абу Гассан сказал: передал нам Му'аз бн Хишам, передал мне мой отец, от Яхьи бн Аби Касира, сказавшего: передал нам Абу Салама бн 'Абдуррахман, от Джабира бн 'Абдуллы, что 'Умар бн Аль-Хаттаб в день Рва принимался п
- Хадис 631 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о доводах тех, кто сказал, что «средняя молитва» — это молитва асрوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا ، وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ - ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ
… подобное тому, что 'Умар бн Аль-Хаттаб в день Рва принимался проклинать неверующих курайшитов и сказал: «О Посланник
- Хадис 675 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности совершения кунута во всех молитвах при постигшем мусульман бедствииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، ا
Передал нам Мухаммад бин Михран ар-Рази: передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Ауза'и от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, что Абу Хурайра рассказал им, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал кунут после поясного поклона в одной из молитв в течение месяца: когда
- Хадис 675 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности совершения кунута во всех молитвах при постигшем мусульман бедствииوَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ : اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ : كَسِنِي يُوسُفَ
«Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу!», а затем перед тем, как
- Хадис 676Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности совершения кунута во всех молитвах при постигшем мусульман бедствииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :وَاللهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Муаз бин Хишам, передал мне мой отец от Яхьи бин Аби Касира, который сказал: передал нам Абу Салама бин Абд ар-Рахман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Клянусь Аллахом, я приближу вас к молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 724 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности двух ракятов сунны фаджра, побуждении к ним и их облегченииوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
И передал нам это Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби Ади от Хишама от Яхья от Абу Саламы от Аиши о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата между призывом (азаном) и икамой утренней молитвы.
- Хадис 738 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً . يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ يُوتِرُ . ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ . ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَ
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби ‘Адий, передал нам Хишам, от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал: я спросил ‘Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «Он совершал тринадцать рак‘атов: совершал восемь рак‘атов, затем соверша
- Хадис 738 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ( ح ) وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ - ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا :تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ
И передал мне Зухайр бин Харрб, передал нам Хусейн бин Мухаммад, передал нам Шайбан, от Яхьи, сказавшего: я слышал Абу Саламу. (И передано) через другой путь: и передал мне Яхья бин Бишр аль-Харрири, передал нам Му‘авия (то есть ибн Саллям), от Яхьи бин Аби Касира, сказавшего: сообщил мне Абу Салама
- Хадис 754 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
«Совершайте витр до того, как наступит утро».
- Хадис 754 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиوَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
«Сообщил мне Абу Надра аль-‘Аукы, что Абу Са‘ид сообщил им о том, что они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о витре, и он сказал: „Совершайте витр до утренней молитвы“».