Передал нам Ибн Нумайр: передал нам Ибн Фудайль: передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Бывало, мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, и он отвечал нам на приветствие. А когда
Хадисы передатчика
- Хадис 1199Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете разговоров во время молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَيَرُدُّ عَلَيْنَا ، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا ، وَقَالَ: إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا .
- Хадис 538 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете разговоров во время молитвы и отмене того, что было прежде дозволено из этогоحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِ
«Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в молитве...» (далее следует текст хадиса).
- Хадис 1067Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пятничной молитве для невольника и женщиныحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا هُرَيْمٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةً : عَبْدٌ مَمْلُوكٌ ، أَوِ امْرَأَةٌ ، أَوْ صَبِيٌّ ، أَوْ مَرِيضٌ
Передал нам ‘Аббас ибн ‘Абдул-‘Азим, передал мне Исхак ибн Мансур, передал нам Хурайм, от Ибрахима бин Мухаммада ибн аль-Мунташира, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пятничная молитва — это непреложная обязанность каждог
- Хадис 1777Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о дозволении ходить в одном сандалииحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ كُوفِيٌّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:رُبَّمَا مَشَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ .
Передал нам аль-Касим бн Динар, сказавший: передал нам Исхак бн Мансур ас-Салюли (куфиец), сказавший: передал нам Хурайм бн Суфьян аль-Баджали аль-Куфи от Лайса, от Абд ар-Рахмана бн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: Иногда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ходил в од
- Хадис 3354Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от голодаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Исхак бин Мансур, передал нам Хурайм, от Лайса, от Ка‘ба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от голода,
- Хадис 2766Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَسْوَدُ ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَفَاءَلُ ، وَلَا يَتَطَيَّرُ ، وَيُعْجِبُهُ الِاسْمُ الْحَسَنُ
Передал нам Асвад, передал нам Хурейм от Лайса, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, всегда выражал добрые предзнаменования (тафауль) и никогда не верил в дурные приметы (тайар ур), и ему нравились хорошие имена.
- Хадис 5734Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا هُرَيْمٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ تُحْمَلُ مَعَهُ الْعَنَزَةُ فِي الْعِيدَيْنِ فِي أَسْفَارِهِ ، فَتُرْكَزُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Передал нам Асвад ибн Амир, сообщил нам Хурайм от Убайдуллаха, от Нафиъ, от Ибн Умара, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в дни двух праздников и во время его поездок брали с собой копьецо (аль-анза), которое втыкали перед ним, и он совершал молитву, обративш
- Хадис 15516Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Хазима от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ أَوْ يُجْعَلَ فِي الظِّلِّ
Передал нам Асвад бн ‘Амирим, передал нам Хурейм от Исма‘ила, от Къайса бн Абу Хазима, от его отца о том, что он находился на солнце, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему перейти в тень или [сказал], чтобы его перевели в тень.
- Хадис 17918Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Усмана бин Аби аль-‘Аса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ، إِذْ شَخَصَ بِبَصَرِهِ ثُمَّ صَوَّبَهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُلْزِقَهُ بِالْأَرْضِ ، قَالَ : ثُمَّ شَخَصَ بِبَصَرِهِ فَقَالَ : « أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضَعَ هَذِهِ الْآيَةَ بِهَذَا الْمَوْضِعِ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ :
Передал нам Асвад бин ‘Амир, передал нам Хурайм от Лайса от Шахр бин Хаушаба от Усмана бин Абу аль-Аса, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг его взор устремился вверх, а затем опустился так низко, что чуть было не прижался к земле. Он сказа
- Хадис 22511Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Шахма, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي شَهْمٍ قَالَ :مَرَّتْ بِي جَارِيَةٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَخَذْتُ بِكَشْحِهَا ، قَالَ : وَأَصْبَحَ الرَّسُولُ يُبَايِعُ النَّاسَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَلَمْ يُبَايِعْنِي ، فَقَالَ : صَاحِبُ الْجُبَيْذَةِ قَالَ : قُلْتُ : وَاللهِ لَا أَعُودُ . قَالَ : فَبَايَعَن
Передал нам Асвад бин ‘Амир, передал нам Хурейм бин Суфьян, от Баяна, от Кайса, от Абу Шахма, который сказал: Прошла мимо меня девушка в Медине, и я ухватил ее за бок. Он сказал: А на утро Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принимал присягу у людей. Он сказал: И я пришел к не
- Хадис 24408Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ قَالَ : حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :جَاءَ أَعْرَابٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : أَتُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ ؟ قَالُوا : وَاللهِ مَا نُقَبِّلُهُمْ . قَالَ : لَا ، إِنْ كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ نَزَعَ مِنْكَ الرَّحْمَةَ .
