Оценки передатчиков: Али ибн аль-Мадини
علي ابن المديني
- Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Среди сподвижников Сабита не было более утверждённого (асбат), чем Хаммад ибн Саляма, затем после него Сулейман ибн аль-Мугира, затем после него Хаммад ибн Зейд»
وقال علي ابن المديني : لم يكن في أصحاب ثابت أثبت من حماد بن سلمة ثم بعده سليمان بن المغيرة ثم بعده حماد بن زيد - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Ибн аль-Мадини сказал: «Среди сподвижников Сабита не было более утверждённого (асбат), чем Хаммад ибн Саляма, затем после него Сулейман ибн аль-Мугира, затем после него Хаммад ибн Зейд»
وقال ابن المديني : لم يكن في أصحاب ثابت أثبت من حماد بن سلمة ، ثم بعده سليمان بن المغيرة ، ثم بعده حماد بن زيد - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Я‘куб ибн Шайба ас-Садуси: «Наши сподвижники разошлись во мнениях о нём. Что касается Яхьи ибн Ма‘ина, то он считал его слабым, а ‘Али ибн аль-Мадини хорошо отзывался о нём. Ибн Саубан был правдивым человеком, в нём нет ничего плохого, Абу Джа‘фар и аль-Махди после него назначали его на должность в казне, и люди передавали от него»
وقال يعقوب بن شيبة السدوسي : اختلف أصحابنا فيه ، فأما يحيى بن معين ، فكان يضعفه ، وأما علي ابن المديني فكان حسن الرأي فيه ، وكان ابن ثوبان رجل صدق ، لا بأس به ، استعمله أبو جعفر والمهدي بعده على بيت المال ، وقد حمل الناس عنه - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Наши сподвижники разошлись во мнениях о нём; Ибн Ма‘ин считал его слабым, а ‘Али хорошо отзывался о нём. Ибн Саубан был правдивым человеком, в нём нет ничего плохого. Люди передавали от него»
وقال يعقوب بن شيبة : اختلف أصحابنا فيه ؛ فأما ابن معين فكان يضعفه ، وأما علي فكان حسن الرأي فيه ، وكان ابن ثوبان رجل صدق ، لا بأس به . وقد حمل عنه الناس - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал ад-Дури от Ибн Ма‘ина, Ибн аль-Мадини, аль-‘Иджли и Абу Зур‘и ар-Рази: «В нём нет ничего плохого»
وقال الدوري عن ابن معين [ وابن المديني ] والعجلي ، وأبو زرعة الرازي : ليس [ به بأس ] - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Абдуллах бин ‘Али ибн аль-Мадини со слов своего отца: «Аль-Мас‘уди — надёжный (сика), но он ошибался в том, что передавал от ‘Асыма бин Бахдали и Саламы, а достоверным является то, что он передавал от аль-Касима и Ма‘на»
وقال عبد الله بن علي ابن المديني ، عن أبيه : المسعودي ثقة ، وقد كان يغلط فيما روى عن عاصم بن بهدلة ، وسلمة ، ويصحح فيما روى عن القاسم ومعن - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Абдуллах бин ‘Али ибн аль-Мадини со слов своего отца: «Аль-Мас‘уди — надёжный (сика), но он ошибался в том, что передавал от ‘Асыма и Саламы, а достоверным является то, что он передавал от аль-Касима и Ма‘на»
وقال عبد الله بن علي ابن المديني ، عن أبيه : المسعودي ثقة ، وقد كان يغلط فيما روى عن عاصم وسلمة ، ويصحح فيما روى عن القاسم ومعن - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Он был надёжным (сика), однако он ошибался в том, что передавал от Ибн Бахдали и Саламы, а то, что он передавал от аль-Касима и Ма‘на, — достоверно»
وقال علي بن المديني : كان ثقة ، إلا أنه كان يغلط فيما روى عن ابن بهدلة وسلمة ، وما روى عن القاسم ومعن صحيح - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И когда Ибн Шахин упомянул его в книге «Ас-Сикат», он сказал: «Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: „После Са‘ида, Хишама и Шу‘бы нет никого из сподвижников Катады, кто был бы мне любим больше, чем Хаммам, и Хаммам лучше всех возводит иснады хадисов“».
ولما ذكره ابن شاهين في كتاب «الثقات» قال : قال علي بن المديني : ليس بعد سعيد ، وهشام ، وشعبة أحد من أصحاب قتادة أحب إلي من همام ، وهمام أسندهم للحديث . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шейба в другом месте: «Я спросил ‘Али ибн аль-Мадини о нем, и он сказал: «Он праведный (салих), средний»».
وقال محمد بن عثمان بن أبي شيبة في موضع آخر : سألت علي ابن المديني عنه فقال : هو صالح وسط - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шейба со слов Ибн аль-Мадини: «Он праведный (салих), средний».
