Абд ар-Раззак от Ибрахима бин Мухаммада, от Юнуса бин Юсуфа, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб отправил ‘Алькаму бин Муджаззиза с людьми в Эфиопию, и они погибли в море. И Умар поклялся Аллахом, что никогда больше не отправит [людей] по нему.
Хадисы передатчика
- Хадис 9719Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о военных походах по морюعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزَّزٍ فِي أُنَاسٍ إِلَى الْحَبَشَةِ فَأُصِيبُوا فِي الْبَحْرِ فَحَلَفَ عُمَرُ بِاللهِ لَا يَحْمِلُ فِيهَا أَبَدًا
- Хадис 9744Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о смене войск на позицияхعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُعْقِبُ الْغَازِيَةَ
Абд ар-Раззак от Маʿмара, от аз-Зухри: ʿУмар бин аль-Хаттаб отправлял войско на смену другому воюющему войску (устанавливал очередность).
- Хадис 9745Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о смене войск на позицияхعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :بَعَثَ عُمَرُ جَيْشًا ، وَكَانَ يُعْقِبُ الْجُيُوشَ ، فَمَكَثُوا حِينًا لَا يَأْتِي لَهُمْ عَقِبٌ ، فَقَفَلُوا فَكَتَبَ أَمِيرُ السَّرِيَّةِ إِلَى عُمَرَ : أَنَّهُمْ قَفَلُوا وَتَرَكُوا ثَغْرَهُمْ ، وَسَنُّوا لِلنَّاسِ سُنَّةَ سُوءٍ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عُمَرُ وَلَمْ يَشْهَدْ ذَلِكَ غَيْرُهُ ، فَ
Абд ар-Раззак от Маʿмара, от аз-Зухри, который сказал: ʿУмар отправил войско и устанавливал очередность для войск. Они пробыли некоторое время, и к ним не приходила смена, поэтому они вернулись. И амир отряда написал ʿУмару, что они вернулись и оставили свои рубежи, установив для людей дурной пример
- Хадис 9750Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о многобожнике, приходящем к мусульманину без договораعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ :أَنَّ تُسْتَرَ كَانَتْ فِي صُلْحٍ فَكَفَرَ أَهْلُهَا فَغَزَاهُمُ الْمُهَاجِرُونَ ، فَقَتَلُوهُمْ فَهَزَمُوهُمْ ، فَسَبَوْهُمْ فَأَصَابَ الْمُسْلِمُونَ نِسَاءَهُمْ ، حَتَّى وُلِدَ لَهُمْ أَوْلَادٌ مِنْهُمْ قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْلَادَهُنَّ ، كَانُوا مِنْ تِلْكَ الْوِلَادَةِ ، فَأَمَرَ عُمَرُ بْن
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ʿАта аль-Хурасани, что город Тустар [находился на условиях] мирного договора, но его жители стали неверными (отступили), и мухаджиры пошли на них войной, перебили их, разгромили и захватили в плен, и мусульмане овладели их женщинами, так чт
- Хадис 9781Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте во время военного походаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى قَوْمٍ مُحَاصِرِينَ الْعَدُوَّ فِي رَمَضَانَ هَلْ يَصُومُونَ : " أَلَّا تَصُومُوا
Абд ар-Раззак передал со слов Ма’мара, а тот — от ‘Абд аль-Карима аль-Джазари, который передал со слов Са’ида ибн Джубайра: «‘Умар ибн аль-Хаттаб написал людям, осаждавшим врага в Рамадан, спрашивая, постятся ли они: “Не поститесь”».
- Хадис 9783Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кому полагается военная добычаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ [١]، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عَمَّارٍ : أَنَّ الْغَنِيمَةَ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ
Абд ар-Раззак передал со слов Ибн ат-Тайми, тот — от Са’ида ибн Кайса ибн Муслима, а тот — от Тарика ибн Шихаба, что ‘Умар написал ‘Аммару: «Добыча принадлежит тем, кто присутствовал при сражении».