«Целуете ли вы детей?» [Те сподвижники] ответили: «Клянемся Аллахом, мы не целуем их»
- Хадис 24790Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , قَالَ : أَخْبَرَنَا هُرَيْمٌ , قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ :تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، وَدُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в понедельник, а был похоронен в ночь на среду».
- Хадис 6114Аль-Муджам аль-КабирمرفوعЗазан Абу Амр со слов Салмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ :سَالَ مِنْ أَنْفِي دَمٌ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَحْدِثْ لِمَا حَدَثَ وُضُوءًا
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам аль-Касим ибн Динар, передал нам Исхак ибн Мансур, передал нам Хурейм ибн Суфьян от Амра аль-Кураши от Абу Хашима от Зазана от Салмана, который сказал: Из моего носа потекла кровь, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 6889Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ
Передал нам Абд ар-Рахман бин аль-Хусейн ас-Сабуни ат-Тустари, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Яхья бин Абу Букайр, передал нам Яхья бин Абу Букайр, передал нам Хурейм бин Суфьян аль-Баджали, от Са’ида бин Абу Арубы, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 8232Аль-Муджам аль-КабирمرفوعТарик бин Шихаб аль-Ахмасиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ هُرَيْمِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْجُمُعَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِلَّا عَبْدٍ ، أَوْ مَرِيضٍ ، أَوِ امْرَأَةٍ ، أَوْ صَبِيٍّ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Исхак ибн Мансур от Хурайма ибн Суфьяна, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Пятн
- Хадис 10391Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ قَالَ : قَرَأْنَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ الضَّرِيرِ الْمُقْرِئِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ النَّظْرَةَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ إِبْلِيسَ مَسْمُومٌ ، مَنْ تَرَكَهَا مَخَافَتِي أَبْدَلْتُهُ إِيمَانًا يَجِدُ حَلَاوَتَهُ فِي قَلْبِهِ
Передал нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, который сказал: «Мы прочитали Мухаммаду ибн Хафсу ибн Умару ад-Дариру аль-Мукри, которому передал Яхья ибн Абу Букайр, которому передал Хурайм ибн Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абдуллаха ибн Мас’уда, ко
- Хадис 12168Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМиксам от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :أَنَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي الصَّلَاةَ ، وَالْحُمُرُ تَعْتَرِكُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Передал нам Ибрахим ибн Ахмад ибн Умар аль-Вакии, передал нам мой отец, передал нам Исхак ибн Мансур, передал нам Хурайм ибн Суфьян, от Лайса, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а ослы проходили п
- Хадис 13535Аль-Муджам аль-КабирموقوفМуджахид от Ибн Умараحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، ثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :نَهَانَا أَوْ نُهِينَا أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَسْجِدٍ مُشْرِفٍ
«Он запретил нам, или же нам было запрещено, молиться в возвышенной мечети».
- Хадис 20426Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Шахмحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي شَهْمٍ قَالَ :كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَمَرَّتْ بِي امْرَأَةٌ فَأَخَذْتُ بِكَشْحِهَا وَأَسْمَعُ الرَّسُولَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ ، فَأَتَيْتُهُ فَلَمْ يُبَايِعْنِي وَقَالَ : صَاحِبُ الْجُبَيْذَةِ بِالْأَمْسِ فَقُلْتُ : وَاللهِ لَا أَعُودُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَبَايَعَنِي
Передали нам Убайд ибн Ганнам и ‘Абдан ибн Ахмад, от Абу Бакра ибн Аби Шейбы, от Асвада ибн ‘Амира, от Хурейма ибн Суфьяна, от Баяна, от Кайса ибн Аби Хазима, от Абу Шахма, который сказал: «Я был в Медине, мимо меня прошла женщина, и я коснулся её бока. Я слышал, как Посланник (да благословит его Ал
- Хадис 21278Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Касир, вольноотпущенник Умм Салямы, от Умм Салямыحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :قُولِي عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ : اللَّهُمَّ عِنْدَ إِقْبَالِ لَيْلِكَ ، وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ ، وَأَصْوَاتِ دُعَائِكَ ، وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ اغْفِرْ لِي " ، وَكَانَتْ إِذَا تَعَارَّتْ مِنَ اللَّيْلِ ، تَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاهْدِ السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ
Передали нам аль-Хусейн ибн Исхак и Убейд ибн Ганнам, а также Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: передал нам Исхак ибн Мансур, передал нам Хурейм ибн Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Абу Касира, вольноотпущенника Умм Саламы, от Умм Саламы, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его