«Текст принадлежит ад-Дариру», они сказали: сообщил нам аль-Амаш, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Сказали Сальману: "Ваш Пророк научил вас всему, даже тому, как
Хадисы передатчика
- Хадис 31Аль-МунтакаموقوفПорицание обращения лицом к кибле при справлении большой и малой нужды, а также при очищенииحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ يُوسُفُ : وَاللَّفْظُ لِلضَّرِيرِ - قَالُوا : ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ :قِيلَ لِسَلْمَانَ : قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ، قَالَ : أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا ، أَوْ يَسْتَخْلِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا
- Хадис 92Аль-МунтакаمرفوعГлава о состоянии осквернения (джанаба) и очищении от негоحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّهَا رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ :جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : فَضَحْتِ النِّسَاءَ ، وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
Передал нам Зияд ибн Айюб, сказав: передал нам Ваки’ от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Умм Саламы, от её матери, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Умм Сулейм пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила его о женщине, которая видит во сне то же, что
- Хадис 110Аль-МунтакаمرفوعГлава о менструации (аль-хайд)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ ، فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي - وَأَنَا حَائِضٌ - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ
Передал нам Али ибн Хашрам, сказав: передал нам Ваки от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближал ко мне свою голову, когда он находился в итикафе (в мечети), а я мыла и расчесывала её, нах
- Хадис 138Аль-МунтакаمرفوعОчищение тел и одежды от нечистотحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : ثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ ، فَقَالَ : إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ : أَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ، وَأَمَّا هَذَا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ ، ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَي
Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За’фарани, сказав: «Передал нам Ваки’ ибн аль-Джаррах, сказав: “Передал нам аль-А’маш, сказав: “Я слышал, как Муджахид рассказывал от Тавуса, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 232Аль-МунтакаمرفوعГлава о дозволенных и недозволенных действиях во время молитвыحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِنْ غَلَبَهُ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ
Передал нам Хасан ибн Бишр ибн аль-Касим, сказав: передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас з
- Хадис 243Аль-МунтакаمرفوعО молитве сидячегоحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :كَانَ بِي النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : صَلِّ قَائِمًا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ
Передал нам Хасан ибн Бишр, сказав: передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Ибрахим ибн Тахман от Хусейна аль-Му‘аллима, от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, от ‘Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах), который сказал: «У меня был геморрой, и я спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о
- Хадис 286Аль-МунтакаمرفوعГлава о мольбе кунут в молитве витрحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْ
Передал нам Зияд ибн Айюб, сказав: передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Юнус ибн Абу Исхак от Бурейда ибн Абу Марьяма, от Абу аль-Хавра, от аль-Хасана ибн ‘Али, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которы
- Хадис 349Аль-МунтакаمرفوعГлава об облегчении молитвы с людьмиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، وَعَنِ ابْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَغْزُو مَعَكَ فَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ ، وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ ؛ لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً ! قَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللهَ سَيَرْزُقُكِ شَهَادَةً ، قَالَ : وَكَانَتْ تُسَ
Передал нам Мухаммад ибн Исмаиль аль-Ахмаси, сказав: передал нам Ваки’ от аль-Валида ибн Абдуллы ибн Джумай’а, от его бабушки и от ибн Халляда, от Умм Вараки, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в поход на Бадр, она сказала ему: “О Посланник Аллаха, я пойду с тобой,
- Хадис 394Аль-МунтакаمرفوعГлава о постеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ ، إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ
Передал нам ‘Абдаллах ибн Хашим, сказав: «Передал нам Ваки‘ от ‘Али ибн аль-Мубарака, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не предваряйте месяц Рамадан постом за день или
- Хадис 405Аль-МунтакаمرفوعГлава о постеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بِالْقَاحَةِ وَهُوَ صَائِمٌ
«Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание в аль-Кахе, будучи постящимся».
- Хадис 413Аль-МунтакаمرفوعГлава о постеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ صلى الله عليه وسلم" بَعْضِ أَصْحَابِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا تَمَامَ الثَّلَاثِينَ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا أَهَلَّا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ ، فَأَفْطَرُوا
Передал нам ‘Абдаллах ибн Хашим, сказав: «Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мансура, от Риб‘и, от одного из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Люди встретили утро, соблюдая пост тридцатого дня, как вдруг пришли двое бедуинов и засвидетельствовали
- Хадис 520Аль-МунтакаمرفوعГлава обрядов хаджа (манасик)حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ - زَادَ ابْنُ هَاشِمٍ : وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ؟ قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
«а он был надежным»), от ‘Амра ибн Ауса, от Абу Разина аль-‘Укайли (да будет доволен им Аллах), что он пришел к Пророку (да благословит его Аллах
- Хадис 570Аль-МунтакаمرفوعКнига о похоронных обрядахحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا : بِسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ
Передал нам Амр ибн Абдуллах аль-Ауди, сказав: передал нам Ваки’ от Хаммама ибн Яхьи, от Катады, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда вы кладете своих покойных в их моги
- Хадис 581Аль-МунтакаمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ ، فَجَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ ، وَعِنْدَنَا وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَزَّانِ : زِنْ وَأَرْجِحْ
Передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: передал нам Ваки’ от Суфьяна, от Симака ибн Харба, от Сувайда ибн Кайса, который сказал: «Я и Махрама аль-’Абди привезли товары из Хаджара. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и торговался с нами за шаровары. У нас был весовщик
- Хадис 613Аль-МунтакаمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا ، فَوَزَنَ لِي ثَمَنَهُ وَأَرْجَحَ لِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у меня верблюда, взвесил мне его цену и добавил сверх того».
- Хадис 619Аль-МунтакаمرفوعГлава о торговых сделках, которые запрещены из-за неопределенности (гарар) и тому подобногоحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу излишков воды».
- Хадис 661Аль-МунтакаمرفوعРазделы о судействе в торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : ثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا ، وَاشْتَرَطْتُ ظَهْرَهُ إِلَى أَهْلِي
Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За’фарани, сказав: передал нам Ваки’ ибн аль-Джаррах, сказав: передал нам Закария со слов аш-Ша’би, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я продал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) верблюда и поставил условие, что буду ехать на
- Хадис 676Аль-МунтакаمرفوعГлава о ростовщичестве (риба)حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ - مِثْلًا بِمِثْلٍ ، يَدًا بِيَدٍ ، فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
Передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: передал нам Ваки’ от Суфьяна, от Халида аль-Хадда, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш’аса ас-Сан’ани, от Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Золото за золото, серебро за с
- Хадис 678Аль-МунтакаمرفوعГлава о ростовщичестве (риба)حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ الْأَحْمَسِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا مَرْوَانُ - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ وَكِيعٍ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، حَتَّى خَصَّ إِلَى الْمِلْحِ . قَالَ عُبَادَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنِّي وَاللهِ ، لَا أُبَالِي أَنْ لَا أَكُونَ بِأَرْضِ مُعَاوِيَةَ . وَقَالَ مَرْوَانُ : حَتَّى خَصَّاهُ أَنْ أَذْكُرَ الْمِلْحَ
Передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: передал нам Ваки’ от Исма’иля ибн Абу Халида, от Хакима ибн Джабира аль-Ахмаси, от Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах). (И передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: передал нам Марван (то есть ибн Му’авия) от Исма’иля, от Хакима ибн Джабира, от Убады ибн а
- Хадис 698Аль-МунтакаمرفوعКнига о бракеحَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Передал нам Абу Хашим Зияд ибн Айюб, сказав: передал нам Ваки от аль-Амаша, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „О молодежь! Кто из вас способен к браку, пусть женится, ибо это лучше п