Передал нам Абдуллах, передал нам Шуджа‘ б. Махлад, передал нам Хушайм, от Мугиры, от аш-Ша‘би, который сказал: Убада ибн ас-Самит сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто получил ранение на своем теле и пожертвовал им [простив обидчика или прояв
Хадисы передатчика
- Хадис 22792Муснад АхмадمرفوعХадис Убады бин ас-Самита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا [١]شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ جُرِحَ فِي جَسَدِهِ جِرَاحَةً فَتَصَدَّقَ بِهَا كَفَّرَ اللهُ عَنْهُ بِمِثْلِ مَا تَصَدَّقَ بِهِ
- Хадис 22891Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Зайда Амра ибн Ахтуа, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً
Передал нам Исхак бин ‘Иса, передал нам Хушайм от Халида аль-Хазза‘ от Абу Килябы от Абу Зейда аль-Ансари, что некий человек перед смертью даровал свободу шести своим рабам, не имея никакого другого имущества, кроме них. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил между ними
- Хадис 22892Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Зайда Амра ибн Ахтуа, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَ ذَلِكَ ، [يَعْنِي] [١]مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ ، وَقَالَ فِيهِ : فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ
… подобное — подобно хадису Мансура от аль-Хасана о том, что некий человек даровал свободу шести своим невольникам, и в не
- Хадис 23219Муснад АхмадمرفوعХадис Сулеймана ибн Амра ибн аль-Ахваса со слов его матери, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِأَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَفَاضَ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Передал нам Хушайм, сообщил нам Лайс от ‘Абдуллаха бн Шаддада от Умм Джундуб аль-Аздийи, что она слышала Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он отправлялся в путь [или во время аль-ифада], сказавшим: «О люди! Будьте спокойны и степенны, и бросайте камешки размером с мелкие камешк
- Хадис 23241Муснад АхмадمرفوعХадис Хузайфы ибн аль-Ямана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ الْأَعْمَشُ : أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ ، فَبَالَ وَهُوَ قَائِمٌ ، ثُمَّ دَعَانِي بِمَاءٍ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
Передал нам Хушайм. Аль-A‘маш сказал: сообщил нам Абу Ваиль от Хузайфы бин аль-Ямана, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к свалке мусора людей и помочился стоя, а затем попросил у меня воды, я принес ее ему, и он совершил омовение и обтер
- Хадис 23337Муснад АхмадموقوفХадис Хузайфы ибн аль-Ямана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُكُمْ لَيُرْفَعُ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : المغيرة .
Передал нам Сурейдж бин ан-Ну‘ман, передал нам Хушайм от Мугиры, от Абу Вайля, от Ибн Мас‘уда: «Я — ваш предшественник у водоема, поджидаю вас. Предо мной будут подниматься люди из вас, и когда я узнаю их, они будут вырваны прямо передо мною! И я скажу: "Господи, мои сподвижники! Мои сподвижники!" Н
- Хадис 23813 V1Муснад АхмадمرفوعХадис Хузайфы ибн аль-Ямана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَحُصَيْنٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، أَنْظُرُكُمْ ، لَيُرْفَعُ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي ، فَأَقُولُ : رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي . فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
И Хусайн от Абу Вайля, от Хузайфы: оба они сказали: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Я — ваш предшественник у водоема, поджидаю вас. Предо мной будут подниматься люди из вас, и когда я узнаю их, они будут вырваны прямо передо мною! И я скажу: "Господи, мои сподвижн
- Хадис 23657Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуллы бин Са'лябы бин Су'айра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ : زَمِّلُوهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ ، قَالَ : وَجَعَلَ يَدْفِنُ فِي الْقَبْرِ الرَّهْطَ ، قَالَ : وَقَالَ : قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا
«Заворачивайте их в их одежду». Он (передатчик) сказал: «И он велел хоронить в одной могиле по несколько чел
- Хадис 23711Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана аль-Фариси, да будет доволен им Аллахلَمَّا احْتُضِرَ سَلْمَانُ بَكَى ، وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا فَتَرَكْنَا مَا عَهِدَ إِلَيْنَا : أَنْ يَكُونَ بُلْغَةُ أَحَدِنَا مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ ، قَالَ : ثُمَّ نَظَرْنَا فِيمَا تَرَكَ ، فَإِذَا قِيمَةُ مَا تَرَكَ بِضْعَةٌ
Передал нам Хушайм, от Мансура, от аль-Хасана, который сказал: Когда Сальман приближался к смерти, он заплакал и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас завет, но мы пренебрегли тем, к чему он нас призывал: чтобы запас каждого из нас в этом мире был п
