Оценки передатчиков: аль-Бухари
البخاري
- Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
Я слышал, как Ибн Хаммад сказал: «Аль-Бухари сказал: „Исма‘иль ибн Абан аль-Ганви Абу Исхак аль-Куфи аль-Ханнат — матрух аль-хадис, его оставил Ахмад“».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : إسماعيل بن أبان الغنوي أبو إسحاق الكوفي الحناط متروك الحديث ، تركه أحمد - Саид ибн Василь аль-Джурашиум. 210
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: аль-Бухари сказал: «Са‘ид бин Васил Абу ‘Амр аль-Джарши аль-Басри слышал от Шу‘бы». Говорят: «Его хадисы ушли».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري :سعيد بن واصل أبو عمرو الجرشي البصري ، سمع شعبة يقال : إنه ذهب حديثه . - Амр ибн аль-Азхар аль-Атакиум. 210
Сказал аль-Бухари: «Его обвиняют во лжи».
وقال البخاري : يرمى بالكذب - Аль-Хасан ибн ‘Атыйя аль-Баззарум. 211
И от него: аль-Бухари в «Ат-Тарих».
وعنه : البخاري في " التاريخ " - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: Халид ибн ‘Амр от Шайбана и Хишама ад-Дистваи, передавал от него Абу ‘Убайд, мункар аль-хадис».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : خالد بن عمرو عن شيبان وهشام الدستوائي ، روى عنه أبو عبيد ، منكر الحديث - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
И сказали аль-Бухари, ас-Саджи и Абу Зур‘а: «Мункар аль-хадис».
وقال البخاري والساجي وأبو زرعة : منكر الحديث . - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
И сказали аль-Бухари и Закария бин Яхья ас-Саджи: «Мункар аль-хадис».
وقال البخاري ، وزكريا بن يحيى الساجي : منكر الحديث . - Са‘ид ибн ар-Раби‘ аль-Харришиум. 211
Сказал автор «аз-Захра»: «От него передал аль-Бухари двенадцать хадисов, и передал в конце книги со слов Са‘ика от него»
قال صاحب الزهرة: روى عنه البخاري اثني عشر حديثا، وروى في آخر الكتاب عن صاعقة عنه - Абдуррахим ибн Абдуррахман аль-Мухарибиум. 211
Сказал аль-Миззи: «Сказали Ибн Са‘д и аль-Бухари: „Умер в двести одиннадцатом году [11\А]“». Ибн Са‘д добавил: «В месяце рамадан». Так это было упомянуто, и согласно почерку инженера и исправлению шейха на нём, это не совсем верно; потому что то, что упомянул Ибн Са‘д во «Втором поколении» (ат-Табака ас-сания): «Скончался в Куфе в месяце ша‘бан двести одиннадцатого года во время халифата аль-Ма‘муна, и был надёжным (сика), правдивым (садук)».
قال المزي : قال ابن سعد والبخاري : مات سنة إحدى عشرة ، [ق11\أ] ومائتين . زاد ابن سعد : في رمضان . كذا ذكره ، ومن خط المهندس وتصحيح الشيخ عليه ، وهو غير جيد ؛ لأن الذي ذكره ابن سعد في " الطبقة الثانية " : توفي بالكوفة في شعبان سنة إحدى عشرة ومائتين في خلافة المأمون وكان ثقة صدوقا . وكذا نقله غير واحد عنه منهم : أبو نصر الكلاباذي ، بقوله : وقال كاتب الواقدي : توفي في شعبان سنة إحدى عشرة ومائتين . وابن خلفون لما ذكره في كتاب " الثقات " ، لم أرهم ذكروا عنه رمضان ، والله تعالى أعلم - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Я спросил Мухаммада ибн Исма‘иля об этом хадисе, и он сказал: «Это ошибочный хадис, в котором ошибся ‘Абд ар-Раззак».
سألت محمد بن إسماعيل عن هذا الحديث ، فقال: هذا حديث خطأ أخطأ فيه عبد الرزاق، - Усман ибн Халид ибн Умар аль-Усманиум. 211
Аль-Бухари сказал: «У него есть отвергаемые (манакир) хадисы».
