Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Абу ‘Амир аль-‘Акадиум. 205
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Сулейман ибн Давуд аль-Каззаз, сказав: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «Я хочу поехать в Басру, от кого мне записывать?» Он сказал: «Записывай от Абу ‘Амира аль-‘Акади и Вахба ибн Джарира»».
نا عبد الرحمن ، نا سليمان بن داود القزاز قال : سألت أحمد بن حنبل قلت : أويد البصرة ، عمن أكتب ؟ قال : اكتب عن أبي عامر العقدي ، ووهب بن جرير - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «И я спросил его» — то есть Ахмада бин Ханбаля — «об ‘Умаре бин ‘Убайде, Мухаммаде бин ‘Убайде и Я‘ли бин ‘Убайде», — и он признал их надёжными (вассакахум)
قال أبو بكر الأثرم : وسألته - يعني أحمد بن حنبل – عن . عمر بن عبيد ، ومحمد بن عبيد ، ويعلى بن عبيد ، فوثقهم - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Сказал аль-Асрам: «И я спросил его» — то есть Ахмада бин Ханбаля — «об ‘Умаре бин ‘Убайде, Мухаммаде бин ‘Убайде и Я‘ли бин ‘Убайде», — и он признал их надёжными (вассакахум)
قال الأثرم : وسألته - يعني : أحمد بن حنبل - عن عمر بن عبيد ، ومحمد بن عبيد ، ويعلى بن عبيد ، فوثقهم - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Каким же точным он был, насколько безошибочны были его хадисы, как сильно он следил за буквами!» И он очень высоко отозвался о нём. Я спросил его: «Он был знатоком арабского языка?» Тот ответил: «Да». И он также сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах упоминал Хаджаджа ибн Мухаммада и сказал: "Он порой говорил: "Нам рассказал Ибн Джурайдж", хотя он лишь читал по книге перед Ибн Джурайджем. Затем он оставил это и стал говорить: "Сказал Ибн Джурайдж"". И он брал хадисы правильно». Сказал Абу ‘Абдуллах: «Все книги он прочитал перед Ибн Джурайджем, кроме книги "Ат-Тафсир", ибо он услышал её путём диктовки (имля) от Ибн Джурайджа, так как у самого Ибн Джурайджа не было книги по тафсиру, и он продиктовал её ему»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : ما كان أضبطه ، وأصح حديثه ، وأشد تعاهده للحروف ، ورفع أمره جدا ، فقلت له : كان صاحب عربية؟ قال : نعم ، وقال أيضا سمعت أبا عبد الله ذكر حجاج بن محمد فقال : كان مرة يقول : حدثنا ابن جريج وإنما قرأ على ابن جريج ، ثم ترك ذلك فكان يقول : قال ابن جريج ، وكان صحيح الأخذ ، قال أبو عبد الله : الكتب كلها قرأها على ابن جريج إلا كتاب " التفسير " فإنه سمعه إملاء من ابن جريج ، ولم يكن مع ابن جريج كتاب التفسير فأملى عليه - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
Сказал Ахмад: «Каким же точным он был и как сильно следил за буквами!» И он очень высоко отозвался о нём. И сказал однажды: «Он говорил: "Нам рассказал Ибн Джурайдж", хотя он лишь читал перед Ибн Джурайджем, а затем оставил это и стал говорить: "Сказал Ибн Джурайдж"". И он брал знания правильно»
قال أحمد : ما كان أضبطه ، وأشد تعاهده للحروف ! ورفع أمره جدا . وقال مرة : كان يقول : حدثنا ابن جريج ، وإنما قرأ على ابن جريج ثم ترك ذلك فكان يقول : قال ابن جريج ، وكان صحيح الأخذ - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
И Ахмад также сказал: «Он услышал Тафсир от Ибн Джурайджа путем диктовки, а остальные книги прочитал»
وقال أحمد أيضا : سمع التفسير من ابن جريج إملاء ، وقرأ بقية الكتب - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Али бин Абу Тахир в том, что он написал мне, сказавший: нам аль-Асрам, сказавший: сказал Абу ‘Абдуллах (то есть Ахмад ибн Ханбаль): «Насколько же точен был Хаджадж, насколько безошибочны его хадисы и как сильно он следил за буквами! И он был знатоком арабского языка»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، قال : نا الأثرم ، قال : قال أبو عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - : ما كان أضبط حجاجا ، وأصح حديثه ، وأشد تعاهده للحروف . وكان صاحب عربية - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
