Передал нам Мухаммад бин Мукатиль Абу аль-Хасан, сообщил нам Абдуллах, сказал: сообщил нам Шу‘ба от Катады от Анаса бин Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, написал письмо — или же намеревался написать, — и ему сказали: „Поистине, они не читают письма, если оно н
Мухаммад ибн Мукатиль аль-Кисаи→аль-Бухари
- Хадис 65Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании передачи знаний (муналя) и отправки учеными писем со знаниями в разные городаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ . فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: مَنْ قَا
- Хадис 88Сахих аль-БухариمرفوعГлава о путешествии ради возникшего вопроса и обучении своих домочадцевحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ ، فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ: مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي ، وَلَا أَخْبَرْتِنِي. فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль Абу аль-Хасан, сказавший: сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: сообщил нам ‘Умар ибн Са‘ид ибн Абу Хусайн, сказавший: передал мне ‘Абдуллах ибн Абу Мулайка от ‘Укбы ибн аль-Хариса о том, что он женился на дочери Абу Ихаба ибн ‘Азиза. К нему пришла женщина и сказала: „П
- Хадис 247Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве того, кто заснул в состоянии малого омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ قُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْ
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль, сказавший: «Сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: „Сообщил нам Суфьян от Мансура, от Са‘да бин ‘Убайды, от аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда ты ложишься в постель, соверши омовение такое же, как для м
- Хадис 542Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени полуденной молитвы (зухр) при склонении солнца к закатуحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ ، فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
Передал нам Мухаммад, то есть сын Мукатиля, который сказал: сообщил нам Абдуллах, который сказал: сообщил нам Халид бин Абд ар-Рахман: передал мне Галиб аль-Қаттан от Бакра бин Абдуллаха аль-Музани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда мы совершали молитву позади Посланника Аллаха, да благосло
- Хадис 547Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени послеполуденной молитвы (аср)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ:دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟ فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى ، حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَ
«Как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обязательные молитвы?» Тот о
- Хадис 549Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени послеполуденной молитвы (аср)حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ:صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ ، فَقُلْتُ: يَا عَمِّ ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ؟ قَالَ: الْعَصْرُ ، وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ا
Передал нам Ибн Мукатиль, сказавший: Сообщил нам Абдуллах, сказавший: Сообщил нам Абу Бакр бин Усман бин Сахль бин Хунайф, сказавший: Я слышал, как Абу Умама говорил: «Мы совершили с Умаром бин Абдуль-Азизом молитву зухр, затем вышли и вошли к Анасу бин Малику и застали его за совершением молитвы ас
- Хадис 736Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поднятии рук при произнесении такбира, при совершении поясного поклона и при выпрямлении из негоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَيَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ". وَلَا يَ
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль сказал: Сообщил нам Абдуллах сказал: Сообщил нам Юнус, от аз-Зухри: Сообщил мне Салим ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, п
- Хадис 914Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как имам произносит призыв к молитве (азан) с минбара, когда слышит призывحَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ:سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، قَالَ مُعَاوِيَةُ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : وَأَنَا ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَ
«Аллаху акбар, Аллаху акбар», — повтори
- Хадис 916Сахих аль-БухариمرفوعГлава о призыве (азан) во время проповедиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ:إِنَّ الْأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَثُرُوا ، أَم
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль, сказав: сообщил нам ‘Абдуллах, сказав: сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, сказав: я слышал, как ас-Са’иб бин Язид говорил: Поистине, азан в пятничный день — началом его в времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара, да будет д
- Хадис 1032Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что произносится во время дождяحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ: صَيِّبًا نَافِعًا .
Передал нам Мухаммад, то есть сын Мукатиля Абу аль-Хасан аль-Марвази, сказавший: «Сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: „Сообщил нам ‘Убайдуллах от Нафи‘, от Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел дождь, говорил: „О Аллах, пусть
- Хадис 1033Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кого поливал дождь до тех пор, пока вода не заструилась по его бородеحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكَ الْمَالُ ، وَجَاعَ الْعِيَالُ ، فَادْعُ اللهَ لَنَا أَ
Передал нам Мухаммад, сказавший: «Сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: „Сообщил нам аль-Ауза‘и, сказавший: «Передал нам Исхак бин ‘Абдуллах бин Аби Тальха аль-Ансари, сказавший: „Передал мне Анас бин Малик, сказавший: «Людей постиг голодный год в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 1126Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побуждении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, к ночной молитве и дополнительным молитвамحَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Передал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Маамар от аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся однажды ночью и сказал: «Преславен Аллах! Сколько же смут ниспослано этой ночью! Сколько со
- Хадис 1152Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании оставления ночной молитвы (кыям аль-лейль) тем, кто ранее совершал ееحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ: حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبْدَ اللهِ ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ .
Передал нам Аббас бин аль-Хусейн: Передал нам Мубашбир от аль-Ауза‘и. И передал мне Мухаммад бин Мукатиль Абу аль-Хасан, сказавший: Сообщил нам Абдуллах: Сообщил нам аль-Ауза‘и, сказавший: Передал мне Яхья бин Аби Касир, сказавший: Передал мне Абу Саляма бин Абд ар-Рахман, сказавший: Передал мне Абд
- Хадис 1212Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побеге верхового животного во время молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :خَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى ، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُمَا آيَتَانِ
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от ‘Урвы, который сказал: ‘Аиша сообщила: Солнечное затмение произошло, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и прочитал длинную суру, затем совершил поясной поклон и долго пребывал в нем, зате
- Хадис 1264Сахих аль-БухариمرفوعГлава о белых одеждах для саванаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ ، بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ .
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых йеменских сахульских савана из хлопчатой бумаги, среди которых не было ни
- Хадис 1275Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, если не найдено ничего, кроме одной одеждыحَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ: قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلَاهُ بَدَا رَأْسُهُ. وَأُرَاهُ قَالَ: وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهُوَ
Передал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Шуба от Саада бин Ибрахима, от его отца Ибрахима: Абд ар-Рахману бин Ауфу, да будет доволен им Аллах, принесли еду, а он постился, и он сказал: «Мусаб бин Умайр был убит, и он был лучше меня, и был завернут в плащ: если им покрывали его гол
- Хадис 1284Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»حَدَّثَنَا عَبْدَانُ وَمُحَمَّدٌ قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ: إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا ، فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ . فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْ
Передал нам Абдан и Мухаммад, сказавшие: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Асым бин Сулейман от Абу Османа, сказавшего: передал мне Усама бин Зайд, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Дочь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, послала к нему [весть]: «Мой сын при смерти, п
- Хадис 1347Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кого помещают в могильную нишу (ляхд) в первую очередьحَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ، وَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ". وَأَمَرَ
Передал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Лайс ибн Са‘д: передал мне Ибн Шихаб от Абдуррахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими оба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединял двоих убитых при Ухуде в одну одежду, а
- Хадис 1348Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кого помещают в могильную нишу (ляхд) в первую очередьوَأَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ : أَيُّ هَؤُلَاءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ؟". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ. وَقَالَ جَابِرٌ: فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ
И сообщил нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими оба: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивал об убитых при Ухуде: „Кто из них лучше знал Коран?“ И когда ему указывали на человека, он укладывал его в могильную нишу раньше его товарища
- Хадис 1390 م (2)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что пришло о могиле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سُفْيَانَ التَّمَّارِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ :أَنَّهُ رَأَى قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَنَّمًا .
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Абу Бакр ибн ‘Айяш от Суфьяна ат-Таммара о том, что он рассказал ему: он видел могилу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, возвышающейся в виде холмика.