قال البخاري : عنده مناكير - Усман ибн Халид ибн Умар аль-Усманиум. 211
Аль-Бухари сказал: «У него есть отвергаемые (манакир) хадисы».
قال البخاري : عنده مناكير . - Усман ибн Халид ибн Умар аль-Усманиум. 211
Аль-Бухари сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
قال البخاري : عنده مناكير ، كذا ذكره المزي تابعا صاحب " الكمال " ، وكأن صاحب " الكمال " تبع ابن الجوزي ، وذلك وهم ممن ذكره ، بينما ذلك في كتابنا المسمى " بالاكتفاء في تنقيح كتاب الضعفاء " ، وذلك أن البخاري لما ذكره في غير ما نسخة من تاريخه الكبير قال : منكر الحديث . ونقله عنه أبو بشر الدولابي ، فقال : أبو عفان ، ويقال : أبو غفار المدني ، " من قال : يثرب فليقل : المدينة عشر مرات " ، منكر الحديث قاله البخاري - Усман ибн Халид ибн Умар аль-Усманиум. 211
Аль-Бухари сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
قال البخاري : منكر الحديث - Усман ибн Халид ибн Умар аль-Усманиум. 211
Передал нам аль-Джунайди, который сказал: «Аль-Бухари сказал: „Абу Марван аль-‘Усмани — слабый (да‘иф)“».
حدثنا الجنيدي ، قال : ثنا البخاري قال : أبو أبي مروان العثماني ضعيف . - Усман ибн Халид ибн Умар аль-Усманиум. 211
«Кто сказал „Ясриб“, пусть скажет „Медина“ десять раз» — это отвергаемый хадис (мункар). Я слышал, как Ибн Хаммад упоминал это со слов аль-Бухари. ‘Усман ибн Халид также является неизвестным (маджхуль), и то, что упоминает аль-Бухари, — это всего один хадис.
من قال يثرب فليقل المدينة عشر مرات ، منكر الحديث . سمعت ابن حماد يذكره عن البخاري . وعثمان بن خالد هو أيضا مجهول ، والذي يذكره البخاري هو حديث واحد . - Яхья ибн Рашид аль-Мазиниум. 211
Сказал аль-Бухари в «Аль-Тарих аль-Кабир»: «Слышал от Му‘алли ибн Хаджиба и Юнуса ибн ‘Убайда, и он надёжный (сика)».
قال البخاري في تاريخه الكبير : سمع معلى بن حاجب ، ويونس بن عبيد ، وهو ثقة - Абдус-Самад ибн Хассан аль-Марвазиум. 211
И сказал аль-Бухари: «Я записывал от него, и он близок (к приемлемому)».
وقال البخاري : كتبت عنه ، وهو مقارب - Абдус-Самад ибн Хассан аль-Марвазиум. 211
И упомянул его аз-Захаби в «аль-Мизан», сказав: «Правдивый (садук), если пожелает Аллах. Ахмад ибн Ханбал оставил его, однако это недостоверно». И сказал аль-Бухари: «Я записывал от него, и он близок».
وذكره الذهبي في " الميزان " ، وقال : صدوق إن شاء الله ، تركه أحمد بن حنبل ، ولم يصح هذا ، وقال البخاري : كتبت عنه وهو مقارب - Убайд ибн Абу Курра аль-Багдадиум. 211
Сказал аль-Бухари: «Его хадис не подкрепляется другими»
قال البخاري : لا يتابع في حديثه - Убайд ибн Абу Курра аль-Багдадиум. 211
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: Сказал аль-Бухари: «‘Убейд бин Абу Курра, слышавший от аль-Лейса бин Са‘да, багдадчанин, его хадис об истории аль-‘Аббаса не подкрепляется другими».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : عبيد بن أبي قرة، سمع الليث بن سعد بغدادي لا يتابع في حديثه في قصة العباس . - Убайд ибн Абу Курра аль-Багдадиум. 211
И сказал аль-Бухари: «Его хадис не подкрепляется другими»
وقال البخاري : لا يتابع في حديثه - Абдуллах ибн Харун ибн Абу Иса аш-Шамиум. 211
Сказал аль-Бухари: «От него передавал хадисы ‘Али, и я застал его живым в двести одиннадцатом году. У него от него два хадиса».
