Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначал судью до самой своей смерти, и Абу Бакр, и Умар тоже [этого не делали], за исключением того, что [Умар] сказал ч
Хадисы передатчика
- Хадис 388Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно судебных решений (када)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :مَا اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاضِيًا حَتَّى مَاتَ ، وَلَا أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ : اكْفِنِي بَعْضَ أُمُورِ النَّاسِ
- Хадис 389Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно судебных решений (када)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، بِمَعْنَاهُ قَالَ :حَتَّى كَانَ فِي آخِرِ وَفَاتِهِ - يَعْنِي زَمَانَ عُمَرَ - فَقَالَ لِيَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ : اكْفِنِي ، يَعْنِي صِغَارَهَا
«Избавь меня», то есть [от судебны
- Хадис 401Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о заповедных зонах (харим)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، [حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ] [٢]، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حَرِيمُ الْبِئْرِ الْعَادِيَّةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا ، وَحَرِيمُ بِئْرِ الْبَدِيِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا ( 18740 ) . قَالَ سَعِيدُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ : وَحَرِيمُ قَلِيبِ الزَّرْعِ ثَلَاثُمِائَةِ ذِرَاعٍ
Передал нам Мухаммад бин Касир, [а также] Суфьян ас-Саури, от Исма‘иля бин Умайи, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заповеданная зона (харим) старинного колодца — пятьдесят локтей, а заповедная зона вновь вык
- Хадис 402Аль-Марасиль ли-Абу ДаудموقوفГлава о том, что сообщается о заповедных зонах (харим)حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا [١]الزُّبَيْدِيُّ . حَدَّثَنَا [٢]الزُّهْرِيُّ :إِنَّ السُّنَّةَ حَدِيثِ سُفْيَانَ كُلِّهِ ، زَادَ : وَحَرِيمُ الْعَيْنِ خَمْسُمِائَةِ ذِرَاعٍ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ ، فَهَذَا حَرِيمُ مَا يَأْذَنُ بِهِ السُّلْطَانُ مِنَ الْحَفَائِرِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِقَوْمٍ فِي أَرْضٍ أَسْلَمُوا عَلَيْهَا أَوِ ابْتَاعُوهَا
Передал нам Амр бин Усман, передал нам Бакыйя, передал нам аз-Зубайди. Передал нам аз-Зухри: Сунна — это весь хадис Суфьяна. [Передатчик] добавил: «Заповедная зона источника — пятьсот локтей с каждой стороны. Это — заповедная зона тех колодцев, на [выкапывание] которых дает разрешение правитель, есл
- Хадис 414Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается об обмывании покойногоحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا [١]مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :الْتَمَسَ عَلِيٌّ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُلْتَمَسُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا
Передал нам Ханнад, передал нам Ибн аль-Мубарак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: Али искал у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то, что ищут у умершего, но не нашел этого и сказал: «О отец мой и мать моя! Ты был прекрасен как в жизни, так
- Хадис 446Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об уходе за волосами и причесыванииحَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ أَوْ حَلَاوَةٌ فَلَا يَرُدَّهُ ; فَإِنَّهُ
«Кому предложат благовоние или сладость, пусть не отказывается, ибо это...»
- Хадис 450Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО медицине и леченииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ احْتَجَمَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَيَوْمَ السَّبْتِ فَأَصَابَهُ وَضَحٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Кто сделает кровопускание (хиджаму) в среду или в субботу, и его поразит белое пятно [витилиго], пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 458Аль-Марасиль ли-Абу ДаудГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ : مَا بَالُ الْأَعْمَى ذُكِرَ هَاهُنَا وَالْأَعْرَجِ وَالْمَرِيضِ ، عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا إِذَا غَزَوْا خَلَّفُوا زَمْنَاهُمْ ، وَكَانُوا يَدْفَعُونَ إِلَيْهِمْ مَفَاتِيحَ أَبْوَابِهِمْ ، وَيَقُولُونَ : قَدْ أَحْلَلْنَا لَكُمْ أَنْ تَأْكُل
«В чем дело со слепым, хромым и больным, о которых упомянуто здесь?» ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах сообщил, что когда мусульмане отправлялись в поход, они оставляли своих хромых людей и отдавал
- Хадис 459Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنِي [١]أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ [٢]عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَابْنِ الْمُسَيِّبِ ،أَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُحَدِّثُونَ أَنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ ﴾أَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا يَرْغَبُونَ - يَعْنِي فِي النَّفِيرِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَبِيلِ اللهِ فَيُعْطُونَ مَفَاتِيحَهُمْ ضَمْنَاهُ
Передал нам Хаджжадж бин Абу Я‘куб, передал нам Я‘куб (то есть сын Ибрахима), передал мне мой отец от Салиха, со слов Ибн Шихаба, со слов ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утбы и Ибн аль-Мусайиба, что некоторые люди из числа обладателей знания передавали хадисы о том, что этот аят: «Нет греха на слепом
- Хадис 460Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ عَائِشَةَ [١]، قَالَتْ :يَرْغَبُونَ
«Они стремились...»
