Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Абу аль-Валид, сказавший: сообщил нам Хаммам, сказавший: сообщил нам Катада со слов Икримы, от Ибн Аббаса, что сестра Укбы бн Амира дала обет пройти пешком до Дома (Каабы), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей ехать в
Хадисы передатчика
- Хадис 3296Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто считал обязательным искупление (каффара) при совершении грехаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : نَا هَمَّامٌ ، قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكَبَ ، وَتُهْدِيَ هَدْيًا .
- Хадис 3297Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто считал обязательным искупление (каффара) при совершении грехаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ، قَالَ : إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا ، مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ .
Передал нам Муслим бн Ибрахим, сказавший: сообщил нам Хишам от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что когда до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что сестра Укбы бн Амира дала обет совершить хаддж пешком, он сказал: «Поистине, Аллах не нуждаетс
- Хадис 3298Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто считал обязательным искупление (каффара) при совершении грехаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا ابْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ ، لَمْ يَذْكُرِ الْهَدْيَ ، وَقَالَ فِيهِ :مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْ
3290 — Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сообщил нам Ибн Ади от Саида, от Катады, от Икримы, что сестра Укбы бн Амира [сообщила] в том же смысле, что и Хишам, но не упомянул о жертвенном животном, сказав в нем: «Вели своей сестре, пусть поедет верхом». Сказал Абу Дауд: передал Халид от Икримы в з
- Хадис 3349Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обмене валюты (сарф)حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ ، فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али, передал нам Бишр ибн ‘Умар, передал нам Хаммам, от Катады, от Абу аль-Халиля, от Муслима аль-Макки, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от ‘Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Золото за золото — слитком и монетой, сер
- Хадис 3356Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обмене животного на животное с отсрочкой платежаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً .
Передал нам Муса ибн Исма‘иль, передал нам Хаммад, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать животное за животное с отсрочкой платежа.
- Хадис 3448Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о запрете придерживать товары с целью взвинчивания цен (ихтикарь)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ ، نَا أَبِي . ( ح ) وَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Файяд, сообщил нам мой отец. (И передал нам) также Ибн аль-Мусанна, сообщил нам Яхья аль-Файяд, сообщил нам Хаммам, от Катады, который сказал: В отношении фиников нет запрета на ихтикар (монополизацию/прибережение).
- Хадис 3451Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об установлении ценحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَفَّانُ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :قَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
«О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 3459Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о праве выбора для договаривающихся сторонحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا ، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتِ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَا .
Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, который сказал: сообщил нам Шу‘ба, от Катады, от Абу аль-Халиля, от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хизама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Договаривающиеся о продаже имеют право выбора, пока они не разошлись. И е
- Хадис 3501Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о словах человека при заключении торговой сделки: «Без обмана»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَرُزِّيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ الْمَعْنَى ، قَالَا : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ . قَالَ مُحَمَّدٌ : عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ : أَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْتَاعُ ، وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ ، فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ ، وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ ، فَدَعَاهُ النَّبِي
… схожий по смыслу текст), которые сказали: сообщил нам Абдул-Ваххаб. Мухаммад сказал: Абдул-Ваххаб бин ʿАта, который сказал: сообщил нам Саʿид от Катады, от Анаса бин Малика, о том, что некий человек во времена Посл
- Хадис 3506Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ответственности за скрытые дефекты рабовحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ .
«Срок ответственности за скрытые дефекты рабов составляет три дня».
- Хадис 3507Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об ответственности за скрытые дефекты рабовحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . زَادَ :إِنْ وَجَدَ دَاءً فِي الثَّلَاثِ لَيَالِي رُدَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ ، وَإِنْ وَجَدَ دَاءً بَعْدَ الثَّلَاثِ كُلِّفَ الْبَيِّنَةَ ، أَنَّهُ اشْتَرَاهُ ، وَبِهِ هَذَا الدَّاءُ
… смыслом. И он добавил: «Если обнаружит болезнь в течение трех ночей, то (раб) возвращается без необходимости приводить доказательства (свидетелей), а если обнаружит болезнь после трех дней, то от не
- Хадис 3517Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о преимущественном праве покупки (шуфа)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوِ الْأَرْضِ .
«Сосед по дому имеет больше прав на дом соседа или (его) землю».
- Хадис 3531Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который находит свое конкретное имущество у другого человекаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ ، وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ .
Передал нам ‘Амру бин ‘Аун, сообщил нам Хушейм, от Мусы бин ас-Саиба, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры бин Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто найдет свое имущество в первозданном виде у какого-то человека, то он имеет на него больше п
- Хадис 3538Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о возврате подарка (хиба)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبَانُ وَهَمَّامٌ وَشُعْبَةُ قَالُوا : نَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Абан, Хаммам и Шу‘ба, которые сказали: сообщил нам Катада, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто возвращается к своему дару, подобен собаке, которая возвращается к своей б
- Хадис 3548Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пожизненном даре (умра)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .
«Подарок „умра“ (пожизненный дар) дозволен».
- Хадис 3549Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пожизненном даре (умра)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
«Подарок „умра“ дозволен».
- Хадис 3561Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ответственности за взятую во временное пользование вещь (ария)حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ، ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ ، فَقَالَ : هُوَ أَمِينُكَ لَا ضَمَانَ عَلَيْهِ .
«Рука отвечает за то, что она взяла, пока не вернет это». Затем аль-Хасан забыл и сказал: «Он является твоим доверенным лицо
- Хадис 3566Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ответственности за взятую во временное пользование вещь (ария)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُصْفُرِيُّ ، نَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعًا ، وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ ، أَوْ عَارِيَةٌ مُؤَدَّاةٌ ؟ قَالَ : بَلْ مُؤَدَّاةٌ .
Передал нам Ибрахим бн аль-Мустамир аль-ʿУсфури, сообщил нам Хаббан бн Хиляль, сообщил нам Хаммад от Катады, от ʿАтаъ бн Аби Рабаха, от Сафвана бн Яʿли, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Когда прибудут мои посланцы, дай им тридцать п
- Хадис 3613Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о двух мужчинах, заявляющих права на какую-то вещь при отсутствии у них доказательств (байина)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ،أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا .
Передал нам Мухаммад ибн Минхал ад-Дарир, передал нам Язид ибн Зурей‘, передал нам Ибн Абу ‘Аруба, от Катады, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда Абу Мусы аль-Аш‘ари, о том, что двое мужчин предъявили притязания на верблюда или животное перед Пророком, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 3614Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о двух мужчинах, заявляющих права на какую-то вещь при отсутствии у них доказательств (байина)حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :3611 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ الن
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али, передал нам Яхья бни Адам, передал нам ‘Абд ар-Рахим ибн Сулейман, от Са‘ида с его иснадом и в том же смысле, что двое мужчин предъявили притязания на верблюда или животное перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и ни у одного из них не было доказател