Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
В книге аль-‘Укайли со слов Ахмада: «Он передал от Ма‘мара отвергаемые хадисы, в которых его никто не поддержал».
وفي كتاب العقيلي عن أحمد : قد حدث عن معمر بمناكير لا يتابع على شيء منها - Хафс ибн Умар ибн Маймун аль-Фаррухум. 220
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Ничего из себя не представляет (лейса би шайй)». И сказал: «Я слышал, как Ибн Ма‘ин говорил: «Он был скверным человеком». И я слышал, как Ахмад говорил: «Он был с Хаммадом в тех бедах»». Сказал аль-Аджури: «То есть Хаммада аль-Барбари».
وقال الآجري : عن أبي داود ليس بشيء . قال : وسمعت ابن معين يقول : كان رجل سوء . وسمعت أحمد يقول : كان مع حماد في تلك البلايا . قال الآجري : يعني حمادا البربري - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Абу Бакр аль-Асрам также сказал: «Я сказал Абу Абдулле: 'Ты приказывал мне несколько лет назад записывать от аз-Зунбари?'. Он ответил: 'Не знаю, боюсь, что аз-Зунбари мог запутаться в своих хадисах'».
وقال أبو بكر الأثرم أيضا : قلت لأبي عبد الله : كنت أمرتني من سنين بالكتاب عن الزنبري ؟ فقال : لا أدري ، أخاف أن يكون الزنبري قد خلط على نفسه . - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Аль-Асрам сказал: «Я сказал Абу Абдулле: 'Ты приказывал мне несколько лет назад записывать от аз-Зунбари?'. Он ответил: 'Не знаю, боюсь, что он мог запутаться в своих хадисах'».
وقال الأثرم : قلت لأبي عبد الله : كنت أمرتني من سنين بالكتاب عن الزنبري ؟ فقال : لا أدري ، أخاف أن يكون قد خلط على نفسه - Усман ибн аль-Хайсам ибн Джахм аль-Ашаджум. 220
«Был упомянут у Ахмада ибн Ханбаля, и он дал понять, что он не является твердым (сабт). Он из числа младших, которые передавали от Ибн Джурайджа и ‘Ауфа, и от него не передавал Бундар, но передавал Ибн аль-Мусанна»
ذكر عند أحمد بن حنبل فأومأ إلى أنه ليس بثبت ، وهو من الأصاغر الذين حدثوا ، عن ابن جريج ، وعوف ، ولم يحدث عنه - Усман ибн аль-Хайсам аль-‘Асриум. 220
Его упомянули при Ахмаде ибн Ханбале, и он дал понять, что тот не является прочным (ляйса би-сабат), и что он из числа младших [передатчиков], передававших от Ибн Джурайджа и ‘Ауфа, но Бандар не передавал от него, а передавал от него Ибн аль-Мусанна.
ذكر عند أحمد بن حنبل فأومأ إلى أنه ليس بثبت ، وهو من الأصاغر الذين حدثوا ، عن ابن جريج ، وعوف ، ولم يحدث عنه - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „аз-Занджабили, он передавал от Шу‘бы около четырех тысяч хадисов, его хадисы оставлены“»
قال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عنه فقال : الزنجبيلي ، كان يروي عن شعبة نحو أربعة آلاف حديث ، ترك حديثه - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказавший: «Я спросил своего отца об ‘Амре ибн Хакаме, и он ответил: „Он передавал от Шу‘бы около четырех тысяч хадисов, и его хадисы были оставлены“»
ثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن عمرو بن حكام ، فقال : كان يروي عن شعبة نحوا من أربعة آلاف حديث وترك حديثه - Сулейман ибн аль-Хакам ибн Авана аль-Кальбиум. 220
Махмуд ибн Гайлан сказал: «Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хайсама вычеркнули его и отбросили».
وقال محمود بن غيلان : ضرب أحمد ، وابن معين ، وأبو خيثمة عليه ، وأسقطوه - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили о Хасане ибн Бишре ибн Салиме. Он ответил: "Я не знаю, что тебе сказать; он передал от Зухайра от Абу аз-Зубайра от Джабира относительно плода утробы матери"». Абу ‘Абдуллах сказал: «Я не вижу ничего дурного в его собственной личности». Абу ‘Абдуллах сказал: «Что касается его отца, Бишра ибн Салима, я видел его, он приходил к Абу ан-Надру». Абу ‘Абдуллах сказал: «Я ничего не слышал от его отца». Абу ‘Абдуллах сказал: «Он передал хадис от Марвана бин Му‘авии и возвел его (иснад к Пророку)». Абу ‘Абдуллах сказал: «А я слышал его от Марвана бин Му‘авии от Яхья ибн аль-‘Аджами от аз-Зухри хадис об арабах». Абу ‘Абдуллаху сказали: «Он также передавал хадисы от Хакама ибн ‘Абд аль-Малика». Он ответил: "Это теперь исходит со стороны Хакама ибн ‘Абд аль-Малика"». И в другом месте он сказал: «Он передал от Зухайра отвергаемые (манакир) вещи».
