Передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Зейда бин Джубайра, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «Рассказала мне одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Находящийся
Хадисы передатчика
- Хадис 1827Сахих аль-БухариمرفوعГлава о животных, которых разрешено убивать находящемуся в ихрамеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ
- Хадис 1861Сахих аль-БухариمرفوعГлава о хадже женщинحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ ؟ فَقَالَ : لَكِنَّ أَحْسَنَ الْجِهَادِ وَأَجْمَلَهُ الْحَجُّ ، حَجٌّ مَبْرُورٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَا أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам ‘Абдуль-Вахид: Передал нам Хабиб ибн Абу ‘Амра, сказавший: Передала нам ‘Аиша бинт Тальха от ‘Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я сказала: „О Посланник Аллаха, не выходим ли мы в поход и не сражаемся ли вместе с вами?“ На что он
- Хадис 1888Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Мусаддад»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي .
Передал нам Мусаддад от Яхьи, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, который сказал: передал мне Хубайб бин ‘Абд ар-Рахман от Хафса бин ‘Асима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «То, что между моим домом и моей кафедрой — это сад из садо
- Хадис 1892Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обязательности поста в رمضان (рамадан)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исма‘ил, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постился в день Ашура и велел поститься в этот день. Но когда был предписан рамадан, [обязательный пост в день Ашура] был оставл
- Хадис 1912Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что два праздничных месяца не бывают неполнымиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ : سَمِعْتُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :شَهْرَانِ لَا يَنْقُصَانِ ، شَهْرَا عِيدٍ : رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Му‘тамир, сказавший: Я слышал от Исхака, передавшего от Абдуррахмана ибн Аби Бакры, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Мусаддад: Передал нам Му‘тамир от Халида аль-Хаззаа, который сказал: Сообщил мне Абдуррахман ибн Аби Б
- Хадис 1929Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поцелуях для соблюдающего постحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّهَا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ :بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ : مَا لَكِ ، أَنَفِسْتِ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ي
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Хишама ибн Аби Абдуллаха: Передал нам Яхья ибн Аби Касир от Абу Саламы, от Зайнаб — дочери Умм Салямы, от ее матери, да будет доволен ими обеими Аллах, которая сказала: «Когда я находилась вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1942Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в пути и разговенииأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ .
«О Посланник Аллаха, поистине, я непрерывно постиюсь».
- Хадис 1956Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разговении тем, что оказалось доступным: водой или чем-то другимحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ : حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَمْسَيْتَ ؟ قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ، قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ
Передал нам Мусаддад: передал нам Абдуль-Вахид: передал нам аш-Шайбани, сказав: я слышал, как Абдуллах бин Абу Ауфа, да будет доволен им Аллах, сказал: Мы двигались в пути с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он соблюдал пост. Когда солнце зашло, он сказал: «Слезь и р
- Хадис 1960Сахих аль-БухариمرفوعГлава о постижении поста детьмиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ :أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ : مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ . قَالَتْ : فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا ، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِه
Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль: передал нам Халид бин Закван от Аррубайи бинт Муаввиз, которая сказала: «Утром в день Ашура Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вестника в селения ансаров с велением: „Кто встретил утро не постившись, пусть доест остаток
- Хадис 1961Сахих аль-БухариمرفوعГлава о непрерывном посте и словах о том, что нет поста ночьюحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُوَاصِلُوا ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ، أَوْ : إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
«Не прерывайте пост (не практикуйте висаль — непрерывный пост без разговения ночью)». Они сказали: «Но в
- Хадис 1986Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в пятницуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَهِيَ صَائِمَةٌ ، فَقَالَ : أَصُمْتِ أَمْسِ ، قَالَتْ : لَا ، قَالَ : تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِينَ غَدًا ، قَالَتْ : لَا ، قَالَ : فَأَفْطِرِي
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Шу‘бы. (И передал мне Мухаммад: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба) от Катады от Абу Айюба от Джувайрийи бинт аль-Харис, да будет доволен ею Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней в пятницу, когда она постилась, и с
- Хадис 1987Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, выделяют ли особо какой-либо из днейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصُّ مِنَ الْأَيَّامِ شَيْئًا ؟ قَالَتْ : لَا ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً ، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيقُ .
«Выделял ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какие-то дни особо?» Она ответила: «Нет, его деяния были постоянными. А кто из вас способен на то, на
- Хадис 1988Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в день Арафаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمٌ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ . . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عُمَيْرٍ ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ :أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُوَ صَائِمٌ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِصَائِمٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَشَرِبَهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Малика, который сказал: передал мне Салим, который сказал: передал мне Умайр, вольноотпущенник Умм аль-Фадль, о том, что Умм аль-Фадль рассказала ему... (И передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара бин Убейдулл
- Хадис 2032Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иктикафе ночьюحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ قَالَ : فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ .
«Я дал обеет в эпоху джахилии совершить итикаф в течение одной ночи в Заповедной мечети?» Тот
- Хадис 2103Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании цирюльникаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Халид, то есть сын ‘Абд Аллаха: Передал нам Халид от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сделал кровопускание и отдал плату тому, кто делал ему кровопускание; а если бы это было
- Хадис 2149Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете для продавца оставлять молоко в вымени верблюдиц, коров и овец перед продажейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا ، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Му‘тамир, сказавший: Я слышал, как мой отец говорил: Передал нам Абу ‘Усман со слов ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Кто купил овцу с невыдоенным молоком (мухаффаля) и возвращает ее, пусть вернет вместе с ней са‘ [фиников]. И Проро
- Хадис 2164Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете встречать всадников (с товаром)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا
Передал нам Мусаддад: передал нам Язид ибн Зурей‘, сказавший: передал мне ат-Тейми от Абу ‘Усмана от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Тот, кто купил животное с неудаленным молоком (мухаффяля, в вымени которого накопилось молоко для обмана покупателя), пусть вернет вместе с ним
- Хадис 2167Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пределе усвоения знаниеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ ، فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Убайдуллаха, сказавший: передал мне Нафи‘ от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Люди покупали продовольствие в верхней части рынка и продавали его на том же месте, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им п
- Хадис 2187Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже музабанаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Абу Му‘авия от аш-Шайбани, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалу и музабану.
- Хадис 2196Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодностьحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья бин Са‘ид от Салима бин Хайяна: передал нам Са‘ид бин Мина, сказавший: я слышал Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не окрасятся.