И сказал аль-Маррузи со слов Ахмада: «Он был мурджиитом, я записывал хадисы от него. И говорили: он испортил своего отца, и он враждовал с Ибн ‘Уйайной»
وقال المروذي ، عن أحمد : كان مرجئا ، قد كتبت عنه ، وكانوا يقولون : أفسد أباه ، وكان منافرا لابن عيينة . - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
Сказал Муханна со слов Ахмада ибн Ханбала и Яхьи ибн Ма‘ина: «Он ничего не слышал от ‘Убайдуллы ибн ‘Умара»
قال مهنا عن أحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين : لم يسمع من عبيد الله بن عمر شيئا - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Абу Давуда спросили о [хадисах] ас-Сахми и аль-Хаффафа в хадисах Ибн Аби ‘Арубы, и он сказал: „‘Абд аль-Ваххаб более ранний“. Ему сказали: „‘Абд аль-Ваххаб слышал [хадисы] во время смешения [памяти Са‘ида]?“. Он сказал: „Кто это сказал? Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили об ‘Абд аль-Ваххабе в отношении Са‘ида ибн Аби ‘Арубы, и он сказал: „‘Абд аль-Ваххаб более ранний““»
وقال أبو عبيد الآجري : سئل أبو داود ، عن السهمي ، والخفاف في حديث ابن أبي عروبة ، فقال : عبد الوهاب أقدم ، فقيل له : عبد الوهاب سمع في الاختلاط ، فقال : من قال هذا ، سمعت أحمد بن حنبل سئل عن عبد الوهاب في سعيد بن أبي عروبة ، فقال : عبد الوهاب أقدم - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Передал ‘Абдаллах ибн Ахмад в том, что он написал мне: «Я спросил своего отца об аль-Хаффафе, и он сказал: „Что касается меня, то я передаю от него, а аль-Хаффаф более ранний по слушанию, чем Са‘ид ибн Аби Катан“»
أنا عبد الله بن أحمد فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن الخفاف ، فقال : أما أنا فأروي عنه ، والخفاف أقدم سماعا من سعيد بن أبي قطن - Мухадыр ибн аль-Мура аль-Хамданиум. 206
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Я слышал от него хадисы, он не был из числа знатоков хадиса (асхаб аль-хадис), он был крайне рассеянным (мугаффаль джиддан)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : سمعت منه أحاديث لم يكن من أصحاب الحديث كان مغفلا جدا - Мухадыр ибн аль-Мура аль-Хамданиум. 206
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Я слышал от него хадисы, он не был из числа знатоков хадиса (асхаб аль-хадис), он был крайне рассеянным (мугаффаль джиддан)».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : سمعت منه أحاديث لم يكن من أصحاب الحديث ، كان مغفلا جدا - Мухадыр ибн аль-Мура аль-Хамданиум. 206
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах со слов своего отца, который сказал: «Мухадир — я слышал от него хадисы, и он не был из числа знатоков хадиса (асхаб аль-хадис), он был крайне рассеянным (мугаффаль джиддан)».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : محاضر سمعت منه أحاديث ولم يكن من أصحاب الحديث ، كان مغفلا جدا . - Мухадыр ибн аль-Мура аль-Хамданиум. 206
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Сказал: «Я сказал моему отцу: «Мухадир?» Он ответил: «Я слышал от него хадисы, он не был из числа знатоков хадиса (асхаб аль-хадис), он был крайне рассеянным (мугаффаль джиддан)»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال : قلت لأبي : محاضر ؟ قال : سمعت منه أحاديث ، لم يكن من أصحاب الحديث ، كان مغفلا جدا - Язид ибн Харунум. 206
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам Ахмад ибн Синан, сказавший: «Ахмад ибн Ханбаль отобрал [часть хадисов] у Язида ибн Харуна»
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان قال : انتخب أحمد بن حنبل على يزيد بن هارون [ بعض حديثه - аль-Джаруд ибн Язид, один из сподвижников Абу Ханифыум. 206
Передал нам ‘Умар ибн Баккар аль-Кафалани, передал нам Абу Бакр ибн Занджавайх, сказавший: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: „Этот хадис — отвергаемый (мункар)“» — то есть хадис аль-Джаруда от Бахза: «Атра‘ун».
