Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Ханзаля ибн Абдуллах ас-Садусиум. 150
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Слабый в хадисе, передает от Анаса отвергаемые (манакир) хадисы». Мы сказали: ««Кланяется ли один из нас другому?» Некоторые люди передавали от него, а некоторые люди оставили передачу от него. Он слышал от Ша‘ра ибн Хаушаба чтения (кыраат) и был имамом мечети Катады
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ضعيف الحديث ، يروي عن أنس أحاديث مناكير ، قلنا : أينحني بعضنا لبعض ؟ وقد روى عنه بعض الناس ، وترك الرواية عنه بعض الناس ، وكان قد سمع من شهر بن حوشب في القراءات ، وكان إمام مسجد قتادة - Ханзаля ибн Абдуллах ас-Садусиум. 150
Нам рассказал Абу ‘Асыма, передал нам Фадль ибн Зияд, я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о Ханзале ас-Садуси, и он сказал: «Это Ханзала ибн ‘Убайдуллах, он передавал от Анаса отвергаемые (манакир) хадисы. Некоторые люди передавали от него, а некоторые оставили передачу от него. Он слышал от Ша‘ра ибн Хаушаба со слов ибн ‘Аббаса относительно чтений, и был имамом мечети Катады»
ثنا أبو عصمة ، ثنا الفضل بن زياد ، سمعت أحمد بن حنبل وسئل عن حنظلة السدوسي فقال : هذا حنظلة بن عبيد الله ، روى عن أنس أحاديث مناكير ، وقد روى عنه بعض الناس وترك عنه الرواية بعض الناس ، وكان قد سمع من شهر بن حوشب عن ابن عباس في القراءات ، وكان إمام مسجد قتادة - Ханзаля ибн Абдуллах ас-Садусиум. 150
Сказал Яхья аль-Каттан: «Впал в путаницу в конце жизни», и ослабил его имам Ахмад.
وقال يحيى القطان : اختلط بأخرة ، وضعفه الإمام أحمد . - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «В его хадисах есть то, что отвергается, и нет на это подтверждений, но большинство из них — достоверные (сахих), и он приемлемый в хадисах, как сказал Ахмад ибн Ханбаль»
وقال أبو أحمد بن عدي : في حديثه بعض ما ينكر ، ولا يتابع عليه ، والأكثر منه صحاح ، وهو صالح الحديث ، كما قاله أحمد بن حنبل - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Ибн ‘Ади: «В его хадисах есть то, что отвергается, и нет на это подтверждений, но большинство из них — достоверные, и он приемлемый в хадисах, как сказал Ахмад»
وقال ابن عدي : في حديثه بعض ما ينكر ، ولا يتابع عليه ، والأكثر منه صحاح ، وهو صالح الحديث ، كما قال أحمد - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Передал Яхья ибн ‘Али ибн Хашим аль-Хаффаф, от Абу ‘Абд ар-Рахмана аль-Азрами, от Исма‘иля ибн ‘Улайи, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Я присутствовал со своими дядями при союзе аль-Мутайибин, и я не хотел бы нарушить его — или подобные слова — даже если бы мне дали красных верблюдов». И передал это Бишр ибн аль-Муфаддаль от ‘Абд ар-Рахмана так же. Передал ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз, от Ибн Занджавайха, от Ахмада ибн Ханбаля, от Ибн ‘Улайи и Бишра ибн аль-Муфаддаля, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, и упомянул этот хадис. И передал его Халид аль-Васити, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа, и не сказал в нём «от его отца». Передал его ‘Абдан, от Вахба ибн Бакийи, от него. Передал ‘Абдан, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Мутаваккиля аль-Басри, от Фудайля ибн Сулеймана ан-Нумайри, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Анаса: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Я попросил у моего Господа «аль-лахин» из потомства людей, и Он даровал мне их». Шейх сказал: «И я не знаю, чтобы этот хадис передавал от аз-Зухри кто-то, кроме ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, а от ‘Абд ар-Рахмана — Фудайль ибн Сулейман». Передал ‘Умар ибн аль-Хасан ибн Наср, от Мухаммада ибн Исма‘иля ибн Аби Самины, от Бишра ибн аль-Муфаддаля, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Язида, от Абу Шурайха: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Самые упорствующие перед Аллахом — это убийца того, кто его не убивал, и тот, кто ищет мести за кровь времен невежества в Исламе». Шейх сказал: «И это из хадисов аз-Зухри, я не знаю, чтобы кто-то передавал его, кроме ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака от него». Передал Бакр ибн ‘Абд аль-Ваххаб аль-Каззаз, от ‘Амра ибн ‘Али, от Бишра ибн аль-Муфаддаля, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если услышите муэдзина, говорите то же, что говорит он». Так передал его ‘Абд ар-Рахман ибн Исхак, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, и не зафиксировал его иснад, а сподвижники аз-Зухри передали от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри. Передал ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн Хумайд аль-Имам, от Дауда ибн ‘Амра, от Исма‘иля ибн Ибрахима: «Сообщил нам ‘Аббад ибн Исхак, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если Биляль провозгласит азан, ешьте и пейте, а если провозгласит Ибн Умм Мактум, то не ешьте и не пейте, ибо он слепой человек, который не провозглашает азан, пока ему не скажут: «Наступило утро, наступило утро». Передал ‘Абдан, от Вахба ибн Бакийи, от Халида, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) советовался с мусульманами о том, что соберёт их на молитву, и они сказали: «Рог», но он не одобрил это из-за иудеев, затем упомянули колокол, но он не одобрил это из-за христиан, и в ту ночь пришло видение о призыве человеку из ансаров, которого звали ‘Абдаллах ибн Зайд и ‘Умар ибн аль-Хаттаб». И упомянул хадис об азане. Передал аль-Хадир ибн Ахмад ибн Умайя, от Ибрахима ибн Саляма Абу Исхака аль-Куфи, от ‘Абдаллаха ибн Раджа’, от ‘Аббада ибн Исхака, от Ибн Шихаба, от Махмуда ибн Лабида, от ‘Убады ибн ас-Самита: «Чаще всего Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) клялся: «Нет, клянусь Переворачивающим сердца». Шейх сказал: «Так он сказал от аз-Зухри, от Махмуда ибн Лабида, от ‘Убады, а это известно только из хадиса Салима, от его отца». Передал Мухаммад ибн Сулейман, от ‘Али ибн аль-Мадини, от Язида ибн Зурай‘а, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Муэдзины — доверенные, а имамы — гаранты, о Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов». Так передал его ‘Аббад ибн Исхак, и передал ас-Саури так же, как ‘Аббад ибн Исхак, и они оба сказали: «От Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха)». И передал это Сухайль от Абу Салиха, от Абу Хурайры. Сообщил нам аль-Фадль ибн аль-Хабаб, от Мусаддада, от Бишра ибн аль-Муфаддаля, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн ‘Амра, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха, и пусть они выходят, не умастившись благовониями». Передал аль-Касим ибн аль-Лайс ар-Рас‘ани, ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн Наср ар-Рамли и ‘Абдан аль-Ахвази: «Передал нам Хишам ибн ‘Аммар, от Муслима ибн Халида, от ‘Аббада ибн Исхака, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да: «Человек пришел к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: «Он совершил прелюбодеяние с такой-то», женщиной, которую он назвал, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) послал за женщиной, спросил её, она отрицала, и он забросал его камнями». Передал ‘Абдан, от Зайда ибн аль-Хурайша, от Бишра ибн аль-Муфаддаля, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «В Раю есть ворота, которые называются «ар-Райян», в День воскресения скажут: «Где постящиеся?», и когда они войдут, они закроются, и никто больше не войдет». Передал ‘Абдан, от Хумайда ибн Мас‘ады, от Бишра, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да: «Фатима принесла кусок циновки в день Ухуда, затем приложила его к ране на лице Пророка (мир ему и благословение Аллаха), Фатима вытирала кровь, и принесли щит с водой, и она смыла с него кровь». Передал ‘Абдан, от Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Бази‘а, от Бишра ибн аль-Муфаддаля, от ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Обитатели Рая будут видеть горницы в Раю, как видят проходящую звезду на восточном или западном горизонте». Передал ‘Абдан, от Вахба ибн Бакийи, от Халида, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, возводя это к Пророку (мир ему и благословение Аллаха): «Хлопанье в ладоши — для женщин, а восхваление (тасбих) — для мужчин». И у ‘Абд ар-Рахмана есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул от аз-Зухри и других его шейхов, и в его хадисах есть то, что отвергается, и нет на это подтверждений, но большинство из них — достоверные, и он приемлемый в хадисах, как сказал Ибн Ханбаль»
ثنا يحيى بن علي بن هاشم الخفاف ، ثنا أبو عبد الرحمن الأذرمي ، ثنا إسماعيل ابن علية ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري ، عن جبير بن مطعم ، عن أبيه ، عن عبد الرحمن بن عوف قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : شهدت مع عمومتي حلف المطيبين فما أحب أن أنكث - أو كلمة نحوها - وأن لي حمر النعم . ورواه بشر بن المفضل ، عن عبد الرحمن كذلك . ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا ابن زنجويه ، ثنا أحمد بن حنبل ، ثنا ابن علية وبشر بن المفضل ، عن عبد الرحمن بن إسحاق فذكر هذا الحديث . ورواه خالد الواسطي ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري ، عن محمد بن جبير ، عن عبد الرحمن بن عوف ولم يقل فيه عن أبيه . ثناه عبدان ، عن وهب بن بقية عنه . ثنا عبدان ، ثنا عبد الرحمن بن المتوكل البصري ، ثنا فضيل بن سليمان النميري ، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري ، عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : سألت ربي اللاهين من ذرية البشر فأعطانيها . قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعلم يرويه عن الزهري غير عبد الرحمن بن إسحاق وعن عبد الرحمن فضيل بن سليمان . ثنا عمر بن الحسن بن نصر ، ثنا محمد بن إسماعيل بن أبي سمينة ، ثنا بشر بن المفضل ، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن أبي شريح قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن أعتى الناس على الله القاتل غير قاتله ، ومن طلب بذحل الجاهلية في الإسلام . قال الشيخ : وهذا من حديث الزهري لا أعلم يرويه غير عبد الرحمن بن إسحاق عنه . ثنا بكر بن عبد الوهاب القزاز ، ثنا عمرو بن علي ، حدثنا بشر بن المفضل ، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا سمعتم المؤذن فقولوا كما يقول . هكذا رواه عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري ، عن ابن المسيب ، عن أبي هريرة ولم يضبط إسناده ، ورواه أصحاب الزهري ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن أبي سعيد الخدري . ثنا عبد الله بن محمد بن حميد الإمام ، ثنا داود بن عمرو ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم ، أخبرنا عباد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن سالم ، عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا أذن بلال فكلوا واشربوا ، فإن أذن ابن أم مكتوم فلا تأكلوا ولا تشربوا ، فإنه رجل أعمى لا يؤذن حتى يقال له : أصبحت أصبحت . ثنا