Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Ибн Уйайны, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Пришел один человек и попросил у Умара разрешения отправиться в Иерусалим (Бейт аль-Макдис). Умар сказал: „Приготовься в путь, а когда освободишься, дай мне знать“. Когда он освободился
Хадисы передатчика
- Хадис 9259Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, к каким мечетям снаряжают путников и о молитве в мечети Кубаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَأْذَنَ عُمَرَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عُمَرُ : تَجَهَّزْ ، فَإِذَا فَرَغْتَ فَآذِنِّي " ، فَلَمَّا فَرَغَ جَاءَهُ قَالَ : " اجْعَلْهَا عُمْرَةً
- Хадис 9292Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о ветвистом дереве (дауха), то есть великом деревеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ،رَأَى رَجُلًا يَقْلَعُ سَمُرَةً ، فَقَالَ : " لَا يُعْضَدُ عِضَاهُهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха бин Убайда бин Умайра: «Умар бин аль-Хаттаб увидел человека, который вырывал дерево самру, и сказал: „Не следует подрубать ее дикие деревья“».
- Хадис 9298Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что извлекается из заповедной территории (харам)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّ عُمَرَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ بِمِنًى إِذْ هُوَ بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يَعْضِدُ مِنْ شَجَرٍ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ : " مَا تَصْنَعُ ؟ " قَالَ : أَقْطَعُ عَلَفًا لِبَعِيرِي ، لَيْسَ عِنْدِي عَلَفٌ قَالَ : " هَلْ تَدْرِي أَيْنَ أَنْتَ ؟ " قَالَ : لَا . قَالَ : فَأَمَرَ عُمَرُ لَهُ بِنَفَقَةٍ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: «Мне сообщил ‘Ата, что Умар, когда он произносил проповедь в Мине, увидел какого-то человека из числа жителей Йемена, который срезал ветки с деревьев. Он послал за ним и спросил: „Что ты делаешь?“ Тот ответил: „Я срезаю корм для своего верблюда, у меня не
- Хадис 9304Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об аренде в Заповедной зоне, о том, разрешено ли сдавать в аренду дома Мекки, и об аренде в Минеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :كَانَ عَطَاءٌ يَنْهَى عَنِ الْكِرَاءِ فِي الْحَرَمِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа: «‘Ата запрещал сдавать внаем (дома) в Хараме».
- Хадис 9305Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аренде в Заповедной зоне, о том, разрешено ли сдавать в аренду дома Мекки, и об аренде в Минеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :يَا أَهْلَ مَكَّةَ ، لَا تَتَّخِذُوا لِدُورِكُمْ أَبْوَابًا ، لِيَنْزِلَ الْبَادِيَ حَيْثُ شَاءَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Мансура, от Муджахида: «Умар бин аль-Хаттаб сказал: „О жители Мекки, не делайте дверей для своих домов, чтобы путник мог остановиться там, где пожелает“».
- Хадис 9307Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об аренде в Заповедной зоне, о том, разрешено ли сдавать в аренду дома Мекки, и об аренде в Минеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي حُجَيْرٌ [١]، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :اللهُ يَعْلَمُهُ أَنِّي سَأَلْتُهُ عَنْ مَسْكَنٍ لِي فَقَالَ : كُلْ كِرَاءَهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа: «Мне сообщил Хужайр от Тавуса: „Аллах знает, что я спросил его о моем жилище, и он сказал: „Бери плату за его аренду“”».
- Хадис 9322Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, где пределы ереси (ильхад) и что вошедший в него был в безопасностиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حُسَيْنٍ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَوْ وَجَدْتُ فِيهِ قَاتِلَ الْخَطَّابِ مَا مَسَسْتُهُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: «Я слышал, как Ибн Абу Хусайн рассказывал со слов ‘Икримы бин Халида, что Умар сказал: „Если бы я нашел в нем (в Хараме) убийцу аль-Хаттаба, я бы не притронулся к нему, пока он не выйдет из него“».
- Хадис 9343Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании гулей и ночных путешествийعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :ذُكِرَ عِنْدَ عُمَرَ ، الْغِيلَانُ فَقَالَ : " إِنَّهُ لَا يَتَحَوَّلُ شَيْءٌ عَنْ خَلْقِهِ الَّذِي خُلِقَ لَهُ ، وَلَكِنْ فِيهِمْ سَحَرَةٌ مِنْ سَحَرَتِكُمْ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأَذِّنُوا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аш-Шайбани, от Усайра бин Амра, который сказал: «При Умаре упомянули гулей, и он сказал: „Ничто не меняет своего творения, для которого оно было сотворено, однако среди них есть колдуны из числа ваших колдунов. Если вы увидите что-либо из этого, то произнесите азан“.
