Оценки передатчиков: аль-Бухари
البخاري
- Мухаммад ибн Мухаббиб ад-Далляльум. 221
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах ибн аль-Байи‘: «Абу Хумам Мухаммад ибн Мухаббиб — надёжный шейх из басрийцев, аль-Бухари приводил от него хадисы в своем „ас-Сахих“, используя его в качестве довода»
وقال الحاكم أبو عبد الله بن البيع : أبو همام . محمد بن محبب شيخ ثقة من البصريين ، روى عنه البخاري في " الجامع الصحيح " محتجا به . - Мухаммад ибн Мухаббиб ад-Далляльум. 221
Сказал аль-Хаким ан-Найсабури: «Надёжный шейх из басрийцев, аль-Бухари приводил от него хадисы в своем „Сахихе“, используя его в качестве довода»
وقال الحاكم النيسابوري : شيخ ثقة ، من البصريين روى عنه البخاري في صحيحه محتجا به . - Раджа ибн ас-Синд ан-Найсабуриум. 221
Не доказано, что аль-Бухари передавал от него в своем «Сахихе».
لم يثبت أن البخاري روى عنه في صحيحه - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
В «Тарих аль-Бухари»: «Он слышал Шу‘айба».
وفي «تاريخ البخاري » : سمع شعيبا - Абдуллах ибн Усман ибн Джабаляум. 222
В книге «Захра аль-мута‘аллимин»: «Известен по прозвищу аль-Азрак. От него передал аль-Бухари сто десять хадисов».
وفي كتاب " زهرة المتعلمين " : يعرف بالأزرق روى عنه البخاري مائة حديث وعشرة أحاديث - Дауд ибн Шабибум. 223
Сказал автор «Зухра аль-мута‘аллим»: «Аль-Бухари передал от него два хадиса»
قال صاحب «زهرة المتعلمين» : روى عنه البخاري حديثين - Дауд ибн Шабибум. 223
Я сказал: «У него нет у аль-Бухари ничего, кроме одного хадиса в самом начале книги «Аль-Мухарибин»»
قلت : ما له في البخاري سوى حديث واحد في أول المحاربين - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
Аль-Бухари приводил в качестве свидетельства [хадисы от него] в «ас-Сахих»
استشهد به البخاري في " الصحيح " - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
Аль-Бухари приводил в качестве свидетельства [хадисы от него] в «ас-Сахих», а также, как говорят, он передавал от него в нем, и передавал от него в «Джуз аль-Кирара хальф аль-имам»
استشهد به البخاري في « الصحيح » ، وقيل : إنه روى عنه فيه ، وروى عنه في « جزء القراءة خلف الإمام » - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
А что касается хафиза Абу ‘Абдуллаха, то он сказал: «Аль-Бухари ничего не приводил от писца аль-Лайса».
وأما الحاكم أبو عبد الله فإنه قال : لم يخرج البخاري لكاتب الليث شيئا . - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал аль-Бухари в «Книге торговли» своего «Сахиха»: «Сказал аль-Лайс: „Сообщил нам Джа‘фар б. Раби‘а от ‘Абд ар-Рахмана б. Хурмуза от Абу Хурайры“, и упомянул хадис о человеке из сынов Израиля, который взял в долг тысячу динаров...» — хадис целиком. И сказал вслед за ним: «Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Салих, сообщил мне аль-Лайс так...» Так это приводится во многих списках по многочисленным путям до аль-Бухари, и это прямо указывает на то, что аль-Бухари приводил от него хадисы. Он также привел в «аль-Джами‘» в качестве му‘алляк целый ряд хадисов аль-Лайса, которые не встречаются ни у кого, кроме его писца
وقال البخاري في البيوع من « صحيحه » : وقال الليث : حدثنا جعفر بن ربيعة ، عن عبد الرحمن بن هرمز ، عن أبي هريرة ، فذكر حديث الرجل من بني إسرائيل الذي استسلف من آخر ألف دينار . الحديث . وقال عقبه : حدثني عبد الله بن صالح ، حدثني الليث بهذا هكذا هو في عدة نسخ من طرق متعددة إلى البخاري ، فهذا يصرح بأن البخاري أخرج له ، وقد علق في « الجامع » جملة أحاديث من حديث الليث لا يوجد إلا عند كاتبه - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И я видел во многих списках «Сахиха аль-Бухари» в «Книге торговли»: «Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Салих, писец аль-Лайса», и это означает хадис от Абу Хурайры в форме марфу‘: «Поистине, один человек из сынов Израиля вышел в море...» — до конца хадиса.