عبدان ، ثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استشار المسلمين فيما يجمعهم على الصلاة فقالوا : البوق ، فكرهه من أجل اليهود ، ثم ذكر الناقوس ، فكرهه من أجل النصارى ، فأوتي تلك الليلة النداء رجل من الأنصار يقال له : عبد الله بن زيد وعمر بن الخطاب . فذكر حديث الأذان . ثنا الخضر بن أحمد بن أمية ، ثنا إبراهيم بن سلام أبو إسحاق الكوفي ، ثنا عبد الله بن رجاء ، عن عباد بن إسحاق ، عن ابن شهاب ، عن محمود بن لبيد ، عن عبادة بن الصامت قال : كانت أكثر أيمان رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا ومقلب القلوب . قال الشيخ : هكذا قال عن الزهري ، عن محمود بن لبيد ، عن عبادة ، وإنما يعرف هذا من حديث سالم ، عن أبيه . ثنا محمد بن سليمان ، ثنا علي بن المديني ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن سهيل ، عن أبيه ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : المؤذنون أمناء والأئمة ضمناء ، اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين . هكذا رواه عباد بن إسحاق وروى الثوري كرواية عباد بن إسحاق فقالا : عن سهيل ، عن أبيه ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم وروى هذا سهيل عن أبي صالح ، عن أبي هريرة . أخبرنا الفضل بن الحباب ، ثنا مسدد ، عن بشر بن مفضل ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن محمد بن عبد الله بن عمرو ، عن بسر بن سعيد ، عن زيد بن خالد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : لا تمنعوا إماء الله مساجد الله وليخرجن تفلات . ثنا القاسم بن الليث الرسعني وعبد الله بن محمد بن نصر الرملي وعبدان الأهوازي قالوا : ثنا هشام بن عمار ، ثنا مسلم بن خالد ، ثنا عباد بن إسحاق ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد : أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال : إنه زنى بفلانة ، امرأة قد سماها ، فبعث النبي صلى الله عليه وسلم إلى المرأة فسألها فأنكرت فرجمه . ثنا عبدان ، ثنا زيد بن الحريش ، ثنا بشر بن مفضل ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن في الجنة بابا يدعى باب الريان يقال يوم القيامة : أين الصائمون فإذا دخلوا أغلق فلم يدخل غيرهم . ثنا عبدان ، ثنا حميد بن مسعدة ، ثنا بشر ، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد : أن فاطمة أتت بقطعة حصير يوم أحد ثم جعلته على الجراح الذي في وجه النبي صلى الله عليه وسلم وفاطمة تنشف منه الدم وأتي بترس فيه ماء فغسلت عنه الدم . ثنا عبدان ، ثنا محمد بن عبد الله بن بزيع ، ثنا بشر بن المفضل ، عن عبد الرحمن ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن أهل الجنة ليتراءون الغرف من غرف الجنة كما يرى الكوكب العابر في الأفق الشرقي أو الغربي . ثنا عبدان ، ثنا وهب بن بقية ، ثنا خالد ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال : التصفيق للنساء والتسبيح للرجال . ولعبد الرحمن غير ما ذكرت من الحديث عن الزهري ، وعن غيره من شيوخه وفي حديثه بعض ما ينكر ، ولا يتابع عليه ، والأكثر منه صحاح وهو صالح الحديث كما قال ابن حنبل - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал Абу Ну‘айм: «Он был надёжным (сика), но совершал тадлис». Мой отец сказал: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)».
قال أبو نعيم : كان ثقة ، وكان يدلس قال أبي : أحاديثه أحاديث مناكير - Дауд ибн Язид аз-За‘афириум. 151
Салих и ‘Абдуллах, сыновья Ахмада ибн Ханбаля, со слов своего отца: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
صالح ، وعبد الله ، ابنا أحمد بن حنبل ، عن أبيهما : ضعيف الحديث - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал Ахмад ибн Ханбал: «Очень слабый в хадисах, и каждый хадис, который он возводит (марфу‘), является отвергаемым (мункар)». И в передаче его сына Салиха ибн Ахмада: «Надёжный». А когда Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджадж аль-Марвази спросил его о нем, он охарактеризовал его дело как мягкое.