ثنا عمر بن بكار القافلاني ، ثنا أبو بكر بن زنجويه ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : هذا حديث منكر . يعني حديث الجارود ، عن بهز : أترعون - Хишам ибн Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 206
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он ведь лишь знаток рассказов и родословных, я и подумать не мог, что кто-то станет передавать от него хадисы».
قال أحمد بن حنبل : إنما كان صاحب سمر ونسب، ما ظننت أن أحدا يحدث عنه - Хишам ибн Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 206
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: передал мне ‘Абдуллах, я слышал, как мой отец говорил: «Хишам ибн аль-Кальби — кто будет передавать от него?! Он ведь лишь знаток рассказов и родословных, и я не думал, что кто-то станет передавать от него».
سمعت ابن حماد يقول : حدثني عبد الله ، سمعت أبي يقول : هشام بن الكلبي من يحدث عنه ؟ ! إنما هو صاحب سمر ونسبة ، وما ظننت أن أحدا يحدث عنه . - Абдуррахман ибн Газванум. 207
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Он был разумным из числа мужей».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كان عاقلا من الرجال - Абдуррахман ибн Газванум. 207
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Он был разумным из числа мужей».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كان عاقلا من الرجال . - Абдуль-Кабир ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафиум. 207
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в письме ко мне (сказав: «Я спросил моего отца об Абу Бакре аль-Ханафи, и он ответил: "Я передаю хадисы от него"»)
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي (قال : سألت أبي عن أبي بكر الحنفي ، فقال : أنا أحدث عنه - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он не был знатоком хадисов, он был ограничен в них, он был сторонником мнения Малика, выносил фетвы жителям Медины по мнению Малика, и в хадисах он не был особо силён».
قال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : لم يكن صاحب حديث ، كان ضيقا فيه ، وكان صاحب رأي مالك ، وكان يفتي أهل المدينة برأي مالك ، ولم يكن في الحديث بذاك - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Он не был знатоком хадисов, он был ограничен в них».