قال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل عن الحسن بن بشر بن سلم . فقال : ما أدري (ما) أخبرك ؛ قد روى عن زهير عن أبي الزبير عن جابر في الجنين . قال أبو عبد الله : ما أرى كان به بأس في نفسه . قال أبو عبد الله : وأبوه بشر بن سلم . قد رأيته كان يجيء إلى أبي النضر . قال أبو عبد الله : ولم أسمع من أبيه شيئا ، قال أبو عبد الله : روى عن مروان بن معاوية حديثا ، فأسنده ، قال أبو عبد الله : وأنا قد سمعته من مروان بن معاوية عن يحيى ابن العجمي عن الزهري حديثا في العرب . قيل لأبي عبد الله : وحدث عن الحكم بن عبد الملك بأحاديث . فقال : هذا الآن من قبل الحكم بن عبد الملك . وقال في موضع آخر : روى عن زهير أشياء مناكير . - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
И также сказал Ахмад: «Он передал от Зухайра отвергаемые (манакир) вещи».
وقال أحمد أيضا : روى عن زهير أشياء مناكير - Яхья ибн Салих аль-Ухвациум. 222
И сказал Муханна ибн Яхья: «Спросил я Ахмада ибн Ханбаля о Яхье ибн Салихе, и он сказал: «Я видел его и не восхвалял его»
وقال مهنا بن يحيى : سألت أحمد بن حنبل عن يحيى بن صالح فقال : رأيته ، ولم يحمده - Яхья ибн Салих аль-Ухвациум. 222
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Спросил я отца о Яхье ибн Салихе аль-Ухвади, и он сказал: «Я видел его на похоронах Абу аль-Мугиры, и мой отец стал называть его слабым». Отец сказал: «Сообщил мне человек из числа знатоков хадиса, сказавший: «Сказал Яхья ибн Салих: «Если бы знатоки хадиса оставили десять хадисов» — то есть те, что о лицезрении (Аллаха)». Отец сказал: «Похоже, он склонился к воззрениям Джахма»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن يحيى بن صالح الوحاظي ، فقال : رأيته في جنازة أبي المغيرة ، فجعل أبي يضعفه . قال أبي : أخبرني إنسان من أصحاب الحديث ، قال : قال يحيى بن صالح : لو ترك أصحاب الحديث عشرة أحاديث ، يعني هذه التي في الرؤية . قال أبي : كأنه نزع إلى رأي جهم - Яхья ибн Салих аль-Ухвациум. 222
И сказал Муханна: «Спросил я Ахмада о нём, и он сказал: «Я видел его и не восхвалял»
وقال مهنا : سألت أحمد عنه فقال : رأيته ولم يحمده - Яхья ибн Салих аль-Ухвациум. 222
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Спросил я отца о Яхье ибн Салихе, и он сказал: «Я видел его на похоронах Абу аль-Мугиры, и мой отец стал называть его слабым». Отец сказал: «Сообщил мне человек из числа знатоков хадиса, сказавший: «Сказал Яхья ибн Салих: «Если бы знатоки хадиса оставили десять хадисов» — то есть те, что о лицезрении (Аллаха)». Отец сказал: «Похоже, он склонился к воззрениям Джахма»
وقال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عن يحيى بن صالح فقال : رأيته في جنازة أبي المغيرة فجعل أبي يضعفه ، قال أبي : أخبرني إنسان من أصحاب الحديث قال : قال يحيى بن صالح : لو ترك أصحاب الحديث عشرة أحاديث ، يعني هذه التي في الرؤية ، قال أبي : كأنه نزع إلى رأي جهم - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «В начале своего дела он был устойчив (мутамасик), а затем испортился в конце, и он ничто» (лейса хува би шайъ). Он сказал: «И я слышал, как мой отец упоминал его однажды, порицал и пренебрегал им, сказав, что он передал от аль-Лайса от Ибн Абу Зи‘ба книгу или хадисы, при этом отрицая, чтобы аль-Лайс слышал что-либо от Ибн Абу Зи‘ба»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه ، فقال : كان أول أمره متماسكا ثم فسد بأخرة ، وليس هو بشيء ، قال : وسمعت أبي ذكره يوما فذمه وكرهه ، وقال إنه روى عن الليث ، عن ابن أبي ذئب كتابا أو أحاديث ، وأنكر أن يكون الليث سمع من ابن أبي ذئب شيئا - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «В начале своего дела он был устойчив, а затем испортился под конец, и он ничто». Он сказал: «И я слышал, как мой отец упоминал его однажды, порицал и пренебрегал им, и сказал: «Дошло до меня, что он передал от аль-Лайса от Ибн Абу Зи‘ба книгу», отрицая, чтобы аль-Лайс передавал что-либо от Ибн Абу Зи‘ба»