وقال أحمد بن حنبل : ضعيف الحديث جدا ، وكل حديث رفعه فهو منكر ، وفي رواية ابنه صالح بن أحمد : ثقة ، ولما سأله أحمد بن محمد بن الحجاج المروزي عنه لين أمره - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
Его признал надёжным Ибн Ма‘ин и группа ученых, а Ахмад сказал: «Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)»
وثقه ابن معين وجماعة ، وقال أحمد : منكر الحديث - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Богобоязненный (салих)». Я (автор) говорю: Продолжение слов ‘Абдуллаха: Я спросил его: «Разве он не испортился в самом конце?» Он ответил: «Да».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : صالح . قلت : بقية كلام عبد الله فقلت له : أليس قد تغير بأخرة ؟ قال : نعم - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал Ахмад бин Ханбаль: «Богобоязненный (салих), но он изменился».
وقال أحمد بن حنبل : صالح ، لكنه تغير . - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сказал Ахмад: «Богобоязненный (салих), и его признали надёжным другие, но он изменился».
قال أحمد : صالح ، ووثقه غيره ، لكنه تغير - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад от своего отца: «Он передавал от Нафи‘а отвергаемые хадисы». Он сказал: «Я сказал ему: «Я вижу, что он хороший рассказчик хадисов», на что он ответил: «Если ты вникнешь в его хадисы, то узнаешь в них отвергаемое»
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : روى عن نافع أحاديث مناكير ، قال : فقلت له : أراه حسن الحديث ، فقال : إن تدبرت حديثه فستعرف فيه النكرة - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад от своего отца: «Он передавал от Нафи‘а отвергаемые хадисы». Я сказал ему: «Я вижу, что он хороший рассказчик хадисов», на что он ответил: «Если ты вникнешь в его хадисы, то узнаешь в них отвергаемое»
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : روى عن نافع أحاديث مناكير فقلت له أراه حسن الحديث فقال : إن تدبرت حديثه فستعرف فيه النكرة - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Мой отец сказал: «Усама ибн Зайд передавал от Нафи‘а отвергаемые хадисы». Я сказал ему: «Усама — хороший рассказчик хадисов», на что он ответил: «Если ты вникнешь в его хадисы, то узнаешь в них отвергаемое»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن محمد] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : روى أسامة بن زيد عن نافع أحاديث مناكير ، قلت له : إن أسامة حسن الحديث ، فقال : إن تدبرت حديثه فستعرف النكرة فيها - Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Когда он передает не от аз-Зухри, то нет в нем проблем, а в хадисах аз-Зухри ошибается»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : إذا حدث عن غير الزهري فلا بأس به وفي حديث الزهري يخطئ - Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Когда он передает не от аз-Зухри, то нет в нем проблем, а в хадисах аз-Зухри ошибается»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : إذا حدث عن غير الزهري فلا بأس به ، وفي حديث الزهري يخطئ - Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца о Джа‘фаре ибн Баркане, и он ответил: «Если он передает не от аз-Зухри, то нет проблем». Затем он сказал: «В хадисах аз-Зухри он ошибается»»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن حنبل] فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن جعفر بن برقان ، فقال : إذا حدث عن غير الزهري فلا بأس ، ثم قال : في حديث الزهري يخطئ - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал аль-Маймуни со слов имама Ахмада: «Я не знаю, что это за хадисы, у него есть отвергаемые (мункар) сообщения».
قال الميموني عن الإمام أحمد : ما أدري أيش حديثه له أشياء مناكير - Умар ибн Заррум. 157
И в книге ас-Саджи: «Сказал Ахмад бин Ханбал: «Нет ничего дурного в хадисах Зарра, его отца», и он высказывался относительно ирджа, причем первым, кто заговорил об этом, был его сын ‘Умар, будучи судьей, и он был мурджиитом, слепым, и он надёжный (сика)».
وفي كتاب الساجي : قال أحمد بن حنبل : ما بحديث ذر أبيه بأس وكان يتكلم في الإرجاء وهو أول من تكلم فيه ابنه عمر قاضيا وكان مرجئا ضريرا وهو ثقة . - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Ханбаль ибн Исхак передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Слабый». В другом месте он сказал: «Надежный (сика), но он неточно передает хадисы Яхьи ибн Аби Касира».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : ضعيف . وقال في موضع آخر : ثقة ، إلا أنه لا يقيم حديث يحيى بن أبي كثير - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Ханбаль передал от Ахмада: «Слабый». В другом месте он сказал: «Надежный, но он неточно передает хадисы Яхьи ибн Аби Касира».