قال أبو طالب ، عن أحمد : لم يكن صاحب حديث ، كان ضيقا فيه - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Рассказал нам Ибн Абу ‘Асыма, рассказал нам Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд: Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о ‘Абдаллахе ибн Нафи‘е аль-Мадани ас-Са’иге, он сказал: «Он не был знатоком хадисов, он был ограничен в них, он был сторонником мнения Малика, выносил фетвы жителям Медины по мнению Малика, и в хадисах он не был особо силён».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، سألت أحمد بن حنبل ، عن عبد الله بن نافع المديني الصائغ قال : لم يكن صاحب حديث ، كان ضيقا فيه ، وكان صاحب رأي مالك ، وكان يفتي أهل المدينة برأي مالك ، ولم يكن في الحديث بذاك - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Рассказал нам ‘Абдуррахман, рассказал нам Мухаммад ибн Хаммавия ибн аль-Хасан, он сказал: Я слышал, как Абу Талиб говорил: Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о ‘Абдаллахе ибн Нафи‘е ас-Са’иге, он сказал: «Он не был знатоком хадисов, он был сторонником мнения Малика, выносил фетвы жителям Медины по мнению Малика, и в хадисах он не был особо силён».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن عبد الله بن نافع الصائغ ، فقال : لم يكن صاحب حديث (33 م 4) ، كان صاحب رأي مالك ، وكان يفتي أهل المدينة برأي مالك ، ولم يكن في الحديث بذاك - Мухаммад ибн аль-Касим аль-Асадиум. 207
Рассказал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, который сказал: «Умер Мухаммад ибн аль-Касим Абу Ибрахим аль-Асади в Куфе в двести седьмом году, за четырнадцать дней до окончания месяца раби‘ аль-ахир. Ахмад сказал: „Мы отбросили его хадис“»
حدثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، قال : مات محمد بن القاسم أبو إبراهيم الأسدي بالكوفه سنة سبع ومائتين لأربع عشرة خلت من ربيع الآخر . قال أحمد : رمينا بحديثه - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль также, что его отец сказал: «Когда Абу Камиль, то есть Музаффар ибн Мудрик, был среди знатоков хадисов, когда прибыл Шурайк, они сказали: "Мы не согласны, чтобы кто-то задавал ему вопросы, кроме Абу Камиля"». И он считался в то время обладателем достоинств. И Ибн Махди бывало говорил: «Что говорит Абу Камиль о таком-то хадисе из хадисов Ибрахима ибн Са‘да?»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل أيضا ، قال أبي : كان أبو كامل ، يعني مظفر بن مدرك من أصحاب الحديث لما قدم شريك ، قالوا : لا نرضى أحدا يسأله غير أبي كامل ، وكان يعد يومئذ من أهل الفضل ، وكان ابن مهدي يقول : أيش يقول أبو كامل في حديث من حديث إبراهيم بن سعد - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «И сказал мой отец: "Абу Камиль был из числа знатоков хадисов, и когда прибыл Шурайк, они сказали: 'Мы не согласны, чтобы кто-то задавал ему вопросы, кроме Абу Камиля'", и он считался в то время обладателем достоинств. И Ибн Махди бывало говорил: "Что говорит Абу Камиль о таком-то хадисе из хадисов Ибрахима ибн Са‘да?"»
وقال عبد الله بن أحمد : وقال أبي : كان أبو كامل من أصحاب الحديث ، لما قدم شريك قالوا : لا نرضى أحدا يسأله غير أبي كامل ، وكان يعد يومئذ من أهل الفضل ، وكان ابن مهدي يقول : أيش يقول أبو كامل في حديث كذا من حديث إبراهيم بن سعد ؟ - Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207
Сказал также ‘Абдуллах со слов своего отца: «Я слышал его около сорока лет назад, и у него были достоинство и величественный вид».
قال عبد الله أيضا ، عن أبيه : سمعت منه منذ أربعين سنة ، وكان له وقار وهيبة . - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
И сказал аль-Харис: «Ахмад б. Ханбал бывало говорил: "Абу ан-Надр — наш шейх, из числа призывающих к одобряемому и удерживающих от порицаемого"».
وقال الحارث : كان أحمد بن حنبل يقول : أبو النضر شيخنا ، من الآمرين بالمعروف ، والناهين عن المنكر - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
Сказал аль-Харис б. Аби Усама: «Ахмад б. Ханбал бывало говорил: "Абу ан-Надр — наш шейх, из числа призывающих к одобряемому и удерживающих от порицаемого"».
قال الحارث بن أبي أسامة : كان أحمد بن حنبل يقول : أبو النضر شيخنا من الآمرين بالمعروف والناهين عن المنكر - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
И передал Ахмад б. Мансур ар-Рамади от Ахмада б. Ханбала его предпочтение [Абу ан-Надра] над Вахбом б. Джариром.
