Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
‘Абдуррахман сказал: «Я спросил своего отца о Шарике и Абу аль-Ахвасе: «Кто из них тебе более любим?» Он ответил: «Шарик, хотя у него были ошибки».
قال عبد الرحمن : وسألت أبي عن شريك وأبي الأحوص : أيهما أحب إليك ؟ قال : شريك ، وقد كان له أغاليط - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Абу Зур‘а и Абу Хатим сказали: «Он не слушал от ‘Амра ибн Мурры».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : لم يسمع من عمرو بن مرة - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Абу Хатим: «Смешение его рассудка произошло за год до его смерти».
وقال أبو حاتم : إن اختلاطه كان قبل موته بسنة . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Ибн Абу Хатим в «аль-Марасиль» от своего отца: «Он ничего не слышал от Абу аль-Мухзима».
وقال ابن أبي حاتم في " المراسيل " عن أبيه : لم يسمع من أبي المهزم شيئا - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью: «Абу аль-Ахвас любимчее тебе или Абу Бакр ибн ‘Айяш?» Он ответил: «Как они близки друг к другу!» То же самое сказал Абу Хатим».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيى : أبو الأحوص أحب إليك أو أبو بكر بن عياش ؟ قال : ما أقربهما . وكذا قال أبو حاتم - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Шурайк, Абу ‘Авана и Джарир ибн ‘Абд аль-Хамид — все они любимчее мне, чем Абу аль-Ахвас»».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : شريك ، وأبو عوانة ، وجرير بن عبد الحميد كلهم أحب إلي من أبي الأحوص - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Если бы в нем было благо, мы бы рассказали вам о нем»
وقال أبو حاتم الرازي : لو كان فيه صلاح لحدثتكم عنه - Са‘дан ибн Бишр аль-Джуханиум. 180
От него передавали: Ваки‘, Махбуб ибн Мухриз, Халлад ибн Яхья, Мухаммад ибн Раби‘а и Абу ‘Асим. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, на что он ответил: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
روى عنه : وكيع ، ومحبوب [ بن ] محرز ، وخلاد بن يحيى ، ومحمد بن ربيعة ، وأبو عاصم ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : صالح الحديث - Саляма ибн Кульсум аль-Киндиум. 180
Я сказал: «Был спрошен Абу Хатим в «аль-‘Илаль» об этом хадисе, и ответил: «Поистине, он ложный (батыль)»»
قلت : وسئل أبو حاتم في « العلل » عن هذا الحديث ، فقال : إنه باطل - Салим ибн Ахдар аль-Басриум. 180
Сказал Абу Хатим: «Он — самый знающий их хадисами Ибн ‘Ауна».
قال أبو حاتم : هو أعلمهم بحديث ابن عون - Абу Бакр ибн Шу‘айб ибн аль-Хабхаб аль-Ма‘улиум. 180
Слышал аш-Ша‘би и своего отца. [Передал от него: ...] Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع الشعبي ، وأباه . [ روى عنه : . . . ] . سمعت أبي يقول ذلك . - Абдуллах ибн аль-Мусаннаум. 180
Сказал Абу Хатим: «Он не застал Анаса»
قال أبو حاتم : لم يدرك أنسا - Умар ибн Риях ас-Са‘диум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Хафс ас-Сайрафи — отвергаемый (радд)»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : قال : أبو حفص الصيرفي هوزد - Анбаса ибн Абдуррахман ибн Анбаса аль-Умавиум. 180
Абу Хатим обвинил его в выдумывании хадисов (вад‘).
رماه أبو حاتم بالوضع - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абу Дамра аль-Хымсиум. 180
Сказал Абу Хатим: «Передал нам аль-Ухвази от него прямые (мустақим) хадисы».
قال أبو حاتم : حدثنا الوحاظي عنه بأحاديث مستقيمة - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абу Дамра аль-Хымсиум. 180
Сказал Абу Хатим: «Передал нам от него аль-Ухвази прямые (мустақим) хадисы».