وقال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عنه ، فقال : كان أول أمره متماسكا ثم فسد بأخرة ، وليس هو بشيء . قال : وسمعت أبي ذكره يوما فذمه وكرهه ، وقال : إنه روى عن الليث عن ابن أبي ذئب ، وأنكر أن يكون الليث سمع من ابن أبي ذئب - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
Ахмад обвиняет его
أحمد يحمل عليه - Язид ибн Абд Раббих аз-Зубайдиум. 224
И сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Ля иляха илля-Ллах, до чего же он был прочен в передачах (асбатху)! Не было среди них никого подобного ему», — то есть среди жителей Хомса».
وقال أبو داود : سمعت أحمد بن حنبل يقول : لا إله إلا الله ما كان أثبته ، ما كان فيهم مثله ، يعني أهل حمص - Язид ибн Абд Раббих аз-Зубайдиум. 224
И сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Ля иляха илля-Ллах, до чего же он был прочен! Не было среди них никого подобного ему», — то есть среди жителей Хомса».
وقال أبو داود : سمعت أحمد يقول : لا إله إلا الله ، ما كان أثبته ، ما كان فيهم مثله ، يعني أهل حمص - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
‘Абдаллах ибн Ахмад от своего отца: «Он был мастером тасхифа, как пожелаешь».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كان صاحب تصحيف ما شئت . - Шадд ибн Файяд аль-Яшкуриум. 225
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца об ‘Умаре ибн Ибрахиме? Он ответил: «У него есть отвергаемые (манакир) хадисы»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن عمر بن إبراهيم ؟ فقال: له أحاديث مناكير - Шадд ибн Файяд аль-Яшкуриум. 225
В «Книге» Ибн Хазма со слов Ахмада ибн Ханбаля: «У Шазза ибн Файяда есть отвергаемые (манакир) хадисы».
وفي « كتاب » ابن حزم عن أحمد بن حنبل : لشاذ بن فياض أحاديث مناكير - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
Аль-Джузджани сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Словно Суфьян, от которого передаёт Абу Хузайфа, — это не тот Суфьян ас-Саури, от которого передают люди».
وقال الجوزجاني : سمعت أحمد يقول : كأن سفيان الذي يروي عنه أبو حذيفة ليس هو سفيان الثوري الذي يحدث عنه الناس . - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
‘Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Кабиса более точен в хадисах Суфьяна, чем он. Абу Хузайфа — почти ничто, хотя я и записывал от них обоих».
وقال عبد الله بن أحمد : سمعت أبي يقول : قبيصة أثبت منه حديثا في سفيان ، أبو حذيفة شبه لا شيء ، وقد كتبت عنهما جميعا . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Джа‘фар бин Сахль ад-Дакак: «Я сказал ‘Абдуллаху бин Ахмаду: «Абу ‘Абдуллах оставил хадисы аль-Хамани из-за того хадиса, который тот утверждал, будто слышал от него со слов Исхака аль-Азрака?» Ибн аль-Хамани сказал: «Я слышал его от него у двери Хушейма». Ахмад сказал: «Я не рассказывал хадис аль-Хамани, и он не слышал его от меня, и не спрашивал меня ни о чем»». ‘Абдуллах бин Ахмад сказал: «Причина оставления его хадисов и его лжи не в этом, а в том, что он передал со слов Курейша бин Хайяна от Бакра бин Ваиля от аз-Зухри от ‘Ата бин Язида от Абу Айюба от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно ногтей (на ногах/руках), в то время как Курейш бин Хайян умер прежде, чем аль-Хамани въехал в Басру, и поистине, он услышал его от Ваки‘ со слов Курейша».