وحكى أحمد بن منصور الرمادي ، عن أحمد بن حنبل ترجيحه على وهب بن جرير - Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207
Сказал Сулейман бин Дауд аль-Қаззаз ар-Рази: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалу: «Я хочу поехать в Басру, у кого мне записывать [хадисы]?» Он ответил: «У Вахба ибн Джарира и Абу ‘Амира аль-‘Ақади».
قال سليمان بن داود القزاز الرازي : قلت لأحمد بن حنبل : أريد البصرة عمن أكتب ؟ قال : عن وهب بن جرير ، وأبي عامر العقدي - Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207
Сказал Сулейман бин Дауд аль-Қаззаз: «Я сказал Ахмаду: «Я хочу поехать в Басру, у кого мне записывать?» Он ответил: «У Вахба ибн Джарира и Абу ‘Амира аль-‘Ақади».
قال سليمان بن داود القزاز : قلت لأحمد : أريد البصرة عمن أكتب ؟ قال : عن وهب بن جرير ، وأبي عامر العقدي - Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207
Передал нам Абдуррахман, передал нам Сулейман аль-Қаззаз, сказав: «Я спросил Ахмада ибн Ханбала и сказал: «Я хочу поехать в Басру, у кого мне записывать?» Он ответил: «У Вахба ибн Джарира и Абу ‘Амира аль-‘Ақади».
نا عبد الرحمن ، نا سليمان القزاز قال : سألت أحمد بن حنبل قلت : أريد البصرة ، عمن أكتب ؟ قال : عن وهب بن جرير ، وأبي عامر العقدي . - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
Сказал Абу Джа‘фар аль-‘Укайли со слов ‘Абдуллаха бин Ахмада бин Ханбаля: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: "Я не включил в "Муснад" ничего из его хадисов, и я приводил от него не в качестве передачи хадисов, а когда он передал хадис о временах намазов (мавакит), я оставил его"».
قال أبو جعفر العقيلي ، عن عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه ، فقال : لم أخرج عنه في " المسند " شيئا ، وقد أخرجت عنه على غير وجه الحديث ، لما حدث بحديث المواقيت تركته - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
Ахмад сказал, когда тот передал хадис о временах намазов: «Я оставил его и не привел в "Муснаде" ничего от него, но я приводил от него не в плане хадисов».
قال أحمد لما حدث بحديث المواقيت : تركته ، ولم أخرج عنه في « المسند » شيئا ، قد أخرجت عنه على غير وجه الحديث - Имран ибн Абан аль-Васитиум. 207
Сказал Абу Дауд: «И я сказал Ахмаду ибн Ханбалю:
قال أبو داود : فقلت لأحمد بن حنبل : كان يزيد يكلم عمران بن أبان ؟ فقال : كان يزيد لا يهجر على مثل هذا - аль-Вакидиум. 207
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах говорил о хадисе Набхана: его слова "О слепые ли вы оба? ..." — он сказал: "Это хадис Юнуса, никто другой его не передавал"». Сказал Абу ‘Абдаллах: «И аль-Вакиди передал его от Ма‘мара» — и улыбнулся, то есть это не хадис Ма‘мара, нам его передал ‘Абд ар-Раззак от Ибн аль-Мубарака от Юнуса.
قال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يقول في حديث نبهان هذا قوله " أفعمياوان أنتما ؟ ... " قال : هذا حديث يونس لم يروه غيره . قال أبو عبد الله : وكان الواقدي رواه عن معمر وتبسم ، أي ليس من حديث معمر ، حدثناه عبد الرزاق عن ابن المبارك عن يونس - аль-Вакидиум. 207
«Я хотел услышать от него, и написал мне Ахмад бин Ханбал, упомянув аль-Вакиди, и сказал: "Как ты считаешь дозволенным писать от человека, который передал от Ма‘мара хадис Набхана, мукатыба Умм Саляма, в то время как этот хадис Юнуса, в передаче которого он одинок?!"» Сказал ар-Румади: «И он упомянул другой хадис от Ма‘мара в прерванном виде (мункаты‘) из того, что Ахмад порицал в аль-Вакиди».
