Передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр от Халида бин Заквана от ар-Раби‘ бинт Му‘авиз бин ‘Афра’, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и вошел ко мне утром после того, как на мне женились, и сел на мое ложе так, как ты сидишь со мной. И юные девушки стал
Хадисы передатчика
- Хадис 4922Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пении и музыкеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ :جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي ، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ ، إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ : وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْل
- Хадис 4931Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об играх с кукламиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي ، فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ ، وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я играла с куклами, и порой ко мне заходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как у меня были подружки. Когда он входил, они выходили, а когда он выходил, они захо
- Хадис 4939Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете игры в нардыحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ .
«Тот, кто играл в нардаршир, подобен тому, кто опустил свою руку в свиное мясо и его кровь».
- Хадис 4941Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о милосердииحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى ، قَالَا : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ [١]عَمْرٍو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ
Передали нам Мусаддад и Абу Бакр бин Абу Шейба (смысл их слов одинаков) и сказали: передал нам Суфьян, от Амра, от Абу Кабуса — вольноотпущенника Абдуллаха бин Амра, от Абдуллаха бин Амра, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Проявляющих милосердие помилует Мил
- Хадис 4948Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об изменении именحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ : أَنَا ، ( ح ) ، وَنَا مُسَدَّدٌ نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ ، فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ
Передал нам Амр бин Ауун, сказавший: сообщил нам... (переход к другому иснаду); а также передал нам Мусаддад, передал нам Хушейм, от Дауда бин Амра, от Абдуллаха бин Абу Закарийи, от Абу Дарды, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в День воск
- Хадис 4952Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об изменении дурного имениحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا : نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ : أَنْتِ جَمِيلَةٌ .
«непокорная») и сказал: «Ты — Джамиля («красивая»)
- Хадис 4954Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об изменении дурного имениحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : أَنَا أَصْرَمُ . قَالَ : بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ .
«суровый / отрезающий») был среди группы людей, пришедших к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да
- Хадис 4964Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который говорит чужому ребенку: «О сынок»حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ : أَنَا ، ( ح ) ، وَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : يَا بُنَيَّ
Передал нам Амр ибн Авн, сказавший: сообщил нам (а затем через другой путь) передали нам Мусаддад и Мухаммад ибн Махбуб, которые сказали: передал нам Абу Авана, от Абу Османа (а Ибн Махбуб назвал его аль-Джад), от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О
- Хадис 4965Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который берет кунью (кунья) Абу аль-Касимحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью»».
- Хадис 4970Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о кунье (почетном прозвище) для женщиныحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى . قَالَ : فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ اخْتِهَا . قَالَ مُسَدَّدٌ : عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . قَالَ : فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللهِ
«О Посланник Аллаха, у всех моих подруг есть куньи». Он сказал: «Возьми себе кунью по имени твоего сына Абдуллаха» — имея в виду сына ее сес
- Хадис 4981Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что не говорят «моя душа скверна»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا . فَقَالَ : قُمْ أَوْ قَالَ : اذْهَبْ ، فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Суфьяна бин Са‘ида, передал мне ‘Абдуль-‘Азиз бин Руфай‘ от Тамима ат-Та‘и, от ‘Адия бин Хатима, что некий оратор произнес проповедь перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот на истинном п
- Хадис 4985Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночной молитве (аль-атма)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، نَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ : أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ . فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا بِلَالُ ، أَقِمِ الصَّلَاةَ ، أَرِحْنَا بِهَا .
«Один человек» — Мис‘ар сказал: «Я думаю, он был из племени Хуза‘а» — сказал: «О, если бы я помолился и отдохнул!» И присутствовавшие, судя по всему, осудили
- Хадис 4989Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о суровом запрете лжиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا وَكِيعٌ ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ، ( ح ) ، وَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا ، وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘, сообщил нам аль-А‘маш, а также передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абдуллах бин Дауд, передал нам аль-А‘маш от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Остерегайтесь лжи, ибо п
- Хадис 4990Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о суровом запрете лжиحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ .
Передал нам Мусаддад бин Мусархад, передал нам Яхья от Бахза бин Хакима, который сказал: передал мне мой отец от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе тому, кто рассказывает что-либо и лжет, чтобы рассмешить этим людей!
- Хадис 5011Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о поэзииحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу ʿАвана от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ʿАббаса, который сказал: Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и начал говорить какие-то слова, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в красноречии есть ма
- Хадис 5024Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сновиденияхحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ، وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передали нам Мусаддад и Сулайман бин Давуд: сообщили нам Хаммад, сообщил нам Айюб от ‘Икримы, от Ибн ʿАббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто создаст изображение [живого существа], Аллах будет подвергать его мучениям в День воскресения до тех пор, пока он не вд
- Хадис 5029Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о чиханииحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ ، وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от Ибн ‘Аджлана, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чихал, он прикрывал рот рукой или одеждой и приглушал или понижал ею свой голос.
- Хадис 5034Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, сколько раз выражается пожелание блага чихнувшемуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :شَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌ .
«Восклицай „Йархамука-ллах“ своему брату трижды, а все, что свыше этого — от простуды (насморка)».
- Хадис 5044Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как поворачиваться (в сторону киблы)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ :كَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Хаммад, от Халида аль-Хазза‘а, от Абу Килябы, от кого-то из семьи Умм Саляма, кто сказал: Ложе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было примерно таким, каким человека кладут в его могилу, а мечеть находилась у его изголовья.
- Хадис 5046Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ، وَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам аль-Му‘тамир, сказавший: Я слышал, как Мансур рассказывал со слов Са‘ида бин ‘Убайды, сказавшего: Рассказал мне аль-Бара' бин ‘Азиб, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Когда ты ложишься на свое ложе, соверши омовение п