Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Юнус бин Абдуль-А‘ля ас-Садафи, сказавший: сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Ибн Аби Зи‘б. (И передал в другом иснаде) Мухаммад бин Рафи‘ и Ибн Абдуль-Хакам. Ибн Рафи‘ сказал: передал нам Ибн Аби Фудейк, сказав
Хадисы передатчика
- Хадис 2067Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об упоминании доказательства того, что угроза (уаид), адресованная пропускающему пятничную молитву, относится к тому, кто пропускает ее без уважительной причиныأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، وَابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ . قَالَ ابْنُ رَافِعٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ
- Хадис 2122Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об указании на то, что повеление определять начало месяца путем расчета в случае облачности означает, что Шабан следует считать тридцатидневным, а затем соблюдать постأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي [١]يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَ خَبَرِ ابْنِ عُمَرَ ؛ فَقَالَ :فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
… подобное сообщению Ибн Умара; он сказал: «А если он будет скрыт от вас, то отсчи
- Хадис 2150Сахих Ибн ХузаймаموقوفГлава об обязательности намерения на обязательный пост до наступления рассвета с помощью общего выражения, подразумевающего частный смысл2150 وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ بِمِثْلِهِ سَوَاءً ، وَزَادَ : قَالَ :وَقَالَ لِي مَالِكٌ ، وَاللَّيْثُ بِمِثْلِهِ " . مَنْ لَمْ يَجْمَعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،
«Кто не утвердит намерение на пост до наступления зари, нет поста у того». И сообщил мне Ибн ‘Абд аль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им: Сообщил мне Яхья бин Айю
- Хадис 2158Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о желательности сухура как различия между постом дня и постом людей Писания, а также о призыве отличаться от них, поскольку они не совершают сухурحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ( ح ) ، وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، كِلَاهُمَا ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا ، وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ
Передал нам Мухаммад бин Абу Сафван ас-Сакафи, сказавший: Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: Передал нам Муса бин ‘Уляй, (а по другому пути) и передал нам Юнус, сказавший: Передал нам ‘Абдуллах бин Вахб, (а по другому пути) и сообщил мне Ибн ‘Абд аль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказав: Сообщ
- Хадис 2165Сахих Ибн ХузаймаمرفوعСовершившему половую близость днем в Рамадан дозволено искупить это кормлением бедняков, даже если у него есть возможность освободить рабаحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ( ح ) ، وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ، تَقُولُ :أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْتَرَقْتُ ، فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا شَأْنُهُ ، فَقَالَ : أَصَبْتُ أَهْلِيَ ، قَالَ : تَصَدَّقْ ، قَالَ : وَاللهِ مَا لِي شَيْءٌ و
«Сообщил нам Ибн Вахб». А также сообщил мне Ибн Абд аль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказавший: «Сообщил мне ‘Амр бн аль-Харис, что ‘Абд ар-Рахман бн аль-Касим передал ему, что Мухаммад бн Джа‘фар бн аз-Зубайр передал ему, что ‘Аббад бн ‘Абд Аллах бн а
- Хадис 2217Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о запрете пустословия во время постаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ . وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، كِلَاهُمَا عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَيْسَ الصِّيَامُ مِنَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ ، إِنَّمَا الصِّيَامُ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ ، فَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ أَوْ جَهِلَ عَلَيْكَ فَلْتَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ ، إِنِّي صَائِمٌ
Сообщил мне Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им. И сообщил мне Анас бин ‘Ияд, оба они от Хариса бин ‘Абдуррахмана от его дяди от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пост — не только воздержание от еды и питья,
- Хадис 2249Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об разъяснении того, что разговение в пути является облегчением (рухса)حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنِي [ابْنُ] [١]عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ ، أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللهِ ، فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
«Передал нам ‘Абдуллах бин Вахб» (и привел другой путь): и сообщил мне ‘Абдульхакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказавший: «Сообщил мне Ибн аль-Харис от Абу аль-Асвада, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от Абу Муравиха, от Хамзы бин ‘Амр аль-Аслями, что он сказал: „