قال أبو حاتم : حدثنا عنه الوحاظي بأحاديث مستقيمة . - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абу Дамра аль-Хымсиум. 180
Передавал от: Рашида бин Са‘да и ‘Абдуллаха бин Абу Кайса. Передавали от него: его сын Наср, Са‘ид бин ‘Абдульджаббар аз-Зубайди и Яхья бин Салих аль-Ухвази. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, и он ответил: «Передал нам аль-Ухвази от него прямые хадисы».
روى عن : راشد بن سعد وعبد الله بن أبي قيس ، روى عنه : ابنه نصر وسعيد بن عبد الجبار الزبيدي ويحيى بن صالح الوحاظي ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : حدثنا الوحاظي عنه بأحاديث مستقيمة - Муслима ибн ‘Алькама аль-Мазиниум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: моего отца спросили о Муслиме ибн ‘Алькаме, и он сказал: «Пригодный в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن مسلمة بن علقمة فقال : صالح [ الحديث ] - Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабулсиум. 180
И сказал Мухаммад ибн Ибрахим аль-Асбахани: «Я сказал Абу Хатиму: «Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабульси любимее для тебя или Му‘авия ибн Яхья ас-Садафи?» И он ответил: «Ат-Тарабульси любимее для меня»».
وقال محمد بن إبراهيم الأصبهاني : قلت لأبي حاتم : معاوية بن يحيى الأطرابلسي أحب إليك أو معاوية بن يحيى الصدفي ؟ فقال : الأطرابلسي أحب إلي . - Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабулсиум. 180
И сказал аль-Кинани со слов Абу Хатима: «Ат-Тарабульси любимее для меня, чем ас-Садафи».
وقال الكناني عن أبي حاتم : الأطرابلسي أحب إلي من الصدفي - Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабулсиум. 180
И сказал Абу Хатим: «Он любимее для меня, чем ас-Садафи».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من الصدفي . - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал Ибн Аби Хатим в «Аль-‘Илаль» со слов своего отца со слов Ибн Нумайра относительно хадиса, переданного Яхьей аль-Хаммани от ‘Али бин Сувайда от Нуфай‘а о муаззинах: «Этот ‘Али бин Сувайд — он и есть Му‘алля бин Хиляль бин Сувайд; (передатчик) превратил Му‘аллю в ‘Али, опустил Хиляля из середины цепочки и возвел родословную к его деду Сувайду».
وقال ابن أبي حاتم في العلل عن أبيه عن ابن نمير في حديث رواه يحيى الحماني عن علي بن سويد عن نفيع في المؤذنين : علي بن سويد هذا هو معلى بن هلال بن سويد ، جعل معلى علي وحذف هلال من الوسط ، ونسب إلى جده سويد - Хариджа ибн аль-Харис ибн Рафи‘ аль-Джуханиум. 180
Сказал Абу Мухаммад: «И передавал от Салима бин Сарджа, вольноотпущенника Умм Сабии, а она — Хауля бинт Кайс. Мой отец был спрошен о нём и сказал: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»».
قال أبو محمد : وروى عن سالم بن سرج مولى أم صبية ، وهى خولة بنت قيس ، سئل أبي عنه فقال : صالح الحديث . - ‘Утба ибн Дамра ибн Хабиб аз-Зубайдиум. 180
Слышал своего отца и Абу ‘Ауна, я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Салих»
سمع أباه وأبا عون ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : صالح - Али ибн Муджахид аль-Кабулиум. 180
От него передавали хадисы ас-Салт бин Мас‘уд, Ибн ат-Табба‘, Яхья ибн аль-Мугира, аль-Хусайн ибн ‘Иса ибн Майсара ар-Рази, я слышал, как мой отец говорил об этом
سمع منه الصلت بن مسعود وابن الطباع ويحيى بن المغيرة والحسين بن عيسى بن ميسرة الرازي ، سمعت أبي يقول ذلك - аль-Ала ибн Халид аль-Васитиум. 180
Я говорю: Ибн ‘Ади не разделил его и того, кто был до него, а лишь привел слова аль-Бухари. Аль-Куттан сказал в биографии аль-Асади: «Я думаю, что правильнее их разделить». Их разделил ‘Укайли, а до него — аль-Бухари и Абу Хатим, и это мнение предпочел ан-Набатани.