وقال جعفر بن سهل الدقاق : قلت لعبد الله بن أحمد : أبو عبد الله ترك حديث الحماني من أجل الحديث الذي ادعى أنه سمعه منه عن إسحاق الأزرق . قال ابن الحماني : سمعته منه على باب هشيم فقال أحمد : ما حدثت به الحماني ولا سمعه مني ، ولا سألني عن شيء ، قال عبد الله بن أحمد : ليس العلة هذا في ترك حديثه وكذبه ولكن حدث عن قريش بن حيان ، عن بكر بن وائل ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن أبي أيوب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الأظفار ، وقريش بن حيان مات قبل أن يدخل الحماني البصرة ، وإنما سمعه من وكيع عن قريش - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад: «Я сказал своему отцу: «Сыновья Абу Шейбы прибывают в Багдад, так что ты думаешь о них?» Он ответил: «Сюда приезжал Ибн аль-Хамани, и он открыто лгал, а люди собирались вокруг него. Ибн Аби Шейба при всем при том говорит правду»». Я сказал своему отцу: «Ибн аль-Хамани передал от твоего имени хадис Исхака аль-Азрака». Он ответил: «Лжет, я не рассказывал ему его». Я сказал: «Они рассказывают от его лица, что он слышал его от тебя во время повторения (музакара) у двери Исма‘иля». Он ответил: «Лжет, поистине, ты услышал его от Исхака после этого. Я не знал в те дни, что этот хадис является редким (гарриб)», — в то время как мы встретились у двери Исма‘иля, мы лишь повторяли вопросы по фикху и главам. Я сказал моему отцу: «Мне сообщил человек, что слышал, как Ибн аль-Хамани передавал от Шурейка от Мансура хадис», — и ему сказал человек: «Ведь этот хадис есть в книгах Ибн аль-Мубарака: от Шурейка от аль-Хакама аль-Басри от Мансура». Ибн аль-Хамани ответил: «Нам рассказал его Шурейк от аль-Хакама аль-Басри от Мансура». Мой отец сказал: «Какая же у него дерзость! Это великая дерзость». И сказал: «Мы всегда знали о нем, что он крадет хадисы, подбирает их или перехватывает на лету». Он сказал: «И я слышал, как мой отец в другой раз говорил: «Он добивался знания и слышал хадисы, и если бы он ограничился тем, что услышал, то ему этого хватило бы»». ‘Абдуллах сказал: «И это лучшее из того, что я слышал от моего отца о нем».
قال عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : إن ابني أبي شيبة يقدمون بغداد فما ترى فيهم ؟ فقال : قد جاء إلى هنا ابن الحماني ، وكان يكذب جهارا فاجتمع عليه الناس ، ابن أبي شيبة على حال يصدق ، قلت لأبي : ابن الحماني حدث عنك بحديث إسحاق الأزرق ، قال : كذب ، ما حدثته به ، قلت : حكوا عنه أنه سمعه منك في المذاكرة على باب إسماعيل ، فقال : كذب إنما سمعته من إسحاق بعد ذلك ، أنا لا أعلم في تلك الأيام أن هذا الحديث غريب ، أي وقت التقينا على باب إسماعيل ، إنما كنا نتذاكر الفقه والأبواب ، قلت لأبي : أخبرني رجل أنه سمع ابن الحماني يحدث عن شريك عن منصور بحديث فقال له رجل : إن هذا الحديث في كتب ابن المبارك : عن شريك عن الحكم البصري عن منصور ، فقال ابن الحماني : حدثناه شريك عن الحكم البصري عن منصور ، فقال أبي : هذه جرأة شديدة ما كان أجرأه ، وقال : ما زلنا نعرفه أنه يسرق الأحاديث أو يلتقطها أو يتلقفها ، قال : وسمعت أبي مرة أخرى يقول : قد طلب وسمع ، ولو اقتصر على ما سمع لكان له فيه كفاية . قال عبد الله : وهذا أحسن ما سمعت من أبي فيه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Талиб со слов Хасана бин ар-Раби‘: «Ко мне приходил Яхья аль-Хамани и спросил меня о двух хадисах из хадисов Ибн аль-Мубарака, и я продиктовал их ему. Затем до меня дошло, что он передал их от имени Ибн аль-Мубарака». Он сказал: «И сказал Ахмад: «Яхья ненадежен в хадисах»».