ورأيت في عدة نسخ من " صحيح البخاري " في كتاب البيوع : حدثني عبد الله بن صالح كاتب الليث ، فهذا يعني حديث أبي هريرة مرفوعا : أن رجلا من بني إسرائيل خرج في البحر - الحديث . - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
А в «Книге тафсира» книги аль-Бухари: на передал ‘Абдуллах, на передал ‘Абдуллах ибн Абу Саляма, и он упомянул хадис Ибн ‘Амра «и не кричащие на рынках». Сказал Абу ‘Али аль-Джайяни: «По моему мнению, этот ‘Абдуллах — писец аль-Лайса», и на это указал Абу Мас‘уд в книге «аль-Атраф» своими словами: «Хадис у ‘Абдуллаха бин Раджа и писца аль-Лайса». И аль-Бухари привел этот хадис в «Книге благовоспитанности» (аль-Адаб), сказав: «На передал ‘Абдуллах ибн Салих, писце аль-Лайса, от ‘Абд аль-‘Азиза».
وفي كتاب التفسير من كتاب البخاري : ثنا عبد الله ثنا عبد الله بن أبي سلمة فذكر حديث ابن عمرو " ولا صخاب بالأسواق " قال أبو علي الجياني : عندي أن عبد الله هذا هو كاتب الليث وقد أشار إلى ذلك أبو مسعود في كتاب " الأطراف " بقوله : الحديث عند عبد الله بن رجاء ، وكاتب الليث وقد روى البخاري هذا الحديث في كتاب الأدب فقال : ثنا عبد الله بن صالح كاتب الليث عن عبد العزيز . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу аль-Асвадум. 223
Автор «аз-Захра» сказал: Он (аль-Бухари) передал от него двадцать хадисов.
قال صاحب " الزهرة " : روى عنه يعني البخاري عشرين حديثا - Мухаммад ибн Касир аль-Абдиум. 223
Автор книги «Захра аль-мута‘аллимин» сказал: «Муслим передал от ‘Абдуллаха ад-Дарими от него, и аль-Бухари передал от него шестьдесят три хадиса».
وقال صاحب " زهرة المتعلمين " : روى مسلم عن عبد الله الدارمي عنه ، وروى عنه البخاري ثلاثة وستين حديثا - Мухаммад ибн Махбуб аль-Бунаниум. 223
Сказал автор «аз-Захра»: «Аль-Бухари передал от него семь хадисов».
وقال صاحب " الزهرة " : روى عنه [ ق 24 \ أ ] البخاري سبعة أحاديث . - Исхак ибн ‘Иса ибн Наджихум. 224
Сказал аль-Бухари: «Известный хадисами (машхур аль-хадис)».
قال البخاري : مشهور الحديث - Исхак ибн ‘Иса ибн Наджихум. 224
Сказал аль-Бухари: «Известный хадисами (машхур аль-хадис)».
قال البخاري : مشهور الحديث - Хайва аль-Мукриум. 224
И привел от него хадисы аль-Бухари в «аль-Адаб».
وروى له البخاري في " الأدب " - Халид аль-Мухаллябиум. 224
И привел его аль-Бухари в «аль-Адаб».
وروى له البخاري في " الأدب " - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Сказал автор книги «аз-Захра»: «Аль-Бухари передал от него шесть хадисов», то есть в своем «Сахихе».
قال صاحب " الزهرة " : روى عنه البخاري ستة أحاديث ، يعني في صحيحه - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал аль-Бухари: «Он изменился в конце своей жизни»
وقال البخاري : تغير في آخر عمره - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал аль-Бухари: «Он изменился в конце своей жизни». Он сказал: «И пришла к нам весть о его смерти в двадцать четвертом году»
وقال البخاري : تغير في آخر عمره . قال : وجاءنا نعيه سنة أربع وعشرين . - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
В книге «Захра аль-мута‘аллимин»: «Аль-Бухари передал от него около ста хадисов»
وفي " زهرة المتعلمين " : روى عنه البخاري زهاء مائة حديث - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал (аль-Бухари): «Изменился в конце своей жизни»
وقال ( خ ) : تغير في آخر عمره - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
Сказал аль-Бухари: «Изменился в конце своей жизни»
قال البخاري : تغير في آخر عمره . - Муса ибн Харун ибн Башир аль-Бардиум. 224
Передал от него аль-Бухари в сопряжении с другими (макрунан би-гайрихи).