وقال البخاري : سمع منه علي ، وأدركته أنا حيا سنة إحدى عشرة ومائتين . له عنده حديثان - Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Сказал аль-Бухари: «Его хадисы пропали».
وقال البخاري : ذهب حديثه - Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Сказал аль-Бухари: «Его хадисы пропали».
وقال البخاري : ذهب حديثه . - Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «‘Абд ар-Рахман ибн Кайс, Абу Му‘авия аль-Басри — его хадисы пропали».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : عبد الرحمن بن قيس أبو معاوية البصري ذهب حديثه - Исхак ибн Идрис аль-Асвариум. 211
И сказал аль-Бухари: «Люди оставили его».
وقال البخاري : تركه الناس - Исхак ибн Идрис аль-Асвариум. 211
Рассказал нам аль-Джунайди, рассказал нам аль-Бухари, который сказал: «Исхак ибн Идрис аль-Асвари аль-Басри, они уклонились от него (сочли его слабым)».
حدثنا الجنيدي ، حدثنا البخاري قال : إسحاق بن إدريس الأسواري البصري ، سكتوا عنه . - Исхак ибн Идрис аль-Асвариум. 211
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: "Исхак ибн Идрис Абу Я‘куб аль-Асвари, люди оставили его"».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : إسحاق بن إدريس أبو يعقوب الأسواري ، تركه الناس . - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: «Оставленный (матрук), его оставили люди», имея в виду Халида ибн аль-Касима».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : متروك ، تركه الناس يعني خالد بن القاسم . - Закария ибн Ади ибн Ризикум. 212
И Мухаммад б. Исма‘иль аль-Бухари не в «Аль-Джами‘».
ومحمد بن إسماعيل البخاري في غير " الجامع " - Закария ибн Ади ибн Ризикум. 212
И аль-Бухари не в «Аль-Джами‘».
والبخاري في غير " الجامع " - Закария ибн Ади ибн Ризикум. 212
И аль-Бухари, но в своём «Сахихе» через посредника.
والبخاري ؛ لكن في صحيحه بواسطة - Са‘ид ибн Шурахбиль аль-Киндиум. 212
Сказал автор «аз-Зухра»: «От него передавал — то есть аль-Бухари — пять хадисов».
قال صاحب الزهرة : روى عنه - يعني البخاري - خمسة أحاديث - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Аль-‘Укайли привёл со слов аль-Бухари: «Мы видели ‘Али ибн аль-Хусайна в 10-м году, и Абу Йа‘куб — то есть Исхак ибн Рахавейх — был плохого мнения о нём из-за его склонности к ирджа, поэтому мы оставили его, а затем записывали со слов Исхака»
وأسند العقيلي من طريق البخاري قال : رأينا علي بن الحسين سنة ( 10 ) ، وكان أبو يعقوب - يعني : إسحاق بن راهويه - سيئ الرأي فيه لعلة الإرجاء ، فتركناه ثم كتبنا عن إسحاق - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Ибн Хиббан передал со слов аль-Бухари: «Я проходил мимо него в начале дня и не записывал от него»
ونقل ابن حبان عن البخاري قال : كنت أمر عليه طرفي النهار ولم أكتب عنه - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал аль-Бухари: «Его хадисы знают и отвергают».
وقال البخاري : تعرف وتنكر - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал аль-Бухари: «Его хадисы знают и отвергают».
وقال البخاري : تعرف وتنكر . - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал аль-Бухари, упоминая его хадис через Абу Катаду: «Знамения после двухсотого года: прошло двести лет, а из знамений ничего не пришло».