وقال محمد بن عثمان بن أبي شيبة ، عن ابن المديني : هو صالح وسط - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Ибн аль-Мадини: «6-й год, и он видел, как Анас молился», это передал аз-Захаби.
وقال ابن المديني : سنة ست ، وقد رأى أنسا يصلي ، حكاه الذهبي - Хаммад ибн Салямаум. 167
Абу аль-Хасан ибн аль-Бара’ передал со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Не было среди сподвижников Сабита никого более прочного, чем Хаммад ибн Салама. И у Яхьи ибн Дурайса было от Хаммада ибн Саламы десять тысяч [хадисов], а от ас-Саури — десять тысяч или около того». Он сказал: «И люди завели беседу у Яхьи ибн Дурайса: хадисы Хаммада ибн Саламы лучше или ас-Саури? И Яхья ответил: «Хадисы Хаммада лучше»».
وقال أبو الحسن ابن البراء ، عن علي ابن المديني : لم يكن في أصحاب ثابت أثبت من حماد بن سلمة . وكان عند يحيى بن الضريس ، عن حماد بن سلمة عشرة آلاف ، وعن الثوري عشرة آلاف ، أو نحوه . قال : وتذاكر قوم عند يحيى بن الضريس : حماد بن سلمة أحسن حديثا أو الثوري ؟ فقال يحيى : حماد أحسن حديثا - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн аль-Мадини сказал: «Не было среди сподвижников Сабита никого прочнее Хаммада ибн Саламы».
وقال ابن المديني : لم يكن في أصحاب ثابت أثبت من حماد بن سلمة - Хаммад ибн Салямаум. 167
Он таков, как сказал Ибн аль-Мадини: «Тот, кто говорит [дурное] о Хаммаде ибн Саламе — обвините его в [заблуждении] в религии».
وهو كما قال ابن المديني : من تكلم في حماد بن سلمة فاتهموه في الدين - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн аль-Мадини сказал: «Самые прочные из сподвижников Сабита — Хаммад, затем Сулейман, затем Хаммад ибн Зайд, и они достоверны».
وقال ابن المديني : أثبت أصحاب ثابت حماد ، ثم سليمان ، ثم حماد بن زيد ، وهي صحاح - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал мне Мухаммад ибн Са‘д, сказавший: «Я слышал, как Салих Джазара говорил: «Я слышал, как ‘Али ибн аль-Мадини говорил: «Тот, кто говорит [дурное] о Хаммаде ибн Саламе — обвините его [в ереси]»».
حدثني محمد بن سعد ، قال : سمعت صالح جزرة يقول : سمعت علي بن المديني يقول : من تكلم في حماد بن سلمة فاتهموه . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Бара’, сказавший: «‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Не было среди сподвижников Сабита никого более прочного, чем Хаммад ибн Салама»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن أحمد بن البراء ، قال : قال علي ابن المديني : لم يكن في أصحاب ثابت أثبت من حماد بن سلمة - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн ‘Ади сказал: «И у Хаммада ибн Саламы есть эти прекрасные хадисы и достоверные хадисы, которые он передает от своих шейхов, и у него много разделов, книг и множество шейхов, и он — один из имамов мусульман, и он таков, как сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Тот, кто говорит [дурное] о Хаммаде ибн Саламе — обвините его в вероотступничестве в религии». И таково же мнение Ахмада ибн Ханбаля о нем».
قال ابن عدي : ولحماد بن سلمة هذه الأحاديث الحسان والأحاديث الصحاح التي يرويها عن مشايخه ، وله أصناف كثيرة كتاب ومشايخ كثيرة ، وهو من أئمة المسلمين ، وهو كما قال علي بن المديني : من تكلم في حماد بن سلمة فاتهموه في الدين ، وهكذا قول أحمد بن حنبل فيه - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
И сказал ‘Али бин ‘Абдаллах бин ал-Мадини: «Слабый (да‘иф), ничто (лейса би-шай)». И однажды сказал: «Очень слабый (да‘иф джиддан)». И однажды сказал: «Слабый, слабый (да‘иф, да‘иф)».
وقال علي بن عبد الله بن المديني : ضعيف ليس بشيء . وقال مرة : ضعيف جدا . وقال مرة : ضعيف ، ضعيف - Аль-Муфаддаль ибн Мухиль ас-Са‘диум. 167
Ибн Шахин в «ас-Сикат» сказал: «‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Он был надёжным (сика)».
وقال ابن شاهين في " الثقات ": قال علي ابن المديني : كان ثقة - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал ‘Абдаллах ибн ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил его (то есть своего отца) об Абу ‘Укайле Яхье ибн аль-Мутаваккиле, и он ослабил его».
