«И он произносит один салям так, что мы слышим».
Хадисы передатчика
- Хадис 1345Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночной молитвеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا
- Хадис 1386Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто говорил: «Двадцать седьмая [ночь]»حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، قَالَ : لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
«Ночь предопределения — это двадцать седьмая ночь».
- Хадис 1390Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, за какое время прочитывается Коранحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، نَا هَمَّامٌ ، نَا قَتَادَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : فِي شَهْرٍ ، قَالَ : إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ، رَدَّدَ الْكَلَامَ أَبُو مُوسَى ، وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ : اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ، قَالَ : إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : لَا يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ
«О Посланник Аллаха, за сколько мне читать Коран?» Он ответил: «За месяц». Тот сказал: «Поистине, я обладаю большей силой». Абу Муса продолжал
- Хадис 1394Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о разбиении Корана на парты (хизбы)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-Минхаль, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Саид, от Катада, от Абу аль-‘Аля Язида бин Абдуллаха бин аш-Шиххира, от Абдуллаха, то есть сына Амра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не постигнет суть тот, кто прочитыв
- Хадис 1400Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о нумерации аятовحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، أَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ : ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ﴾
Передал нам ‘Амр бин Марзук, сообщил нам Шу‘ба, сообщил нам Катада, от ‘Аббаса аль-Джушами, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, есть в Коране сура из тридцати аятов, которая заступается за человека до тех пор, пока не будут прощены ему [его
- Хадис 1421Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о количестве ракаатов витр-молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ بِأُصْبُعَيْهِ هَكَذَا مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Хаммам, от Катады, от ‘Абдуллаха бин Шакика, от Ибн ‘Умара: Что некий человек из числа жителей бедуинов спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве, и он указал двумя своими пальцами вот так: «По два ракаата, по два ракаата,
- Хадис 1432Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении молитвы витр перед сномحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ : رَكْعَتَيِ الضُّحَى ، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Абу Давуд, передал нам Абан бин Язид, от Катады, от Абу Са‘ида из аздов Шану’а, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный друг, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я не оставлю ни в путешествии, ни дома: два ракаата д
- Хадис 1454Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о награде за чтение Коранаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا هِشَامٌ ، وَهَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
Передал нам Муслим б. Ибрахим, сообщил нам Хишам и Хаммам от Катады от Зурары б. Ауфы от Са‘да б. Хишама от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто читает Коран, являясь искусным в этом, — с благородными и покорными писцами (ангелами). А тот, кто читает
- Хадис 1465Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как желательно соблюдать размеренность (тартиль) при чтенииحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كَانَ يَمُدُّ مَدًّا
«Я спросил Анаса о чтении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: „Он тянул [звуки при чтении]“».
- Хадис 1477Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ниспослании Корана на семи буквах (диалектах)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا أُبَيُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ ، فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ ، فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي : قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ ، قُلْتُ : عَلَى حَرْفَيْنِ ، فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ ، فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي : قُلْ عَلَى ثَلَاثَةٍ ، قُلْتُ : عَلَى ثَلَاثَةٍ
Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сообщил нам Хммам бин Яхья, от Катады, от Яхьи бин Я‘мара, от Сулеймана бин Сурада аль-Хуза‘и, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Убай, поистине, мне было велено читать Коран, и мне было сказано: «На
- Хадис 1487Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе (дуа)حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، نَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ ، وَظَاهِرِهِمَا
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращающимся с мольбой вот так: внутренней и внешней сторонами своих ладоней».
- Хадис 1537Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина, когда боится каких-либо людейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Муаз бин Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Абу Бурды бин Абдуллаха, о том, что его отец передал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда боялся какого-либо народа, говорил: «О Аллах, поистине, мы делаем Тебя преградой в
- Хадис 1554Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха (истиаза)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, безумия, проказы (жузама) и тяжких болезней».
- Хадис 1651Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о милостыне роду Бану Хашимحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ الْعَائِرَةِ فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً .
… схожим смыслом, сказав: сообщил нам Хаммад, от Катады, от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо упавшего финика, и ничто не мешало ему поднять его, кроме страха перед тем, что он может оказаться из садаки.
- Хадис 1652Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о милостыне роду Бану Хашимحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَا أَبِي ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا .
«Если бы я не боялся, что он является садакой, я бы съел его».
- Хадис 1655Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бедняке, который дарит богатому что-то из милостыни (садака)حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ قَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : شَيْءٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ .
«Что это?». Они ответили: «Это то, что было подарено в качестве садаки Барире». На это он сказал: «Для нее это садака, а для нас — подарок».
- Хадис 1660Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о правах, связанных с имуществомحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ ،فَقَالَ لَهُ يَعْنِي لِأَبِي هُرَيْرَةَ فَمَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ : تُعْطِي الْكَرِيمَةَ ، وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ ، وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ ، وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ ، وَتَسْقِي اللَّبَنَ
… подобное этой истории. И его спросили — то есть Абу Хурайру:
- Хадис 1679Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о достоинстве поения водойحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ :أَنَّ سَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : الْمَاءُ .
«Какая садака более всего любима тобой?» Он ответил: «Вода».
- Хадис 1680Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о достоинстве поения водойحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَحْوَهُ . أَنَّ سَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُ
… подобное (этому): Са‘д пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил:
- Хадис 1752Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о помечении жертвенного скота (ишар)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَعْنَى قَالَا : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ : قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى ال
Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси и Хафс бин ‘Умар — смысл один, — сказавшие: передал нам Шу‘ба, от Катады. Абу аль-Валид сказал: Я слышал, как Абу Хассан передал от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молитву (зухр) в Зуль-Хуляйфе, зате