روى له البخاري مقرونا بغيره - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Аль-Бухари сказал: люди говорят о нём.
قال البخاري : يتكلمون فيه . - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
В «аз-Захра» сказано: «Аль-Бухари передал от него семь хадисов, а в «аль-Манасик» передал от Са‘ики от него».
قال في الزهرة: روى عنه البخاري سبعة أحاديث، وروى في «المناسك» عن صاعقة عنه - Шадд ибн Файяд аль-Яшкуриум. 225
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто возводит перевёрнутые (маклюбат) хадисы и путает иснады, его передачами не следует заниматься. Мухаммад ибн Исма‘иль был крайне строг к нему».
وقال ابن حبان : كان ممن يرفع المقلوبات ويقلب الأسانيد لا يشتغل بروايته ، كان محمد بن إسماعيل شديد الحمل عليه . - Шадд ибн Файяд аль-Яшкуриум. 225
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто возводит перевёрнутые (маклюбат) хадисы и путает иснады, его передачами не следует заниматься. Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Бухари — да помилует его Аллах Всевышний — был крайне строг к нему».
وقال ابن حبان : كان ممن يرفع المقلوبات ويقلب الأسانيد لا يشتغل بروايته، كان محمد بن إسماعيل البخاري - رحمه الله تعالى - شديد الحمل عليه - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И в книге «Аз-Захра»: «Умер в год двадцать пятый. Передал от него аль-Бухари одиннадцать хадисов, затем передал от ‘Абдаллаха бин Мухаммада от него»
وفي كتاب " الزهرة " : مات سنة خمس وعشرين . روى [ ق 251 \ ب ] عنه البخاري أحد عشر حديثا ، ثم روى عن عبد الله بن محمد عنه - Али ибн аль-Хакам ибн Зубян аль-Муаддибум. 226
В книге «Аз-Захра»: Аль-Бухари передал от него два хадиса
وفي كتاب " الزهرة " : روى عنه البخاري حديثين - Мухаммад ибн Мукатиль аль-Кисаиум. 226
И сказал автор «аз-Захра»: «От него передал аль-Бухари семьдесят хадисов»
وقال صاحب " الزهرة " : روى عنه البخاري سبعين حديثا . - Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226
В книге «аз-Захра»: «аль-Бухари передал от него двести одиннадцать хадисов».
وفي كتاب الزهرة : روى عنه البخاري مائتي حديث وأحد عشر حديثا - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
В книге «аз-Захра»: «Он (имея в виду аль-Бухари) передал от него одиннадцать хадисов».
وفي كتاب «الزهرة » : روى عنه – يعني البخاري - أحد عشر حديثا - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
Я скажу: У него у аль-Бухари от Суфьяна нет ничего, кроме трёх хадисов в качестве подкрепления (мутаба‘а), и у него есть ещё один от За’иды, также в качестве подкрепления.
قلت : ما له عند البخاري عن سفيان سوى ثلاثة أحاديث متابعة ، وله عنده آخر عن زائدة متابعة أيضا . - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
Абу Хузайфа Муса ибн Мас‘уд ан-Нахди, хотя аль-Бухари и приводит от него доводы, он часто ошибается и не может быть поставлен в один ряд с Абу ‘Асимом ан-Набилем, Мухаммадом ибн Касиром и их сверстниками. Напротив, он неизбежно ошибается, если противоречит им. Доказательством того, что я упомянул, является подкрепление Джарира ибн ‘Абд аль-Хамида ас-Саури в его передаче от Мансура, от Риб‘и, от ‘Али, а Джарир — один из самых знающих людей в хадисах Мансура.