وقال أبو طالب عن الحسن بن الربيع : جاءني يحيى الحماني فسألني عن حديثين من حديث ابن المبارك فأمليتهما عليه ، ثم بلغني أنه حدث بهما عن ابن المبارك . قال : وقال أحمد : يحيى ليس بمأمون على الحديث - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абуль-‘Араб: «Нам рассказал Мухаммад бин Бастам: нам рассказал Наср бин ‘Аммар аль-Багдади: нам рассказал Абу Талиб, сказав: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха Ахмада бин Ханбаля, и он сказал: «Избавь меня от него»». Я сказал: «Как я избавлю тебя от него, если я хочу знать?!» Он сказал: «Хасан бин ар-Раби‘ написал мне кое о чем». Я сказал: «Ведь Хасан сказал нам, что он приходил к нему и спрашивал о двух хадисах из хадисов Ибн аль-Мубарака, и я продиктовал их ему, а затем к нему пришла группа людей и сказала, будто он передал им от имени Ибн аль-Мубарака эти два хадиса». Он ответил: «Он написал мне об этом», — а затем я сказал ему после этого, упомянув историю с двумя ведрами. И он сказал: «Яхья ненадежен в хадисах»».
وقال أبو العرب : حدثنا محمد بن بسطام : ثنا نصر بن عمار البغدادي : ثنا أبو طالب قال : سألت أبا عبد الله أحمد بن حنبل قال : اعفني منه ، قلت : كيف أعفيك وأنا أريد أن أعلم ؟ ! قال : كان الحسن بن الربيع كتب إلي بشيء ، قلت : قد قال لنا الحسن : إنه جاءني ، فسألني عن حديثين من حديث ابن المبارك ، فأمليتهما عليه ، ثم جاءني قوم ، فقالوا : إنه حدثهم عن ابن المبارك بالحديثين ، قال : قد كتب إلي ، ثم قلت له بعد ذلك ، فذكر حديث دلويه . فقال : ليس يحيى بمأمون على الحديث . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Нам рассказал Ибн Хаммад, нам рассказал ‘Абдуллах бин Ахмад: «Я сказал своему отцу: «Сыновья Абу Шейбы упомянули, что они прибывают в Багдад, так что ты думаешь о них?» Он ответил: «Ибн аль-Хамани уже приезжал сюда, и вокруг него собирались люди, и он открыто лгал. Ибн Аби Шейба при всем при том говорит правду, а мы всегда знали об Ибн аль-Хамани, что он крадет хадисы и подбирает их»».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : إن بني أبي شيبة ذكروا أنهم يقدمون " بغداد " ، فما ترى فيهم ؟ قال : قد جاء ابن الحماني إلى ههنا ، فاجتمع عليه الناس ، وكان يكذب جهارا ابن أبي شيبة على حال يصدق ، ما زلنا نعرف ابن الحماني أنه يسرق الأحاديث ويتلقطها . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Нам рассказал Ахмад бин аль-Хасан аль-Кумми, нам рассказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я сказал своему отцу: «Ибн аль-Хамани передал от твоего имени со слов Исхака аль-Азрака со слов Шурейка со слов Баяна со слов Кайса со слов аль-Мугиры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Совершайте молитву в прохладное время»!» Он ответил: «Лжец, я не рассказывал ему этого»».