- Хадис 2264Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о дозволении разговеться в Рамадане в поездке, протяженность которой меньше сутокحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي وَشُعَيْبٌ قَالَا : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ :أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ إِلَى قَرْيَةِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ ، فَأَفْطَرَ ، وَأَفْطَرَ مَعَهُ النَّاسُ ، وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ : وَاللهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا ، مَا كُنْتُ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам, сказавший: сообщили нам мой отец и Шу‘айб, сказавшие: сообщил нам Аль-Лейс от Язида бин Аби Хабиба, (а также) передал нам Мухаммад бин Яхья, сказавший: сообщил нам Ибн Аби Марьям, сказавший: сообщил нам Аль-Лейс, сказавший: передал мне Язид бин А
- Хадис 2275Сахих Ибн ХузаймаГлава об указании на то, что женщина в период менструации обязана возместить пропущенный пост в дни своего очищенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ ، وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي جَعْفَرٍ - وَهُمَا جَوْهَرَتَا الْبِلَادِ - يَقُولَانِ :فُتِحَتْ مِصْرُ صُلْحًا
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам, сказавший: передал нам Яхья бин ‘Абдуллах бин Букайр, сказавший: я слышал, как аль-Лис бин Са‘д говорил: я слышал, как Язид бин Аби Хабиб и ‘Убайдуллах бин Аби Джи‘фар — а они были жемчужинами этой земли — говорили: «Египет был завоеван мирным пу
- Хадис 2298Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о дозволенности непрерывного поста (висаль) до предрассветного времениأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ ، أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُمَرُ [١]بْنُ مَالِكٍ الشَّرْعَبِيُّ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مِثْلَهُ يَعْنِي : مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْوِصَالِ . قَالَ :فَأَيُّكُمْ وَاصَلَ مِنْ سَحَرٍ إِلَى سَحَرٍ
… подобное этому. То есть: подобное хадису Ибн Ум
- Хадис 2351Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об указании на то, что повеление поститься по три дня каждый месяц является рекомендательным, а не обязательнымحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبٌ قَالَا : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ مُطَرِّفًا - مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ ،أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ . وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى
Передали нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам и Хусейн бин Наср бин аль-Муарик аль-Мисрияни, сказавшие: сообщил нам наш отец и Шу‘айб, сказавшие: сообщил нам Аль-Лейс от Язида бин Аби Хабиба от Са‘ида бин Аби Хинда, что Мутарриф (из племени Бани Амир бин Са‘са‘а) рассказал ему, что Усман бин А
- Хадис 2364Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об упоминании соблюдения поста в течение нескольких дней подряд в месяце и разговения в течение нескольких дней подряд после этого в том же месяцеأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُ حَتَّى أَعْرِفَ عَنْهُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى أَقُولَ : مَا هُوَ بِصَائِمٍ ، وَكَانَ أَكْثَرُ صِيَامِهِ فِي شَعْبَانَ
Сообщил мне Ибн Абдуль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказав: и сообщил мне Ибн Аби аз-Зинад от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что я [уже] узнавала его [постящимся], и прерывал пост так, что я говорил
- Хадис 2380Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о запрете соблюдать пост в дни Ташрика, выраженном в прямой запретительной формеأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ أَبَاهُ ، وَشُعَيْبًا ، أَخْبَرَاهُمْ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ ، مَوْلَى عَقِيلٍ ،أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللهِ عَلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَذَلِكَ الْغَدَ أَوْ بَعْدَ الْغَدِ مِنْ يَوْمِ الْأَضْحَى ، فَقَرَّبَ إِلَيْهِمْ عَمْرٌو طَعَامًا ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو : أَفْطِرْ ، فَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلّ
Сообщил мне Ибн ‘Абдуль-Хакам, что его отец и Шу‘айб сообщили им, сказав: сообщил нам аль-Лайс от Язида б. ‘Абдуллаhа б. аль-Хада, от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акыля, о том, что он и ‘Абдуллаh зашли к ‘Амру б. аль-‘Асу, и это было на утро или на послезавтра после дня жертвоприношения. ‘Амр придв