- Хадис 9784Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кому полагается военная добычаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ : أَنِ اقْسِمْ لِمَنْ جَاءَ مَا لَمْ يَتَفَقَّأِ الْقَتْلَى
Абд ар-Раззак передал со слов Хаммада ибн Усамы, тот — от аль-Муджалида, а тот — от ‘Амира, который сказал: «‘Умар написал: “Распределяй (добычу) тем, кто пришел, пока убитые не начали разлагаться”».
- Хадис 9786Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кому полагается военная добычаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ : " أَنِ اقْسِمْ لِمَنْ وَافَاكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا لَمْ يَتَفَقَّأْ قَتْلَى فَارِسَ
Абд ар-Раззак передал со слов Хушайма, тот — от Муджалида ибн Са’ида, а тот — от ‘Амира аш-Ша’би, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб написал Са’ду ибн Аби Ваккасу: “Распределяй тем из мусульман, кто прибыл к тебе, пока убитые персы не начали разлагаться”».
- Хадис 9787Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о скачках на лошадяхعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ،عَنْ أَوَّلِ مَنْ سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " أَظُنُّ
Абд ар-Раззак передал со слов Ма’мара, который сказал: «Я спросил аз-Зухри о том, кто первым устроил скачки на лошадях, и он ответил: “Я думаю, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб”».
- Хадис 9790Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о скачках на лошадяхعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :أَجْرَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْخَيْلَ وَسَبَّقَ
Абд ар-Раззак передал со слов ас-Саури, тот — от Джабира, а тот — от аш-Ша’би, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб вывел лошадей и устроил скачки».
- Хадис 9858Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعНачало болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّهُسَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ رَحِمَهُ اللهُ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَتَشَهَّدَ عُمَرُ ، وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ : "
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: Ма‘мар передал от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Анас ибн Малик, что он слышал последнюю проповедь Умара, да помилует его Аллах, когда тот сел на минбар Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на следующий день после кончины Посланника Аллаха, д
- Хадис 9860Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعПрисяга Абу Бакра, да будет доволен им Всевышний Аллах, в навесе Бану Саидаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ - وَنَحْنُ بِمِنًى - أَتَانِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي مَنْزِلِي عَشِيًّا ، فَقَالَ : لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الْيَوْمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Я обучал чтению Абд ар-Рахмана ибн Ауфа в правление Умара. Во время последнего хаджа, который совершил У.мар, когда мы были в Мине, Абд ар-Рахман ибн Ауф пришел ко мне в жилище вечером и сказ
- Хадис 9861Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПрисяга Абу Бакра, да будет доволен им Всевышний Аллах, в навесе Бану Саидаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ :مَنْ دَعَا إِلَى إِمَارَةِ نَفْسِهِ ، أَوْ غَيْرِهِ مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يَحِلُّ لَكُمْ إِلَّا أَنْ تَقْتُلُوهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Лайса, от Василя аль-Ахдаба, от аль-Ма‘рура ибн Сувайда, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Кто призывает к власти над собой или над кем-то другим без консультации с мусульманами — для вас не дозволено ничего иного, кроме как убить его».