ثنا أحمد بن الحسن القمي ، ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل : قلت لأبي : إن ابن الحماني حدث عنك ، عن إسحاق الأزرق ، عن شريك , عن بيان , عن قيس , عن المغيرة , عن النبي صلى الله عليه وسلم : " أبردوا بالصلاة " ! قال : كذاب ، ما حدثته . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил мне ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я сказал моему отцу: «Два сына Абу Шейбы упомянули, что они прибывают в Багдад». Он ответил: «Ибн аль-Хамани уже приезжал сюда, и вокруг него собирались люди, и он открыто лгал»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قلت لأبي : إن ابني أبي شيبة ذكرا أنهما يقدمان بغداد . قال : قد جاء ابن الحماني إلى هاهنا فاجتمع عليه الناس ، وكان يكذب جهارا - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я сказал своему отцу: «Сыновья Абу Шейбы упомянули, что они прибывают в Багдад, так что ты думаешь о них?» Он ответил: «Ибн аль-Хамани уже приезжал сюда, и вокруг него собирались люди, и он открыто лгал. Ибн Аби Шейба при всем при том говорит правду». Я сказал моему отцу: «Ведь Ибн аль-Хамани передал от твоего имени со слов Исхака аль-Азрака со слов Шурейка со слов Баяна со слов Кайса со слов аль-Мугиры бин Шу‘бы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Совершайте молитву в прохладное время»». Он ответил: «Лжет, я не рассказывал ему этого». Я сказал: «Они рассказывают от его лица, что он сказал: «Я слышал его от него во время повторения (музакара) у двери Исма‘иля ибн ‘Улэйи»». Он ответил: «Лжет, поистине, ты услышал его от Исхака после этого. Я не знал в те дни, что этот хадис является редким, пока меня не спросили о нем эти юноши или эти молодые люди». Мой отец сказал: «В то время, когда мы встретились у двери Исма‘иля, мы лишь повторяли вопросы по фикху и главам». Мой отец сказал: «К нам попала книга Исхака аль-Азрака, и я отобрал из нее этот хадис». Я сказал моему отцу: «Мне сообщил человек, что слышал, как Ибн аль-Хамани передавал со слов Шурейка со слов Мансура от Ибрахима: «А те, которые, когда их постигает бесчинство, защищаются», — и человек сказал ему: «Ведь этот хадис есть в книгах Ибн аль-Мубарака: от Шурейка от аль-Хакама аль-Басри от Мансура». Ибн аль-Хамани ответил: «Нам рассказал его Шурейк от аль-Хакама аль-Басри от Мансура». Мой отец сказал: «Какая же у него дерзость! Это великая дерзость». И сказал: «Мы всегда знали о нем, что он крадет хадисы, подбирает их или перехватывает на лету». Он сказал: «И я слышал, как мой отец в другой раз упомянул Ибн аль-Хамани и сказал: «Он добивался знания и слышал хадисы, и если бы он ограничился тем, что услышал, то ему этого хватило бы»». ‘Абдуллах бин Ахмад сказал: «И это лучшее из того, что я слышал от моего отца о нем».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قلت لأبي : إن ابني أبي شيبة ذكروا أنهم يقدمون بغداد فما ترى فيهم ؟ فقال : قد جاء ابن الحماني إلى ها هنا ، فاجتمع عليه الناس ، وكان يكذب جهارا ، ابن أبي شيبة على حال يصدق ، قلت لأبي : إن ابن الحماني حدث عنك ، عن إسحاق الأزرق ، عن شريك ، عن بيان ، عن قيس ، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : " أبردوا بالصلاة " فقال : كذب ، ما حدثته به . فقلت : حكوا عنه أنه قال : قد سمعته منه في المذاكرة على باب إسماعيل ابن علية ، فقال : كذب إنما سمعته من إسحاق بعد ذلك ، أنا لم أعلم تلك الأيام أن هذا الحديث غريب حتى سألوني عنه هؤلاء الشباب أو هؤلاء الأحداث . قال أبي : وقت التقينا على باب ابن علية ، إنما كنا نتذاكر الفقه والأبواب . قال أبي : كان وقع إلينا كتاب إسحاق الأزرق فانتخبت منه هذا الحديث . قلت لأبي : أخبرني رجل أنه سمع ابن الحماني يحدث عن شريك ، عن منصور ، عن إبراهيم والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون قال : كانوا يكرهون أن يستدلوا . فقال رجل : هذا الحديث في كتب ابن المبارك ، عن شريك ، عن الحكم البصري ، عن منصور . فقال ابن الحماني : حدثناه شريك عن الحكم البصري ، عن منصور . فقال أبي : ما كان أجرأه هذه جرأة شديدة ، وقال : ما زلنا نعرفه أنه يسرق الأحاديث ، أو يلتقطها ، أو يتلقفها . قال : وسمعت أبي مرة أخرى وذكر ابن الحماني فقال : قد طلب وسمع ولو اقتصر على ما سمع لكان له فيه كفاية . قال عبد الله بن أحمد : وهذا أحسن ما سمعت من أبي فيه - Абдуль-Мун‘им ибн Идрис аль-Яманиум. 228
