Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что некоторым людям из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во сне было показано, что Ночь предопределения приходится на последние семь ночей [рамадана]. И Посл
Хадисы передатчика
- Хадис 2015Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поиске Ночи предопределения (Ляйлят аль-кадр) в последние семь ночейحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَ
- Хадис 2025Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иктикафе в последнюю декаду (месяца рамадан)حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ : أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
Передал нам Исмаил бн Абдуллах, сказавший: Передал мне Ибн Вахб от Юнуса, что Нафи сообщил ему от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в последние десять дней Рамадана.
- Хадис 2032Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иктикафе ночьюحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ قَالَ : فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ .
«Я дал обеет в эпоху джахилии совершить итикаф в течение одной ночи в Заповедной мечети?» Тот
- Хадис 2042Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто считал, что пост не является обязательным условием для пребывания в итикафеحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْفِ نَذْرَكَ . فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً .
Передал нам Исма‘ил бин Абдуллах от своего брата, от Сулеймана, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я дал обет в период джахилии совершить и‘тикаф в течение ночи в Заповедн
- Хадис 2043Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если человек дал обет совершить итикаф во времена джахилийи, а затем принял исламحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، قَالَ : أُرَاهُ ، قَالَ : لَيْلَةً ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ .
«Передал нам Абу Усама от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, дал обет в период джахилии совершить и‘тикаф в Заповедной мечети». Он сказал: «Я полагаю, он сказал: «на одну ночь»». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 2105Сахих аль-БухариمرفوعГлава о торговле тем, что нежелательно носить мужчинам и женщинамحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ :أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْهُ ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا
Передал нам ‘Абд Аллах бин Юсуф: Сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Касима бин Мухаммада, от матери правоверных ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сообщила ему: Она купила подушку-думку с изображениями. Когда ее увидел Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, он остановился у д
- Хадис 2107Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продолжительности права выбора (хийяр)حَدَّثَنَا صَدَقَةُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا .
Передал нам Садака: Сообщил нам ‘Абд аль-Ваххаб, сказавший: Я слышал, как Яхя сказал: Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Двое заключивших сделку купли-продажи имеют право выбора (расторгнуть сд
- Хадис 2109Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, дозволена ли продажа, если при установлении права выбора (хияр) не был оговорен срокحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ . وَرُبَّمَا قَالَ : أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: Передал нам Хаммад бин Зайд: Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Двое участников купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, или пока один из ни
- Хадис 2111Сахих аль-БухариمرفوعГлава о праве сторон расторгнуть сделку (хияр), пока они не разошлисьحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ .
Передал нам ‘Абд Аллах бин Юсуф: Сообщил нам Малик от Нафи‘а, от ‘Абд Аллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из двух участников купли-продажи имеет право выбора в отношении своего товарища, пока они не разо
- Хадис 2112Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что сделка считается обязательной после того, как один из участников предоставляет право выбора другомуحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، وَكَانَا جَمِيعًا ، أَوْ يُخَيِّرْ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ، وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ يَتَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ ، فَقَد
Передал нам Кутайба: передал нам ал-Лайс от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда двое заключают торговую сделку, каждый из них имеет право выбора до тех пор, пока они не разошлись и находятся вместе, или
- Хадис 2123Сахих аль-БухариمرفوعГлава о рынкахحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ : حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ : حَدَّثَنَا مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ :أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ
Передал нам Ибрахим бн аль-Мунзир: передал нам Абу Дамра: передал нам Муса от Нафи‘: передал нам Ибн Умар, что во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они покупали продовольствие у караванов, и [Пророк] отправлял к ним того, кто запрещал им продавать его на том же месте, где они
- Хадис 2124Сахих аль-БухариمرفوعГлава о рынкахقَالَ : وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Он сказал: И передал нам Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавший: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать купленное продовольствие до тех пор, пока оно не будет полностью получено [в свое распоряжение]».
- Хадис 2126Сахих аль-БухариمرفوعГлава о взвешивании (отмере) продавцом и дающимحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
«Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его до тех пор, пока не получит его полностью».
- Хадис 2136Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического принятия и о продаже того, чего у тебя нетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его полностью».
- Хадис 2139Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете продавать поверх продажи своего братаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ .
«Пусть один из вас не перебивает продажу своего брата».
- Хадис 2142Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наджеше (искусственном завышении цены на торгах)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّجْشِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил наджш (искусственное взвинчивание цены на торгах)».
- Хадис 2143Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже гарар и хабль аль-хабаляحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ،
«хабаль аль-хабаля» (продажу плода еще не родившегося детеныша животного).
- Хадис 2156Сахих аль-БухариمرفوعГлава о купле-продаже с участием женщинحَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ ، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ : إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ . قُلْتُ لِنَافِعٍ : حُرًّ
Передал нам Хассан бин Абу ‘Аббад: Передал нам Хаммам, сказавший: Я слышал, как Нафи‘ рассказывал со слов ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, вела переговоры о покупке Барюры [с целью ее освобождения], но Пророк [в это время] ушел на молитв
- Хадис 2165Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете встречать всадников (с товаром)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ .
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть один из вас не продает поверх продажи другого и не встречайте товары [за городом], пока их не привезут на
- Хадис 2166Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пределе усвоения знаниеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ ، فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Джувайрия от Нафи‘ от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы встречали караваны и покупали у них продовольствие, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать его, пока оно не будет доставлено на рынок продоволь