قلت : لم يفرق ابن عدي بينه وبين الذي قبله بل أورد قول البخاري . وقال القطان في ترجمة الأسدي : وأظن الصواب التفرقة بينهما . وفرق بينهما العقيلي وقبله البخاري وأبو حاتم ، ورجحه النباتي - Хишам ибн Яхья аль-Гассаниум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Его хадисы в порядке (салих аль-хадис)».
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث - Абдуррахман ибн Сулейман аль-Асбахани аль-Куфиум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о ‘Абдуррахмане аль-Асбахани, и он ответил: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد الرحمن الأصبهاني ، فقال : صالح الحديث - Хафс ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 181
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Мой отец был спрошен о Хафсе бин Майсаре и сказал: „Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن حفص بن ميسرة فقال : صالح الحديث . - Хакль ибн Зияд ас-Саксакиум. 181
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили моего отца о Хакле ибн Зияде, и он сказал: „Благ [в хадисе] (салих аль-хадис)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن هقل بن زياد فقال : صالح [ الحديث ] . - Мус‘аб ибн Махан аль-‘Аскаляниум. 181
И сказал также: «Спросили моего отца о Мус‘абе бин Махане и Мус‘абе бин аль-Микдаме: какой из них тебе более любим? И он сказал: «Мус‘аб бин аль-Микдам»».
وقال أيضا : سئل أبي ، عن مصعب بن ماهان ، ومصعب بن المقدام أيهما أحب إليك ؟ فقال : مصعب بن المقدام - Мус‘аб ибн Махан аль-‘Аскаляниум. 181
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили отца о Мус‘абе бин Махане и Мус‘абе бин аль-Микдаме: какой из них тебе более любим? И он сказал: «Мус‘аб бин аль-Микдам»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن مصعب بن ماهان ، ومصعب بن المقدام أيهما أحب إليك (1007 ك) فقال : مصعب بن المقدام - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал в другом месте: «Он любимей для меня, чем Ибн Аби ар-Риджаль».
وقال في موضع آخر : هو أحب إلي من ابن أبي الرجال - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Моего отца спросили об ‘Абдуррахмане ибн Зайде ибн Асляме и об ‘Абдуррахмане ибн Аби ар-Риджале, и он ответил: «‘Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслям любимей для меня, чем Ибн Аби ар-Риджаль»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، وعبد الرحمن بن أبي الرجال ، فقال : عبد الرحمن بن زيد بن أسلم أحب إلي من ابن أبي الرجال - Мухаммад ибн Хумейд аль-Яшкуриум. 182
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)»», — сказал Абу Мухаммад.
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث ، قال أبو محمد - Хушайм ибн Баширум. 183
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Моего отца спросили о Хушайме и Язиде ибн Харуне, он ответил: «Хушайм более памятлив из них двоих»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن هشيم ، ويزيد بن هارون ، فقال : هشيم أحفظهما - Хушайм ибн Баширум. 183
Ибн Аби Хатим сказал от своего отца: «Он не слышал от Задзана, отца Мансура, ни от Халиля, ни от Халида ибн Джа‘фара»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : لم يسمع من زاذان والد منصور ، ولا من خليل ، ولا من خالد بن جعفر - Хушайм ибн Баширум. 183
Абу Хатим сказал: «Он не слышал от аль-Касима ибн Аби Айюба», конец
وقال أبو حاتم : لم يسمع من القاسم بن أبي أيوب ، انتهى - Хушайм ибн Баширум. 183
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Моего отца спросили о Хушайме и Язиде ибн Харуне, он ответил: «Хушайм более памятлив из них двоих»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن هشيم ، ويزيد بن هارون فقال : هشيم أحفظهما - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я упомянул моему отцу со слов Салиха ибн Ахмада [ибн Мухаммада ибн Ханбаля], от ‘Али ибн аль-Мадини, от Яхйи аль-Каттана, которого спросили о Язиде ибн Зурей‘, Ибн ‘Уллайе, Бишре ибн аль-Муфаддале и ‘Абдуль-Варисе — кого из них ставят впереди? И Яхья сказал: «Язид, затем Ибн ‘Уллайя». И мой отец сказал: «Все так, как он сказал: Язид, затем Ибн ‘Уллайя, затем Бишр, затем ‘Абдуль-Варис»».