И высказался Ахмад ибн Ханбаль яснее, сказав: «Он лгал на Вахба ибн Мунаббиха»,
وأفصح أحمد بن حنبل ، فقال : كان يكذب على وهب بن منبه ، - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
И в книге Абу аль-Фарадж сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Лжец»
وفي كتاب أبي الفرج قال أحمد بن حنبل : كذاب - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал ‘Абдалла ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: «Словно Суфьян, от которого передаёт Ибрахим ибн Башшар, — это не Суфьян ибн ‘Уйейна». И он также сказал: «Я слышал, как мой отец упоминал Ибрахима ибн Башшара ар-Рамади и сказал: «Он присутствовал с нами у Суфьяна ибн ‘Уйейны и диктовал людям то, что они слышали от Суфьяна, а иногда диктовал им то, чего они не слышали...»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : كأن سفيان الذي يروي عنه إبراهيم بن بشار ، ليس هو سفيان بن عيينة . وقال أيضا : سمعت أبي ذكر إبراهيم بن بشار الرمادي فقال : كان يحضر معنا عند سفيان بن عيينة ، فكان يملي على الناس ما يسمعون من سفيان ، وكان ربما أملى عليهم ما لم يسمعوا . ويقول : كان يغير الألفاظ فيكون زيادة ليس في الحديث أو كما قال . قال أبي : فقلت له يوما : ألا تتقي الله ويحك ! تملي عليهم ما لم يسمعوا ؟ ولم يحمده أبي في ذلك ، وذمه ذما شديدا - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллы ибн Ахмада ибн Ханбаля: «Я слышал, как мой отец упоминал Ибрахима ибн Башшара ар-Рамади и сказал: «Он присутствовал с нами у Суфьяна, затем диктовал людям то, что они слышали от Суфьяна, а иногда диктовал им то, чего они не слышали от Суфьяна...»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي ، وذكر إبراهيم بن بشار الرمادي ، فقال : كان يحضر معنا عند سفيان ، ثم يملي على الناس ما سمعوه من سفيان ، وربما أملى عليهم ما لم يسمعوا [من سفيان] ، كأنه يغير الألفاظ ، فتكون زيادة ليس في الحديث ، فقلت له : ألا تتقي الله ، تملي عليهم ما لم يسمعوا ، وذمه في ذلك ذما شديدا . - Али ибн аль-Джаддум. 230
Сказал Абу Джа‘фар аль-‘Укайли: «Я сказал ‘Абдаллаху ибн Ахмаду ибн Ханбалю: «Почему ты не записывал от ‘Али ибн аль-Джа‘да?». Он ответил: «Мой отец запретил мне ходить к нему, так как до него доходило, что он порочит сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
وقال أبو جعفر العقيلي قلت لعبد الله بن أحمد بن حنبل لم لم تكتب عن علي بن الجعد فقال نهاني أبي أن أذهب إليه وكان يبلغه عنه أنه يتناول أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Али ибн аль-Джаддум. 230
Сказал Абу Зур‘а: «Ахмад ибн Ханбаль не считал правильным записывать от ‘Али ибн аль-Джа‘да и Са‘ида ибн Сулеймана, и я видел в его книге, что они были вычеркнуты».
وقال أبو زرعة كان أحمد بن حنبل لا يرى الكتابة عن علي بن الجعد ولا سعيد بن سليمان ورأيته في كتابه مضروبا عليهما - Али ибн аль-Джаддум. 230
Сказал Абу Зур‘а: «Ахмад не считал правильным записывать от него, и я видел, что в его книге он был вычеркнут».
وقال أبو زرعة : كان أحمد لا يرى الكتابة عنه ، ورأيته مضروبا عليه في كتابه - Али ибн аль-Джаддум. 230
Сказал аль-‘Укайли: «Я сказал ‘Абдаллаху ибн Ахмаду: «Почему ты не записывал от ‘Али ибн аль-Джа‘да?». Он ответил: «Мой отец запретил мне, так как до него доходило, что он порочит сподвижников»».
وقال العقيلي : قلت : لعبد الله بن أحمد : لم لم تكتب عن علي بن الجعد ؟ قال : نهاني أبي ، وكان يبلغه عنه أنه يتناول الصحابة . - Са’д ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Ауфиум. 230
Сказал о нем Ахмад: «Джахмит». И сказал: «И если бы не это также, он все равно не был бы тем, кто заслуживает, чтобы от него записывали, и не был подходящим для этого», как передал аль-Хатыб
قال أحمد فيه : جهمي . قال : ولو لم يكن هذا أيضا ، لم يكن ممن يستأهل أن يكتب عنه ، ولا كان موضعا لذاك ، حكاه الخطيب - Яхья ибн Хашим аль-Куфиум. 230
И сказал Муханна от Ахмада: «Не является надёжным (сика), и его хадисы не записываются».
