Передал нам Ваки’ от Суфьяна, а тот — от Абу Хашима аль-Васити, а тот — от Абу Миджляза, а тот — от Кайса ибн Убада, а тот — от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: «Кто скажет, завершив омовение: “Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощени
Хадисы передатчика
- Хадис 30513Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина по завершении омовенияحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :مَنْ قَالَ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ : " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، خُتِمَتْ بِخَاتَمٍ ثُمَّ رُفِعَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَلَمْ تُكْسَرْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
- Хадис 30523Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто произносит в качестве мольбы и говорит мужчина, когда входит в туалетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ الْعَبْدِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :إِذَا دَخَلْتَ الْخَلَاءَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ ، الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
«Когда входишь в отхожее место, скажи: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мерзости, нечистоты, скверного, сквернящего, проклятого шайтана”».
- Хадис 30527Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку и с какими мольбами обращаться при выходе из туалетаحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ :أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
«Абу Зарр, выходя из отхожего места, говорил: “Хвала Аллаху, Который удалил от меня нечистоту и даровал мне исцеление”».
- Хадис 30528Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку и с какими мольбами обращаться при выходе из туалетаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْخَلَاءِ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي مَا يُؤْذِينِي ، وَأَمْسَكَ عَلَيَّ مَا يَنْفَعُنِي
Передал нам Ваки‘ со слов Зам‘и, от Салямы ибн Вахрама, от Тавуса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас выходит из отхожего места, пусть скажет: “Хвала Аллаху, Который удалил от меня то, что причиняло мне страдания, и удержал во м
- Хадис 30537Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПередания об арабской грамматике и синтаксисе в Коранеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ
«‘Абдулла сказал: “Соблюдайте правила арабской грамматики в Коране, ибо он на арабском языке”».
- Хадис 30550Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб обучении Корану: сколько аятов [следует заучивать]حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ خَمْسَ آيَاتٍ خَمْسَ آيَاتٍ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْخُذُهُ خَمْسًا خَمْسًا
«Изучайте Коран по пять аятов, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал его по пять [аятов]».
- Хадис 30551Мусаннаф Ибн Аби ШейбаОб обучении Корану: сколько аятов [следует заучивать]حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ :كَانَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا خَمْسًا
«Абу ‘Абдуррахман обучал нас по пять [аятов]».
- Хадис 30556Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО красивом голосе при чтении Коранаحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 30566Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО красивом голосе при чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى فَجَنَّنَا اللَّيْلُ إِلَى بُسْتَانٍ خَرِبٍ ، قَالَ : فَقَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً حَسَنَةً
«Передал нам аль-А‘маш со слов Абу ад-Духи, от Масрука, который сказал: “Мы были с Абу Мусой, и ночь застала нас в заброшенном саду. Он встал ночью и прочитал [Коран] прекрасным чтением”».
- Хадис 30573Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَكَأَنَّمَا اسْتُدْرِجَتِ النُّبُوَّةُ بَيْنَ جَنْبَيْهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يُوحَى إِلَيْهِ
«Передал нам Исма‘ил ибн Рафи‘ от некоего человека, от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра, который сказал: “Тот, кто читает Коран, подобен тому, в ком заключено пророчество, за исключением того, что ему не ниспосылается откровение”».
- Хадис 30574Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بِشْرٍ الْحَلَبِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا فَاقَةَ لِعَبْدٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، وَلَا غِنَى لَهُ بَعْدَهُ
«Передал нам ‘Имран Абу Бишр аль-Халяби от аль-Хасана, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Нет нужды у раба, который читает Коран, и нет для него богатства после него (Корана)’”».
- Хадис 30579Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَكَأَنَّمَا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَمَنْ بَلَغَ أَإِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ ﴾
«Тот, кто читает Коран, подобен тому, кто видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Затем он прочитал: “...и когда он достиг (зрелости), неужели вы свидетельствуете...”
- Хадис 30580Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ :مَنِ اسْتَظْهَرَ الْقُرْآنَ كَانَتْ لَهُ دَعْوَةٌ ، إِنْ شَاءَ يُعَجِّلُهَا لِدُنْيَا ، وَإِنْ شَاءَ لِآخِرَةٍ
«Тот, кто выучил Коран наизусть, обладает правом на мольбу (которая будет принята): если пожелает, он может попросить о ее исполнении в мире этом, а если пожелает — в мире ином».
- Хадис 30585Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعНа каком языке был ниспослан Коранحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :الْمَاعُونُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ : الْمَالُ
«“Аль-Ма‘ун” на языке курайшитов означает: “имущество”».
- Хадис 30588Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, ниспосланных на эфиопском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍكَمِشْكَاةٍ " قَالَ : كَكُوَّةٍ ، بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ
«мишкат» (ниша): «Он сказал: “Это ниша (оконце) на эфиопском языке”».
- Хадис 30589Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, ниспосланных на эфиопском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :﴿طه ﴾بِالْحَبَشِيَّةِ : يَا رَجُلُ
«“Та Ха” на эфиопском означает: “О человек!”».
- Хадис 30590Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, ниспосланных на эфиопском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :هُوَ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ : إِذَا قَامَ نَشَأَ
«Это (слово) на эфиопском языке означает: “Когда он встал, он начал”».
- Хадис 30591Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, ниспосланных на эфиопском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى :﴿يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ ﴾قَالَ : أَجْرَيْنِ ، بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ
«Две награды, на эфиопском языке».
- Хадис 30593Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, объясненных на румейском языкеفِي قَوْلِهِ : ﴿وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ﴾قَالَ : الْعَدْلُ ، بِالرُّومِيَّةِ
«Справедливость, на византийском (греческом) языке».
- Хадис 30596Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТо, что было истолковано на набатейском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :﴿طه ﴾بِالنَّبَطِيَّةِ : ايطه يَا رَجُلُ
«“Та Ха” на набатейском языке означает: “О человек!”».