- Хадис 2414Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об упоминании повеления искать Ночь предопределения в двадцать третью ночьحَدَّثَنَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبٌ قَالَا : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ،أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " الْتَمِسُوهَا اللَّيْلَةَ " ، وَتِلْكَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هِيَ إِذًا أُولَى ثَمَانٍ ، فَقَالَ : " بَلْ أُولَى سَبْعٍ ؛ فَإِنَّ ال
Передал нам это Ибн Абдуль-Хакам, сказав: сообщил нам мой отец и Шу‘айб, сказав: сообщил нам аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от Мухаммада ибн Исхака, от Муаза ибн Абдуллы ибн Хубайба, от Абдуллы ибн Абдуллы ибн Хубайба, от Абдуллы ибн Унайса — сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 2428Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об упоминании доказательства того, что видение Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Ночи предопределения было во сне и наявуأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ ، أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، ثُمَّ أَيْقَظَنِي أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ
Сообщил мне Мухаммад бин 'Абдуллах бин 'Абдуль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказав: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне была показана Ночь предопределения, а затем меня разбудили члены моей семь
- Хадис 2566Сахих Ибн ХузаймаمقطوعГлава об обязательности выплаты одной пятой части с клада (риказы)حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ ، عَنْ يُونُسَ قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ :الْجُبَارُ : الَّذِي لَا دِيَةَ لَهُ
«Аль-джуба́р — это то, за что не выплачивается дия (выкуп за кровь)».
- Хадис 2688Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о запрете человеку раздавать в качестве милостыни все свое имуществоأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ وَهْبٍ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي ، صَدَقَةً إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ
Сообщил мне Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам, что ‘Абдуллах бин Вахб передал им, сказав: сообщил мне Юнус бин Язид, от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне ‘Абдуллах бин Ка‘б бин Малик, от его отца, что он сказал Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в то время, когда было п
- Хадис 2820Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о прибегании к защите при остановке на ночлег или в путиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي وَشُعَيْبٌ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ ، حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абд ал-Хакам, сказавший: сообщили нам мой отец и Шу‘айб, сказавшие: сообщил нам ал-Лайс от Язида бин Абу Хабиба от ал-Хариса бин Я‘куба, что Я‘куб бин Абдуллах рассказал ему о том, что он слышал, как Буср бин Са‘ид говорил: Я слышал, как Са‘д бин Абу Ваккас гово
- Хадис 2867Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о дозволенности вхождения в ихрам без предшествующей обязательной или добровольной молитвыأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَّ ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ :أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّةَ الْوَدَاعِ ، وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسِ مِنْ خَثْعَمَ ، فَلَمَّا كَانُوا بِالشَّجَرَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِالشَّجَرَةِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ، فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى
Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, что Ибн Абу Марьям рассказал им, сказав: сообщил нам Сулейман бин Биляль от Яхьи ибн Саида, который сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад передавал со слов своего отца, а тот — от Абу Бакра, что он отправился в паломничество вместе с Послан
- Хадис 3114Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о прибегании к защите от показного усердия (рия) и стремления к славе во время стояния в хаджеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ حَكِيمٍ الْكِنَانِيُّ ، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مَوَالِيهِمْ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ قُدَامَةَ الضِّبَابِيِّ قَالَ :أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِبِّي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاقِفًا بِعَرَفَاتٍ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ حَمْرَاءَ قَصْوَاءُ ، وَتَحْتَهُ قَطِيفَةٌ بَوْلَانِيَّةٌ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا غَيْرَ رِيَاءٍ وَلَا هِيَاءٍ وَلَا سُمْعَةٍ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Хакам, сказав: передал нам Са‘ид ибн Башир аль-Кураши, сказав: передал мне ‘Абдуллах ибн Хаким аль-Кинани, из числа жителей Йемена, из их вольноотпущенников, от Бишра ибн Кудамы ад-Дубаби, который сказал: «Мои глаза увидели моего любимого Посланника Алл