- Хадис 9344Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании гулей и ночных путешествийعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْعَدِيسِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :فَرِّقُوا عَنِ الْمَنِيَّةِ وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ ، وَلَا تَلْبَثُوا بِدَارٍ مَعْجَزَةٍ ، وَأَصْلِحُوا شَاوِيَكُمْ مَثَاوِيَكُمْ ، وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ
Абд ар-Раззак от Маъмара и ас-Саури, от Асима, от Абу аль-Адиса, от Умара, который сказал: «Убегайте от смертельной опасности, делайте голову двумя (берегите себя с усердием), не задерживайтесь в селении, приносящем беспомощность, обустройте свои места пребывания и пугайте ядовитых тварей до того, к
- Хадис 9347Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о возложении непосильной ноши на слабого и о том, что путешествие — это часть мученийعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ جَمَلًا فَلْيَشْتَرِهِ طَوِيلًا عَظِيمًا ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ خَيْرُهُ لَمْ يُخْطِئْهُ سُوقُهُ ، وَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْقَبَاطِيَّ ، فَإِنَّهُ إِنْ لَا يَشِفَّ يَصِفُ ، وَأَصْلِحُوا مَثَاوِيَكُمْ ، وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ ، فَإِنَّهُ لَا يَبْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Аъмаша, от Муслима аль-Батина, который сказал: «Умар сказал: „Если кто-то из вас покупает верблюда, пусть покупает высокого и крупного, ибо если его польза минует его, то его [цена на] рынке не минует. И не одевайте своих женщин в тонкие одежды кубати (египетские тк
- Хадис 9363Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о коллективной молитве в пути и порядке приветствия паломниковعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :سَافِرُوا تَصِحُّوا وَتُرْزَقُوا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: «Умар сказал: „Путешествуйте — будете здоровы и получите удел“».
- Хадис 9370Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обязательности военного похода (газават)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ حُرَيْثٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ :كَذَبَ ، عَلَيْكُمْ ثَلَاثَةُ أَسْفَارٍ ، كَذَبَ ، عَلَيْكُمُ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَأَنْ يَبْتَغِيَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ مَالِهِ ، وَالْمُسْتَنْفِقُ وَالْمُتَصَدِّقُ ، يَقُولُ : عَلَيْكُمْ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَالْجِهَادِ
Абд ар-Раззак от Исма‘иля бин Абдуллаха, от Ибн ‘Ауна, от Исхака бин Сувайда, от Хурайса, который сказал: «Я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Сказано неправду! Обязательны для вас три вида путешествий: обязательны для вас хадж и умра, джихад на пути Аллаха, а также чтобы человек стремился п
- Хадис 9376Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обязательности военного похода (газават)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :إِذَا وَضَعْتُمُ السُّرُوجَ فَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَى الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абиса бин Раби‘и, от ‘Умара, который сказал: «Когда вы снимаете седла с животных, устремляйтесь в путь для совершения хаджа и умры, ибо это один из двух видов джихада».
- Хадис 9386Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мужчине, который отправляется в военный поход, в то время как его отец против этогоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ :سَمِعْتُ رَجُلًا حِينَ هُزِمْنَا الْجَمَاجِمَ فَذَكَرْنَاهُ لِأَصْحَابِنَا فَقَالُوا : هَذَا الْمَعْرُورُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ : ذُكِرَ لِعُمَرَ رَجُلٌ خَرَجَ مِنَ الصَّفِّ فَقُتِلَ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَأَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي خَيْرٌ لِي مِنْ أَنْ أُقَاتِلَ أَمَامَ صَفٍّ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уейны, от аш-Шайбани, который сказал: Я услышал, как некий человек во время нашего разгрома при аль-Джамаджим... Мы упомянули об этом нашим сподвижникам, и они сказали: «Это аль-Ма‘рур бин Сувейд». Он сказал: Приробе умара упомянули человека, который вышел из боевого порядк