أبو حذيفة موسى بن مسعود النهدي ، وإن كان البخاري يحتج به فإنه كثير الوهم لا يحكم له على أبي عاصم النبيل ، ومحمد بن كثير وأقرانهم ، بل يلزم الخطأ إذا خالفهم ، والدليل على ما ذكرته متابعة جرير بن عبد الحميد الثوري في روايته ، عن منصور ، عن ربعي ، عن علي ، وجرير من أعرف الناس بحديث منصور - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «И этот Ибн Абу Увайс передавал от своего дяди Малика странные хадисы (гараиб), в которых за ним никто не следует, и от Сулеймана бин Биляля, и других своих шейхов. Люди передавали от него, восхваляли его Ибн Ма‘ин и Ахмад, а аль-Бухари передает от него много хадисов, и он лучше своего отца Абу Увайса».
وقال أبو أحمد بن عدي : وابن أبي أويس هذا روى عن خاله مالك أحاديث غرائب ، لا يتابعه أحد عليه ، وعن سليمان بن بلال ، وغيرهما من شيوخه ، وقد حدث عنه الناس ، وأثنى عليه ابن معين ، وأحمد ، والبخاري يحدث عنه الكثير ، وهو خير من أبيه أبي أويس - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
И сказал Ибн ‘Ади: «Передавал от своего дяди странные хадисы, в которых за ним никто не следует, и от Сулеймана биляля, и других своих шейхов. Люди передавали от него, восхваляли его Ибн Ма‘ин, Ахмад и аль-Бухари, передающий от него многое, и он лучше [своего отца] Абу Увайса».
وقال ابن عدي : روى عن خاله أحاديث غرائب لا يتابعه عليها أحد ، وعن سليمان بن بلال ، وغيرهما من شيوخه ، وقد حدث عنه الناس ، وأثنى عليه ابن معين ، وأحمد ، والبخاري يحدث عنه الكثير ، وهو خير من [أبيه] أبي أويس - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Зайд аль-Умавиум. 227
Аль-Бухари передал от него тринадцать хадисов, об этом сказано в «аз-Захра».
روى عنه البخاري ثلاثة عشر حديثا قاله في " الزهرة " - Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб аль-Хаджабиум. 228
В книге «Захрат аль-мута‘аллимин» сказано: «[Аль-Бухари] передал от него, то есть от аль-Хиджаби, тридцать четыре хадиса».
وفي كتاب " زهرة المتعلمين " : روى عنه يعني البخاري أربعة وثلاثين حديثا . - ‘Иса ибн Ибрахим аль-Баркиум. 228
И Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Бухари в трудах помимо «аль-Джами‘».
ومحمد بن إسماعيل البخاري في غير " الجامع " - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал автор «Аз-Зехра»: «Он — то есть аль-Бухари — передал от него триста пятьдесят восемь хадисов».
وقال صاحب « الزهرة » : روى عنه - يعني البخاري - ثلاثمائة وثمانية وخمسين حديثا . - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
В книге «Аз-Захра»: передал от него (то есть от Мухаммада ибн Исма‘иля) три хадиса.
وفي كتاب الزهرة : روى عنه - يعني محمد بن إسماعيل - ثلاثة أحاديث - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: «Яхья бин ‘Абдуль-Хамид бин ‘Абдуррахман Абу Закария аль-Куфи [передающий] от Шурейка, — о нем отзываются критически»».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : يحيى بن عبد الحميد بن عبد الرحمن أبو زكريا الكوفي عن شريك يتكلمون فيه . - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал аль-Бухари: «Мюнкар аль-хадис (передающий отвергаемые хадисы). Я видел его, записывал за ним и оставил его хадисы».
وقال البخاري : منكر الحديث قد رأيته وكتبت عنه وتركت حديثه - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал аль-Бухари: «Мюнкар аль-хадис. Я видел его, записывал за ним и оставил его хадисы».
وقال البخاري : منكر الحديث قد رأيته ، وكتبت عنه ، وتركت حديثه - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Рассказал нам Мухаммад ибн Ибрахим ас-Сирадж, передал нам Бишар ибн Муса Абу ‘Усман аль-Хаффяф, и рассказал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «Бишар аль-Хаффяф был в Багдаде мюнкар аль-хадис».
حدثنا محمد بن إبراهيم السراج ، ثنا بشار بن موسى أبو عثمان الخفاف ، وحدثنا الجنيدي ، حدثنا البخاري ، قال : بشار الخفاف كان ببغداد منكر الحديث . - Абдуль-Мун‘им ибн Идрис аль-Яманиум. 228
И сказал аль-Бухари: «Его хадисы отвергнуты».
وقال البخاري : ذاهب الحديث .