قال حنبل عن أحمد : ضعيف . وقال في موضع آخر : ثقة إلا أنه لا يقيم حديث يحيى بن أبي كثير - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Абу Зура ад-Димашки сказал: «Я видел, как Ахмад ослаблял его хадисы от Яхьи, а также от Икримы ибн Аммара», и добавил: «Икрима — более надежный из них двоих».
وقال أبو زرعة الدمشقي : رأيت أحمد يضعف حديثه عن يحيى ، وكذلك عكرمة بن عمار ، قال : وعكرمة أوثق الرجلين - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
В книге «ат-Тарих аль-Кабир» Абу Зура ан-Насри: «Я видел, как Ахмад ослаблял его передачу от Яхьи, а также от Икримы ибн Аммара», и добавил: «Икрима — более надежный из них двоих».
وفي كتاب « التاريخ الكبير » لأبي زرعة النصري : رأيت أحمد يضعف روايته عن يحيى ، وكذلك عكرمة بن عمار ، قال : وعكرمة أوثق الرجلين - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
Сказал Абу Талиб: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о нем, и он сказал: „Был благочестивым человеком, не знал хадиса и не запоминал его, автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)“». Я сказал: «Передавал ли он от Ма‘мара (т) от ‘Аммара ибн Абу ‘Аммара от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Пусть никто из вас не обувается стоя“?» И он отверг это и сказал: «Поистине, аль-Харис передает от ‘Асима». Я сказал: «Встречался ли он с Ма‘маром?» Сказал: «Не знаю».
قال أبو طالب سألت أحمد بن حنبل عنه فقال : رجل صالح لم يكن يعرف الحديث ولا يحفظه منكر الحديث . قلت روى عن : معمر ( ت ) ، عن عمار بن أبي عمار ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم لا ينتعل الرجل قائما فأنكره ، وقال : إنما يروي الحارث عن عاصم قلت : فلقي معمرا ؟ قال لا أدري - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
Сказал Ахмад: «Был благочестивым человеком, не знал хадиса и не запоминал, автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)».
قال أحمد : رجل صالح لم يكن يعرف الحديث ، ولا يحفظ ، منكر الحديث . - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
Рассказал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Абу Талиб Ахмад бин Хумайд: «Я спросил», то есть Ахмада ибн Ханбаля, «об аль-Харисе ибн Набхане, каков он?» И он сказал: «Был человеком благочестивым, но не знал хадиса и не запоминал его, автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)». Я сказал: «Передавал ли он от Ма‘мара от ‘Аммара ибн Абу ‘Аммара от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Пусть никто не обувается стоя“?» И он отверг это и сказал: «Поистине, аль-Харис ибн Набхан передает от ‘Асима». Я сказал: «Встречался ли он с Ма‘маром?» Он ответил: «Не знаю».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، سألت ، يعني أحمد بن حنبل ، عن الحارث بن نبهان ، كيف هو ؟ فقال : كان رجلا صالحا ، ولكن لم يكن يعرف الحديث ، ولا يحفظه ، منكر الحديث ، قلت : روى عن معمر ، عن عمار بن أبي عمار ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : لا ينتعل الرجل قائما . فأنكره ، وقال : إنما يروي الحارث بن نبهان ، عن عاصم ، قلت : فلقي معمر ؟ قال : لا أدري - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об аль-Харисе ибн Набхане, каков он?“ И он сказал: „Человек благочестивый, не был известен в хадисе и не запоминал его, автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن الحارث بن نبهان كيف هو ؟ فقال : رجل صالح ، ولم يكن يعرف بالحديث ، ولا يحفظه منكر الحديث - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Ас-Саджи сказал: «Отвергаемый в передачах (мункар аль-хадис)». Он сказал: «Абу ‘Абдаллах ибн Ахмад передал со слов своего отца: «Я не вижу в нём ничего плохого»».