نا عبد الرحمن قال : ذكرت لأبي عن صالح بن أحمد [ بن محمد بن حنبل ] ، عن علي ابن المديني ، عن يحيى القطان أنه سئل عن يزيد بن زريع ، وابن علية ، وبشر بن المفضل ، وعبد الوارث – من يقدم منهم ؟ فقال يحيى : يزيد ، ثم ابن علية . فقال أبي : هو كما قال ؛ يزيد ، ثم ابن علية ، ثم بشر ، ثم عبد الوارث - Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим аль-Махзумиум. 184
Он слышал от своего отца, аль-‘Аля ибн ‘Абд ар-Рахмана и Сухайля ибн Аби Салиха.
سمع أباه ، والعلاء بن عبد الرحمن ، وسهيل بن أبي صالح . روى عنه ابن وهب ، ويحيى بن صالح الوحاظي ، والقعنبي ، وابن أبي أويس ، وعبد العزيز الأويسي . سمعت أبي يقول ذلك . - Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим аль-Махзумиум. 184
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца об ‘Абд аль-‘Азизе ибн Аби Хазиме... они близки по уровню».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد العزيز بن أبي حازم ، وعبد الرحمن بن أبي الزناد ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، فقال : متقاربون - Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим аль-Махзумиум. 184
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца... он сказал: ‘Салих аль-хадис’».
نا عبد الرحمن ، قال قيل لأبي : فعبد العزيز بن أبي حازم ؟ قال : صالح الحديث - Хатим ибн Исмаил аль-Харисиум. 187
И сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем Са‘ид ибн Салим».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من سعيد بن سالم - Хатим ибн Исмаил аль-Харисиум. 187
И сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем Са‘ид ибн Салим».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من سعيد بن سالم - Хатим ибн Исмаил аль-Харисиум. 187
И сказал Абу Хатим: «Он не встречался с ‘Ауном ибн ‘Абдаллахом ибн Мас‘удом».
وقال أبو حاتم : لم يلق عون بن عبد الله بن مسعود . - Хатим ибн Исмаил аль-Харисиум. 187
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Хатиме ибн Исма‘иле и Са‘иде ибн Салиме, и он сказал: „Хатим любим мне больше, чем он“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن حاتم بن إسماعيل ، وسعيد بن سالم فقال : حاتم أحب إلي منه - Абдуррахим ибн Сулейман аль-Ашляльум. 187
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «У ‘Абд ар-Рахима ибн Сулеймана [ар-Рази] были сборники, он составлял книги»
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : كان عبد الرحيم بن سليمان [ الرزاي ] عنده (609 ك) مصنفات ، قد صنف الكتب - Абдуррахим ибн Сулейман аль-Ашляльум. 187
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Спросили моего отца об ‘Абд ар-Рахиме ибн Сулеймане ар-Рази, и он сказал: «Достоверный в хадисах (салих аль-хадис)»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الرحيم بن سليمان الرازي ، فقال : صالح الحديث - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
Слышал, как Аюб, Юнус ибн ‘Убайд и Абу Халид ад-Далани передавали от него, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أيوب ويونس بن عبيد وأبا خالد الدالاني ، سمعت أبي يقول ذلك