- Хадис 23718Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана аль-Фариси, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ :قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ ؟ قُلْتُ : هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جَمَعَ اللهُ فِيهِ أَبَاكُمْ ، قَالَ : لَكِنِّي أَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، لَا يَتَطَهَّرُ الرَّجُلُ فَيُحْسِنُ طُهُورَهُ ، ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ فَيُنْصِتُ حَتَّى يَق
«Знаешь ли ты, что такое пятница?» Я ответил: «Это день, в котором Аллах собрал вашего отца [Адама]». Он ск
- Хадис 23742Муснад АхмадمرفوعХадис Сувейда ибн Мукаррина, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ نَازِلًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ : فَلَطَمَ خَادِمًا ، قَالَ : فَغَضِبَ سُوَيْدٌ ، فَقَالَ : أَمَا وَجَدْتَ إِلَّا حُرَّ وَجْهِهِ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ سَابِعُ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدٌ ، عَمَدَ إِلَيْهِ أَصْغَرُنَ
Передал нам Хушайм, сообщил нам Хусайн от Хиляля бин Йасафа о том, что некий человек останавливался в доме Сувайда бин Мукаррина, и ударил слугу. Сувайд разгневался и сказал: «Неужели ты не нашел иного места, кроме его благородного лица? Воистину, я видел себя седьмым из семерых сыновей Мукаррина, и
- Хадис 23756Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Саламы аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ أَبُو عَمْرٍو الْبَتِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَأَنَّ جَدَّهُ أَسْلَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُسْلِمْ جَدَّتُهُ ، وَلَهُ مِنْهَا ابْنٌ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتُمَا خَيَّرْتُمَا الْغُلَامَ
Передал нам Хушайм, передал нам Усман Абу Амру аль-Батти, от Абд аль-Хамида бин Саламы о том, что его дед принял ислам во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а его бабушка не приняла ислам, и у него от нее остался сын. Они обратились к Посланнику Аллаха, да благослови
- Хадис 23995Муснад АхмадمرفوعХадис Ауфа ибн Малика аль-Ашджа‘и аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ لِلْمُسَافِرِ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
Передал нам Хушейм, сказавший: сообщил нам Дауд бин Амр, от Бусра бин Убайдуллаха аль-Хадрами, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Ауфа бин Малика аль-Ашджаи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал обтирать кожаные носки (хуффы) во время похода на Табук: три дня и ночи для
- Хадис 23996Муснад АхмадمرفوعХадис Ауфа ибн Малика аль-Ашджа‘и аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي خِدْرٍ لَهُ ، فَقُلْتُ : أَدْخُلُ ؟ فَقَالَ : ادْخُلْ ، قُلْتُ : أَكُلِّي ؟ قَالَ : كُلُّكَ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ قَالَ : أَمْسِكْ سِتًّا تَكُونُ قَبْلَ السَّاعَةِ : أَوَّلُهُنَّ وَفَاةُ نَبِيِّكُمْ ، قَالَ : فَبَكَيْتُ ، قَالَ هُشَيْمٌ :
«Войти?» Он ответил: «Войди». Я спросил: «Всю?» Он ответил: «Всю
- Хадис 24013Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي مِنَ السَّمَاءِ جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِذَلِكَ ، فَقُلْتُ : بِحَمْدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا بِحَمْدِكَ .
«Хвала Всемогущему и Великому Аллаху, а не тебе».
- Хадис 24014Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ
Передал нам Хушейм от ‘Умара бин Абу Салямы от его отца от ‘Аиши, которая сказала: Я совершала полное омовение (гусль) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после осквернения из одного сосуда.
- Хадис 24015Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْقَاسِمِ [١]، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :إِنَّمَا أَذِنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ فِي الْإِفَاضَةِ قَبْلَ الصُّبْحِ مِنْ جَمْعٍ ؛ لِأَنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً .
Передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам Мансур от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима от аль-Касима от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил Сауде бинт Зам‘а спешно отправиться из Муздалифы (аль-идфа‘) перед утренней молитвой, потому что она была медлит
- Хадис 24016Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِي ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ .
Передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам Яхья бин Са‘ид от ‘Амры от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в своей комнате, а люди следовали за ним в молитве из-за пределов комнаты, совершая молитву вместе с его молитвой.
- Хадис 24017Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Передал нам Хушейм от Абу Хурры от аль-Хасана от Са‘да бин Хишама от ‘Аиши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал ночью на молитву, он начинал свою молитву с двух легких рак‘атов.
- Хадис 24018Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ .
Передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам Мугира от Ибрахима от аль-Асвада от ‘Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил одной семье из числа ансаров использовать заговор (рукью) от любого ядовитого укуса.