وقال الساجي : منكر الحديث قال : وقال أبو عبد الله بن أحمد ، عن أبيه ما أرى به بأسا . - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Признал его надёжным Абу Хатим, а Ахмад сказал: «Не силён»
وثقه أبو حاتم وقال أحمد : ليس بالقوي - Абдуссамад ибн Хабиб ар-Расибиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисе (лейин аль-хадис), ослабил его Ахмад ибн Ханбаль, его хадисы записываются, но он не является отверженным (матрук)»
وقال أبو حاتم : لين الحديث ، ضعفه أحمد بن حنبل ، يكتب حديثه ليس بالمتروك - Абдуссамад ибн Хабиб ар-Расибиум. 160
Ослабил его Ахмад, а Ибн Ма‘ин сказал: «Нет в нем проблем»
ضعفه أحمد ، وقال ابن معين : لا بأس به - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
‘Абдаррахман передал от Мухаммада ибн Хамуйя (ибн аль-Хасана): «Я слышал, как Абу Талиб говорил: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об Ибн Сам‘ане, и он ответил: «Я слышал, как Ибрахим ибн Са‘д говорил: «Он лжец». Я спросил сына брата аз-Зухри: «Видел ли ты Ибн Сам‘ана у кого-либо из учёных?» Он ответил: «Я не видел его ни у одного из них».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه [ بن الحسن ] قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن ابن سمعان قال : سمعت إبراهيم بن سعد يقول : هو كذاب ، قلت لابن أخي الزهري : هل رأيت ابن سمعان عند أحد من العلماء ؟ قال : ما رأيته عند أحد منهم - Усман ибн Абдуль-Малик аль-Хиджазиум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Мустакым ибн ‘Абд аль-Малик, его имя — ‘Усман ибн ‘Абд аль-Малик, а Мустакым — его прозвище, его хадис — не то [слабый]».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : مستقيم بن عبد الملك اسمه عثمان بن عبد الملك ومستقيم لقبه ، حديثه ليس بذاك - Усман ибн Абдуль-Малик аль-Хиджазиум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Мустакым — это прозвище, и его хадис — не то [слабый]».
قال أبو طالب ، عن أحمد : مستقيم لقب ، وحديثه ليس بذاك - Усман ибн Абдуль-Малик аль-Хиджазиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан и сказал: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Мустакым ибн ‘Абд аль-Малик, его имя — ‘Усман ибн ‘Абд аль-Малик, а Мустакым — его прозвище, его хадис — не то [слабый]»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : مستقيم بن عبد الملك اسمه عثمان بن عبد الملك ، مستقيم لقبه ، حديثه ليس بذاك - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «‘Икрима ибн ‘Аммар путается (мудтариб) в хадисах от Яхьи ибн Аби Касира». И сказал также со слов своего отца: «‘Икрима ибн ‘Аммар путается (мудтариб) в хадисах от кого-либо, кроме Ийяса ибн Саламы, а его хадисы от Ийяса ибн Саламы — хорошие (салих)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه عكرمة بن عمار مضطرب الحديث عن يحيى بن أبي كثير . وقال أيضا عن أبيه عكرمة بن عمار مضطرب الحديث عن غير إياس بن سلمة ، وكان حديثه عن إياس بن سلمة صالحا . - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал Абу Зур‘а ад-Димашки: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль считал слабыми передачи Айюба ибн ‘Утбы и ‘Икримы ибн ‘Аммара от Яхьи ибн Аби Касира». И сказал: «‘Икрима — более надёжный из этих двоих».