- Хадис 9407Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о долях добычи для конейعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنِ ابْنِ الْأَقْمَرِ ، أَوْ عَنْ أَبِيهِ ، وَعَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْأَقْمَرِ قَالَ :أَغَارَتِ الْخَيْلُ بِالشَّامِ فَأَدْرَكَتِ الْعِرَابُ مِنْ يَوْمِهَا ، وَأَدْرَكَتِ الْكَوَادِنُ مِنْ ضُحَى الْغَدِ ، فَقَالَ الْمُنْذِرُ بْنُ أَبِي حَمْصَةَ الْهَمْدَانِيُّ وَهُوَ عَلَى النَّاسِ : لَا أَجْعَلُ سَهْمَ مَنْ أَدْرَكَ كَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ ، فَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уейны, от Ибрахима бин Мухаммада бин аль-Мунтасира, от Ибн аль-Ахмара (или от его отца), и от Асвада бин Кайса, от аль-Ахмара, который сказал: Конница совершила набег в Шаме: арабы достигли (врага) в тот же день, а тяжелые кони (кавадин) достигли его на следующее утро до по
- Хадис 9419Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о долях добычи для конейعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ :كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْخَيْلِ الْعِرَابِ مَوْتٌ وَشِدَّةٌ ، ثُمَّ كَانَتْ بَعْدَهَا أَشْيَاءُ لَيْسَتْ تَبْلُغُ مَبَالِغَ الْعِرَابِ بَرَاذِينُ وَأَشْبَاهُهَا ، فَأُحِبُّ أَنْ تَرَى فِيهَا رَأْيَكَ . فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : أَنْ يُسْهِمَ لِلْفَرَسِ
Абд ар-Раззак от Абд аль-Куддуса: Передал нам аль-Хасан: Абу Муса написал Умару ибн аль-Хаттабу о том, что среди породистых арабских коней был падёж и тяжесть, а после них появились другие [лошади], не достигающие достоинств арабских — брадины (непородистые) и им подобные, и он пожелал, чтобы Умар в
- Хадис 9448Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об имуществе, захваченном врагом, которое затем находит его владелецعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :مَا عُرِفَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ ، فَإِنَّهُ يَرُدُّهُ إِلَى أَهْلِهِ ، وَمَا لَمْ يُعْرَفْ حَتَّى تَجْرِيَ فِيهِ السِّهَامُ لَمْ يَرُدُّوهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады: Умар б. аль-Хаттаб сказал: «То, что опознано до того, как оно было разделено, возвращается его владельцу. А то, что не было опознано до тех пор, пока не началось распределение долей, они не возвращают».
- Хадис 9453Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об имуществе, захваченном врагом, которое затем находит его владелецعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :مَا أَصَابَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ مَالِ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ أَصَابَهُ الْمُسْلِمُونَ بَعْدُ ، فَإِنْ أَصَابَهُ صَاحِبُهُ قَبْلَ أَنْ تَجْرِيَ عَلَيْهِ سِهَامُ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ، وَإِنْ جَرَتْ عَلَيْهِ سِهَامُ الْمُسْلِمِينَ ، فَلَا سَبِيلَ إِلَيْهِ إِلَّا بِالْقِيمَةِ
Абд ар-Раззак от Мухаммада б. Рашида: Передал нам Макхуль, что Умар б. аль-Хаттаб сказал: «То, что многобожники захватили из имущества мусульман, а затем мусульмане отбили это обратно: если владелец находит свое имущество до того, как на него распространилась жеребьевка (распределение долей) мусульм
- Хадис 9454Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об имуществе, захваченном врагом, которое затем находит его владелецعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدٍ :أَنَّ رَجُلَيْنِ احْتَكَمَا إِلَى شُرَيْحٍ فِي أَمَةٍ سُبِيَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ اشْتَرَاهَا رَجُلٌ مِنَ الْعَدُوِّ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " أَحَقُّ مَنْ رَدَّ عَلَى الْمُسْلِمِ أَخُوهُ " قَالَ الْآخَرُ : إِنَّهَا قَدْ حَبِلَتْ مِنِّي فَقَالَ شُرَيْحٌ : " أَعْتِقْهَا ، قَضَاءُ الْأَمِيرِ " ي
Абд ар-Раззак: Я слышал, как Хишам рассказывал со слов Мухаммада: Два человека обратились к Шурайху за решением относительно невольницы, захваченной в плен у мусульман, которую затем купил некий человек у врага. Шурайх сказал: «Наиболее имеющий право вернуть [имущество] мусульманину — это его брат».
- Хадис 9464Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, приводится ли в исполнение наказание (хадд) над мусульманином в землях враговعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ : أَنْ لَا يَحُدَّ أَمِيرُ الْجَيْشِ ، وَلَا أَمِيرُ سَرِيَّةٍ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَطْلُعَ الدَّرْبُ قَافِلًا ، فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ تَحْمِلَهُ الْحَمِيَّةُ عَلَى أَنْ يَلْحَقَ بِالْمُشْرِكِينَ
Абд ар-Раззак передает со слов Ибн Джурейджа: Мне сообщил кое-кто из обладателей знания, что Умар ибн аль-Хаттаб написал [наказ]: «Пусть ни предводитель войска, ни предводитель отряда (сарийя) не приводит в исполнение установленное Аллахом наказание (хадд) ни над кем из мусульман, пока они не минуют