- Хадис 9862Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПрисяга Абу Бакра, да будет доволен им Всевышний Аллах, в навесе Бану Саидаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :اعْقِلْ عَنِّي ثَلَاثًا : الْإِمَارَةُ شُورَى ، وَفِي فِدَاءِ الْعَرَبِ مَكَانُ كُلِّ عَبْدٍ عَبْدٌ ، وَفِي ابْنِ الْأَمَةِ عَبْدَانِ ، وَكَتَمَ ابْنُ طَاوُسٍ الثَّالِثَةَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Умар сказал: «Запомни от меня три вещи: власть — это предмет совета (шура); в выкупе за убитого араба за каждого свободного человека [отдается] свободный человек, а за сына рабыни — два раба». Ибн Тавус утаил третью
- Хадис 9863Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПрисяга Абу Бакра, да будет доволен им Всевышний Аллах, в навесе Бану Саидаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِئُ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، وَرَجُلًا ، مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَا جَالِسَيْنِ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدٍ الْقَارِئُ فَجَلَسَ إِلَيْهِمَا ، فَقَالَ عُمَرُ : " إِنَّا لَا نُحِبُّ أَنْ يُجَالِسَنَا مَنْ يَرْفَعُ حَدِيثَنَا " فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : لَسْتُ أُجَالِسُ أُولَئِكَ يَ
Абд ар-Раззак передал со слов Ма‘мара, сказавшего: Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман аль-Кари от своего отца о том, что Умар ибн аль-Хаттаб и какой-то мужчина из числа ансаров сидели, когда пришел Абд ар-Рахман ибн Абд аль-Кари и сел рядом с ними. Умар сказал: «Поистине, мы не люби
- Хадис 9864Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعСлова ‘Умара об участниках совета (шура)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :اجْتَمَعَ نَفَرٌ فِيهِمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالُوا : مَنْ تَرَوْنَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مُسْتَخْلِفًا ؟ فَقَالَ قَائِلٌ : عَلِيٌّ ، وَقَالَ قَائِلٌ : عُثْمَانُ ، وَقَالَ قَائِلٌ : عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنَّ فِيهِ خَلَفًا ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ : أَفَلَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَاكَ ؟ قَا
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара со ссылкой на Катаду передал: Собралась группа людей, среди которых был аль-Мугира ибн Шу‘ба, и они сказали: «Как вы думаете, кого повелитель правоверных назначит своим преемником?» Один сказал: «‘Али», другой сказал: «‘Усман», а третий сказал: «‘Абдуллах ибн ‘Умар, ибо
- Хадис 9865Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعСлова ‘Умара об участниках совета (шура)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَالَتْ : عَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : " مَا كَانَ لِيَفْعَلَ قَالَتْ : إِنَّهُ فَاعِلٌ قَالَ : " فَحَلَفْتُ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي ذَلِكَ ، فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ قَالَ : وَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я вошел к Хафсе, и она спросила: «Знаешь ли ты, что твой отец не назначит преемника?» Я ответил: «Он не мог так поступить». Она возразила: «Но он поступит так». Я сказал: «И я поклялся, что заговорю с ним об этом». Я пр
- Хадис 9874Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعСпор Али и аль-Аббасаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ قَالَ :أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَدْ حَضَرَ الْمَدِينَةَ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ قَوْمِكَ ، وَإِنَّا قَدْ أَمَرْنَا لَهُمْ بِرُضْحٍ فَاقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ قُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مُرْ بِذَلِكَ غَيْرِي قَالَ : اقْبِضْهُ أَيُّهَا الْمَرْءُ قَالَ : فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ جَ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана ан-Насри, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб прислал ко мне [вестника с сообщением], что в Медину прибыли люди из числа семей моего племени, и мы распорядились выделить им помощь из имущества, так раздели же ее межд
- Хадис 9877Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعХадис Абу Лу‘лу‘ы, убийцы Умара, да будет доволен им Аллахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَتْرُكُ أَحَدًا مِنَ الْعَجَمِ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ ، فَكَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى عُمَرَ : أَنَّ عِنْدِي غُلَامًا نَجَّارًا نَقَّاشَا حَدَّادًا ، فِيهِ مَنَافِعُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِي أَنْ أُرْسِلَ بِهِ فَعَلْتُ .
Передал нам Абдурраззакъ от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб не позволял никому из неарабов (а‘аджам) въезжать в Медину. аль-Мугира ибн Шу‘ба написал ‘Умару: „У меня есть молодой раб-плотник, резчик и кузнец, от которого есть польза жителям Медины. Если ты сочтешь нужным р
- Хадис 9878Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفХадис о шуре (совете)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :دَعَا عُمَرُ حِينَ طُعِنَ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ - قَالَ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - ، فَقَالَ : " إِنِّي نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَ عِنْدَهُمْ شِقَاقًا ، فَإِنْ يَكُ شِقَاقٌ فَهُوَ فِيكُمْ ، ثُمَّ إِنَّ قَوْمَكُمْ
Передал нам Абдурраззакъ от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара. Ма‘мар сказал: «И сообщил мне Ибн Тавус от ‘Икримы ибн Халида, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я вошел к Хафсе, и ее косицы были мокрыми. Я сказал: «Дела людей приняли тот оборот, который ты видишь, и мне не было поручено ни