وقال أبو زرعة الدمشقي : سمعت أحمد بن حنبل يضعف رواية أيوب بن عتبة ، وعكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير . وقال : عكرمة : أوثق الرجلين . - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «‘Икрима путается (мудтариб) в хадисах от Яхьи ибн Аби Касира». И сказал также со слов своего отца: «‘Икрима путается (мудтариб) в хадисах от кого-либо, кроме Ийяса ибн Саламы, а его хадисы от Ийяса — хорошие (салих)».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : عكرمة مضطرب الحديث عن يحيى بن أبي كثير . وقال أيضا عن أبيه : عكرمة مضطرب الحديث عن غير إياس بن سلمة ، وكان حديثه عن إياس صالحا - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал Абу Зур‘а ад-Димашки: «Я слышал, как Ахмад считал слабыми передачи Айюба ибн ‘Утбы и ‘Икримы ибн ‘Аммара от Яхьи ибн Аби Касира», и сказал: «‘Икрима — более надёжный из этих двоих».
وقال أبو زرعة الدمشقي : سمعت أحمد يضعف رواية أيوب بن عتبة وعكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير ، وقال : عكرمة أوثق الرجلين - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), его признали надёжным Ахмад и Яхья, однако Яхья ибн Са‘ид счёл его слабым в его хадисах от Яхьи ибн Аби Касира, и ставил Мулазима выше него».
وقال الساجي : صدوق ، وثقه أحمد ، ويحيى ، إلا أن يحيى بن سعيد ضعفه في أحاديثه عن يحيى بن أبي كثير ، وقدم ملازما عليه - Икрима ибн Аммарум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Сказал мой отец: «‘Икрима ибн ‘Аммар путается (мудтариб) в хадисах от кого-либо, кроме Ийяса ибн Саламы, а его хадисы от Ийяса ибн Саламы — хорошие (салих), а его хадисы от Яхьи ибн Аби Касира — путаные (мудтариб)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : عكرمة بن عمار مضطرب الحديث ، عن غير إياس بن سلمة وكان حديثه عن إياس بن سلمة صالحا ، وحديثه عن يحيى بن أبي كثير مضطرب - Амр ибн Иса ибн Сувайд аль-Адавиум. 160
Сказал Абу Бакр аль-Асрам от Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный (сика), но он путался (ихталат) перед смертью»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : ثقة إلا أنه اختلط قبل موته - Амр ибн Иса ибн Сувайд аль-Адавиум. 160
Сказал аль-Асрам от Ахмада: «Надёжный (сика), но он путался (ихталат) перед смертью»
قال الأثرم ، عن أحمد : ثقة إلا أنه اختلط قبل موته - Амр ибн Иса ибн Сувайд аль-Адавиум. 160
Сказал имам Ахмад: «Надёжный (сика), но он путался (ихталат) перед смертью», передал это аль-Асрам от имама Ахмада
وقال الإمام أحمد : ثقة ، إلا أنه اختلط قبل موته ، رواه الأثرم عن الإمام أحمد - Ма‘руф ибн Харбузум. 160
Я сказал: «И сказал Ахмад: «Я не знаю, каков его хадис»».
قلت : وقال أحمد : ما أدري كيف حديثه - Ма‘руф ибн Харбузум. 160
И сказал Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль: «Я не знаю, каков [его] хадис».
وقال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : ما أدري كيف حديث - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
И сказал Абу Хатим: «Сказал ‘Усман ибн Абу Шейба: „Абу Ну‘айм отзывался о Мусе ибн Нафи‘е хорошо“. И также сказал: „Сказал Абу Джа‘фар аль-Джаммаль: Ахмад ибн Ханбал сказал: Муса ибн Нафи‘ — мункар аль-хадис“».
وقال أبو حاتم : قال عثمان بن أبي شيبة : أثنى أبو نعيم على موسى بن نافع خيرا . وقال أيضا : قال أبو جعفر الجمال : قال أحمد بن حنبل : موسى بن نافع منكر الحديث . - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Анматиум. 162
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: "Он такой-то и такой-то", и Ибн Махди передавал от него».
وقال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عنه فقال : هو كذا وكذا ، وكان ابن مهدي يحدث عنه