وقال مهنأ عن أحمد : ليس بثقة ، ولا يكتب حديثه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
Ахмад покритиковал часть его передач (слышаний)
تكلم أحمد في بعض سماعه - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал Абу Дауд: «Я видел, как Ахмад воздержался от его хадисов, и это потому, что аль-Хаттаби передал ему от него хадис, после чего Ахмад сказал мне: «Абу Джа‘фар ан-Нуфайли передает от него?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Абу Джа‘фар лучше знает его», имея в виду ан-Нуфайли»
قال أبو داود : رأيت أحمد كف عن حديثه ، وذلك أن الخطابي حدثه عنه بحديث ، فقال لي أحمد : أبو جعفر النفيلي يحدث عنه ؟ قلت : نعم . قال : أبو جعفر أعلم به ، يعني : النفيلي - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал аль-Аджури: «И я спросил Абу Дауда про ‘Аттоба б. Башира, на что он ответил: «Я слышал, как Ахмад говорил: „‘Абдуррахман забросил его под конец“». И сказал мне Ахмад: «Абу Джа‘фар ан-Нуфайли передает от него?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Абу Джа‘фар лучше знает его»»
قال الآجري : وسألت أبا داود عن عتاب بن بشير ، فقال : سمعت أحمد يقول : تركه عبد الرحمن بأخرة . قال : فقال لي أحمد : أبو جعفر النفيلي يحدث عنه ؟ قلت : نعم . قال : أبو جعفر أعلم به - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Абу Бакр аль-Марвази сказал: «Я спросил Ахмада: "Али ибн аль-Мадини передает хадис от аль-Валида ибн Муслима со слов Умара: "Вверьте его его Творцу (халикихи)"". Ахмад ответил: "Он солгал. Аль-Валид ибн Муслим передал нам этот хадис дважды, и он сказал: "Вверьте его Его Знающему (алимихи)"". Я сказал Абу Абдуллаху (Ахмаду): "Аббас аль-Анбари сказал, когда Али передал это в лагере (аль-аскар): "Люди порицают это в тебе". На что он ответил: "Я уже передавал вам это в Басре", и упомянул, что аль-Валид ошибся в этом". Абу Абдуллах разгневался и сказал: "Да, он знал, что аль-Валид ошибся, так зачем же он хотел передать им это? Он дает им ошибку". Аль-Марвази сказал: "Я слышал, как Ахмад обвинил его во лжи". Также я слышал, как один человек из жителей лагеря сказал Абу Абдуллаху: "Али ибн аль-Мадини передает тебе привет", но он промолчал".
وقال أبو بكر المروذي : قلت لأحمد : إن علي ابن المديني يحدث عن الوليد بن مسلم بحديث عمر " كلوه إلى خالقه " فقال : كذب ، حدثنا الوليد بن مسلم مرتين ، فقال : كلوه إلى عالمه . قال : فقلت لأبي عبد الله : إن عباسا العنبري قال لما حدث به علي بالعسكر قلت : إن الناس أنكروه عليك ، فقال : قد حدثتكم به بالبصرة ، وذكر أن الوليد أخطأ فيه . قال : فغضب أبو عبد الله ، وقال : نعم قد علم أن الوليد أخطأ فلم أراد أن يحدثهم به ؟ يعطيهم الخطأ . قال المروذي : وسمعت أحمد كذبه . قال : وسمعت رجلا من أهل العسكر يقول لأبي عبد الله : علي ابن المديني يقرئك السلام فسكت . - Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236
И сказал Закария бин Яхья ас-Саджи: «До меня дошло, что Ахмад бин Ханбал отзывался о нем и порицал его, а он направился к нему в Багдад, чтобы поприветствовать его, но тот не позволил ему войти. И он прибыл к Ибн Аби Ду‘аду, направляясь из Медины, и у него были отвергаемые хадисы (манакир)»
وقال زكريا بن يحيى الساجي : بلغني أن أحمد بن حنبل كان يتكلم فيه ويذمه ، وقصد إليه ببغداد ليسلم عليه فلم يأذن له ، وكان قدم إلى ابن أبي دؤاد ، قاصدا من المدينة ، عنده مناكير - Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236
И сказал ас-Саджи: «До меня дошло, что Ахмад отзывался о нем и порицал его, и он прибыл к Ибн Аби Дауду, направляясь из Медины. У него есть отвергаемые хадисы (манакир)»
وقال الساجي : بلغني أن أحمد كان يتكلم فيه ، ويذمه ، وكان قدم إلى ابن أبي داود قاصدا من المدينة . عنده مناكير - Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236
Ахмад критиковал его из-за вопроса Корана (аль-Кур’ан)
تكلم فيه أحمد لأجل القرآن