وقال البخاري لما ذكر حديثه من طريق أبي قتادة: الآيات بعد المائتين : فقد مضى مائتان ولم يأت من الآيات شيء . - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: ‘Аун ибн ‘Аммара басриец, слышал от Хишама ибн Хассана, его хадисы знают и отвергают».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : عون بن عمارة بصري، سمع هشام بن حسان يعرف وينكر . - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Абу Бишр ад-Дулаби передал со слов аль-Бухари: «Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, и он был одним из лучших людей своего времени, со слов Суфьяна хадис, который он упомянул».
وقال أبو بشر الدولابي ، عن البخاري : حدثنا محمد بن يوسف ، وكان من أفضل أهل زمانه ، عن سفيان بحديث ذكره - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Аль-Бухари сказал: «Я видел людей, вошедших к Мухаммаду ибн Юсуфу аль-Фарьяби, и было сказано Мухаммаду ибн Юсуфу: «О Абу ‘Абдуллах, поистине, эти люди — мурджииты». На что он сказал: «Выведите их». И они принесли покаяние и вернулись».
وقال البخاري : رأيت قوما دخلوا إلى محمد بن يوسف الفريابي فقيل لمحمد بن يوسف يا أبا عبد الله : إن هؤلاء مرجئة ، فقال أخرجوهم فتابوا ، ورجعوا - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Аль-Бухари сказал: «Мы встретили Ахмада ибн Ханбала, когда он направлялся в Химс, а мы выходили из Химса, и Мухаммад ибн Юсуф разминулся с ним».
قال البخاري : واستقبلنا أحمد بن حنبل وهو يريد حمص ، ونحن خارجون من حمص ، وفاته محمد بن يوسف - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Абу Бишр ад-Дулаби передал со слов аль-Бухари: «Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, и он был одним из лучших людей своего времени».
وقال أبو بشر الدولابي عن البخاري : حدثنا محمد بن يوسف ، وكان من أفضل أهل زمانه . - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Аль-Бухари сказал: «Я видел людей, которые вошли к аль-Фарьяби, и ему сказали: «О Абу ‘Абдуллах, поистине, эти люди — мурджииты». Он ответил: «Выведите их». И они покаялись и вернулись».
وقال البخاري : رأيت قوما دخلوا على الفريابي ، فقيل له : يا أبا عبد الله ، إن هؤلاء مرجئة ، فقال : أخرجوهم . فتابوا ورجعوا - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
В «аз-Захра»: Муслим передал от не названного по имени человека от него, и аль-Бухари передал от него в нескольких местах своего «аль-Джами‘», затем передал в книге «ас-Салят» от Исхака без упоминания его имени от него, и передал от него двадцать шесть хадисов.
وفي " الزهرة " : روى مسلم عن رجل عنه ، وروى البخاري عنه في عدة مواضع من " جامعه " ، ثم روى في كتاب " الصلاة " عن إسحاق غير منسوب عنه ، وروى عنه ستة وعشرين حديثا . - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы несостоятельны (захиб аль-хадис)». Абу Хатим добавил: «Его хадисы оставили».
قال البخاري ، وأبو حاتم : ذاهب الحديث . زاد أبو حاتم : تركوا حديثه . - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы несостоятельны (захиб аль-хадис)». Абу Хатим добавил: «Его хадисы оставили»
قال البخاري وأبو حاتم : ذاهب الحديث . زاد أبو حاتم : تركوا حديثه - Аббад ибн Сухайб аль-Кулейбиум. 212
Сказал аль-Бухари в книге «Аз-Ду‘афа аль-Кабир»: «‘Аббад бин Сухайб умер после двухсот [годов хиджры], его оставили, у него много хадисов».
قال البخاري في كتاب الضعفاء الكبير : عباد بن صهيب مات بعد المائتين ، تركوه ، كثير الحديث . - Аббад ибн Сухайб аль-Кулейбиум. 212
И сказал нам Ибн Хаммад: «И сказал аль-Бухари: „‘Аббад бин Сухайб аль-Басри — его оставили“».
وقال لنا ابن حماد : وقال البخاري : عباد بن صهيب البصري تركوه .