- Хадис 463Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ ، حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنِي مَسَرَّةُ - يَعْنِي ابْنَ مَعْبَدٍ - . [قَالَ : ] [١]حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ، [قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] [٢]:لَا تَأْكُلُوا اللَّحْمَ النِّيءَ حَتَّى يَخْلُوَ لَهُ ثَلَاثٌ ، أَوْ يَمَسَّهُ النَّارُ
«Не ешьте сырое мясо, пока не пройдут три дня или пока его не коснется огонь».
- Хадис 467Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о напиткахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ،أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ ، يُنْكِرُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ ، وَأَسُبُّ مَنْ يَزْعُمُ ذَلِكَ
«Я проклинаю того, кто утверждает это».
- Хадис 470Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о сокрытии наготы при совершении полного омовенияحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ [بْنُ سَعِيدٍ] [٢]، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَقُرْبَهُ إِنْسَانٌ لَا يَنْظُرُ ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُ يُكَلِّمُهُ
Передал нам Кутайба, передал нам аль-Ляйс от ‘Укайля, со слов аз-Зухри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не совершает полное омовение (гусль), кроме как рядом с ним находится человек, который не смотрит на него, но находится близко к нему и р
- Хадис 471Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о сокрытии наготы при совершении полного омовения[وَبِهِ] [١]عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَغْتَسِلُوا فِي الصَّحْرَاءِ . [قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَغْتَسِلُوا فِي الصَّحْرَاءِ] ، إِلَّا أَنْ تَرَوْا مُتَوَارًى ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا ، فَلْيَخُطَّ أَحَدُكُمْ خَطًّا كَالدَّارِ ، ثُمَّ يُسَمِّي اللهَ وَيَغْتَسِلُ فِيهَا
Со слов аз-Зухри сообщается, что Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не совершайте полное омовение в открытом поле (пустыне), если не увидите укрытия. А если вы его не найдете, то пусть каждый из вас проведет черту в виде круга, затем помянет имя Аллаха и совершит в не
- Хадис 474Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о первом урожае (бакура)حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالْبَاكُورَةِ مِنَ الْفَاكِهَةِ وَضَعَهَا عَلَى عَيْنَيْهِ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ كَمَا أَطْعَمْتَنَا أَوَّلَهَا فَأَطْعِمْنَا آخِرَهَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِيهَا
Передал нам Ибн ас-Сарх, передал нам Ибн Вахб от Юнуса, со слов Ибн Шихаба, который сказал: Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили первые плоды (бакуру) фруктов, он прикладывал их к глазам, затем ел их и говорил: «О Аллах, как Ты накормил нас их началом, так нако
- Хадис 475Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о первом урожае (бакура)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، [أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أُتِيَ بِالْبَاكُورَةِ - قَالَ بَعْضُهُمْ بِالْبَاكُورِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ] : فَقَبَّلَهَا وَوَضَعَهَا عَلَى عَيْنَيْهِ
«аль-бакур» — он целовал их и прикладывал к глазам.
- Хадис 476Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО том, кто проходил мимо накренившейся стеныحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي [٢]حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِجِدَارٍ قَدْ مَالَ أَوْ تَصَدَّعَ فَشَمَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِيَابَهُ ، ثُمَّ أَسْرَعَ الْمَشْيَ حَتَّى جَاوَزَهُ ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : أَسْرِعُوا
Передал нам Сулайман бин Давуд аль-Махри от Ибн Вахба, сообщил мне Хайва и Ибн Лахи‘а от ‘Укайля, со слов Ибн Шихаба, что [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо наклонившейся или треснувшей стены, подобрал свои одежды и ускорил шаг, пока не миновал ее, а своим сподвижникам
- Хадис 478Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о синеве глазحَدَّثَنَا عَبَّاسُ [بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ] [١]الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا [٢]رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْ مَعْمَرٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الزُّرْقَةُ يُمْنٌ
«Голубивизна глаз — это благодать (или удача)».
- Хадис 479Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно родоплеменной предвзятости (асабия) и изучения родословныхحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ رَجُلٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا دَخَلَ فِي رَجُلٍ مِنَ الْعَصَبِيَّةِ شَيْءٌ إِلَّا خَرَجَ مِنْهُ مِنَ الْإِيمَانِ مِثْلَ مَا دَخَلَ فِيهِ مِنَ الْعَصَبِيَّةِ
Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Мухаммад бин Муслим (то есть ат-Таифи) от некого человека, со слов аз-Зухри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ничто из проявлений племенного фанатизма (‘асабийя) не входит в человека без того, чтобы из него не
- Хадис 518Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о великих сражениях конца времен (малахим)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَهُ . عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ :تُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُونَ مِنْهَا ، فَقَالَ لَهَا بِلَالٌ : وَيْحَهَا قَدِ اسْتَرَاحَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَسْتَرِيحُ مَنْ غُفِرَ لَهُ
Передал нам Сулейман ибн Дауд, сообщил нам Ибн Вахб, передал мне Юнус от Ибн Шихаба, что Мухаммад ибн Урва сообщил ему от Урвы, который сказал: Умерла женщина, над которой сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подшучивали. Биляль сказал о ней: «Горе ей, она поистине