أردت ان أسمع منه فكتب إلي أحمد بن حنبل ، فذكر الواقدي ، وقال : كيف تستحل أن تكتب عن رجل روى عن معمر حديث نبهان مكاتب أم سلمة ، وهذا حديث يونس تفرد به ؟ ! قال الرمادي : وذكر حديثا آخر عن معمر منقطعا مما أنكره أحمد على الواقدي - аль-Вакидиум. 207
Сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах говорил о хадисе Набхана, то есть вольноотпущенника Умм Саляма, от нее относительно слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: "О слепые ли вы оба?" — "Это хадис Юнуса, его не передал никто другой"». Сказал Абу ‘Абдаллах: «И аль-Вакиди передал его от Ма‘мара» — затем улыбнулся, то есть это не хадис Ма‘мара.
قال الأثرم : سمعت أبا عبد الله يقول في حديث نبهان يعني مولى أم سلمة عنها في قوله صلى الله عليه وآله وسلم : " أفعمياوان أنتما " : هذا حديث يونس لم يرو غيره . قال أبو عبد الله : وكان الواقدي رواه عن معمر ثم تبسم أي ليس من حديث معمر - аль-Хайсам ибн ‘Ади аль-Манбиджиум. 207
И сказал Ахмад: «Он был знатоком исторических рассказов и занимался тадлисом».
وقال أحمد : كان صاحب أخبار وتدليس - аль-Касим ибн аль-Хакам ибн Касирум. 208
Сказал Ибрахим ибн Мас‘уд аль-Курайши: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Умер аль-‘Урани (или: ваш ‘ураниец)» — то есть аль-Касим ибн аль-Хакам, — «а мы хотели отправиться к нему в путь»».
قال إبراهيم بن مسعود القرشي : سمعت أحمد بن حنبل يقول : مات العرني أو عرنيكم يعني : القاسم بن الحكم ، ونحن نريد أن نشد إليه الرحال - аль-Касим ибн аль-Хакам ибн Касирум. 208
Сказал Ибрахим ибн Мас‘уд: «Я слышал, как Ахмад сказал: «Умер ваш ‘ураниец», а мы хотели отправиться к нему в путь».
قال إبراهيم بن مسعود : سمعت أحمد يقول : مات عرنيكم ، ونحن نريد أن نشد إليه الرحال . - аль-Касим ибн аль-Хакам ибн Касирум. 208
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ибрахим ибн Мас‘уд, сказавший: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Умер аль-‘Урани (или: ваш ‘ураниец)» — то есть аль-Касим ибн аль-Хакам, — «а мы хотели отправиться к нему в путь»».
ثنا عبد الرحمن ، نا إبراهيم بن مسعود قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول مات العرني أو عرنيكم - يعني القاسم بن الحكم ونحن نريد أن نشد إليه الرحال - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он был сообразительным (каййисан)», затем сказал: «Редко кто записывал со слов Шу‘бы так, чтобы не принести что-то [новое], принёс [необычное] выражение»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : كان كيسا ، ثم قال : قل إنسان كتب عن شعبة إلا جاء بشيء ، جاء بلفظ - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
И сказал Харб ибн Исма‘ил: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль хвалил Яхью ибн Аби Букайра, и сказал: «Какой же он сообразительный!»
وقال حرب بن إسماعيل : سمعت أحمد بن حنبل يثني على يحيى بن أبي بكير ، وقال : ما أكيسه - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Был сообразительным (каййисан)».
قال الأثرم عن أحمد : كان كيسا . - Йахья ибн Абу Букайрум. 209
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил Харб ибн Исма‘ил в том, что он написал мне, сказав: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль хвалил Яхью ибн Аби Букайра, и сказал: «Какой же он сообразительный!»
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يثني على يحيى بن أبي بكير ، وقال : ما أكيسه