وقال عبد الله بن علي ابن المديني : سألته ، يعني أباه ، عن أبي عقيل يحيى بن المتوكل ، فضعفه . - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шейба: «Спросили ‘Али ибн аль-Мадини, а я слышал, об Абу ‘Укайле Яхье ибн аль-Мутаваккиле, и он сказал: «Он у нас слабый», и жил он в Багдаде».
وقال محمد بن عثمان بن أبي شيبة : سئل علي ابن المديني وأنا أسمع عن أبي عقيل يحيى بن المتوكل ، فقال : ذاك عندنا ضعيف ، وكان منزله ببغداد . - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал ‘Абдаллах ибн ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил отца о нем, и он ослабил его».
وقال عبد الله بن علي ابن المديني : سألت أبي عنه فضعفه - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал Ибн Абу Шейба от Ибн аль-Мадини: «Он у нас слабый».
وقال ابن أبي شيبة عن ابن المديني : ذاك عندنا ضعيف - Хариз ибн ‘Усман ар-Рахбиум. 168
И сказал Мухаммад бин ‘Усман бин Абу Шейба: «Спросили ‘Али бин аль-Мадини о Харизе бин ‘Усмане, и он сказал: „Те из наших сподвижников, кого мы застали, не переставали считать его надёжным“».
وقال محمد بن عثمان بن أبي شيبة : وسئل علي بن المديني عن حريز بن عثمان فقال : لم يزل من أدركناه من أصحابنا يوثقونه . - Хариз ибн ‘Усман ар-Рахбиум. 168
И сказал ибн аль-Мадини: «Те из наших сподвижников, кого мы застали, не переставали считать его надёжным».
وقال ابن المديني : لم يزل من أدركناه من أصحابنا يوثقونه - Хариджа ад-Дуба‘иум. 168
И сказал Ибн аль-Мадини: «У нас он слабый».
وقال ابن المديني : هو عندنا ضعيف - Са‘ид ибн Синан аль-Химсиум. 168
И сказал ‘Усман бин Sa‘id ад-Дарими: «Я спросил ‘Али ибн аль-Мадини о нём, и он ответил: «Я не знаю его»».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : سألت علي ابن المديني عنه ، فقال : لا أعرفه - Са‘ид ибн Синан аль-Химсиум. 168
И сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Ибн аль-Мадини: «Я не знаю его».
وقال عثمان الدارمي ، عن ابن المديني : لا أعرفه - Фулайх ибн Сулейманум. 168
Сказал Ибн Аби Шайба: «Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Фулайх и его брат ‘Абд аль-Хамид были слабыми (да‘ифайни)»».
وقال ابن أبي شيبة : قال علي ابن المديني : كان فليح وأخوه عبد الحميد ضعيفين . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Абдуллах ибн ‘Али ибн аль-Мадини сказал в другом месте: «Я спросил своего отца о Кайсе ибн ар-Раби‘е, и он очень сильно ослабил его».
وقال عبد الله بن علي ابن المديني في موضع آخر : سألت أبي عن قيس بن الربيع فضعفه جدا - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Абдуллах ибн ‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он очень сильно ослабил его». И сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Передал мне Ибрахим ибн ‘Абдуррахман ибн Махди от своего отца, что в книгу Кайса ибн ар-Раби‘а вставили хадис Абу Хашима ар-Руммани, хадис Абу Хашима Исма‘ила ибн Касира от ‘Асима ибн Лакита о вуду, и он рассказал его. Ему сказали: «Кто такой Абу Хашим?» Он сказал: «Обладатель граната». Мой отец сказал: «Этот хадис не передавал обладатель граната, и Кайс не слышал от Исма‘ила ибн Касира ничего. Его погубил сын, который подменил ему некоторые вещи из его хадисов»»».
وقال عبد الله بن علي ابن المديني : سألت أبي عنه فضعفه جدا . قال : وسمعت أبي يقول : حدثني إبراهيم بن عبد الرحمن بن مهدي ، عن أبيه أن قيس بن الربيع وضعوا في كتابه عن أبي هاشم الرماني حديث أبي هاشم إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط في الوضوء ، فحدث به ، فقيل له : من أبو هاشم ؟ قال : صاحب الرمان . قال أبي : وهذا الحديث لم يروه صاحب الرمان ، ولم يسمع قيس من إسماعيل بن كثير شيئا ، وإنما أهلكه ابن له قلب عليه أشياء من حديثه - Мандаль ибн Алиум. 168
вкал й‘квб бн шйба : мндл бн ‘лй ал‘нзй мн Анфсхм кан Ашхр мн Ахйх хбан вхв Асгр сна мн Ахйх хбан вАсхабна йхйа бн м‘йн в‘лй бн алмдйнй вгйрхм мн нзрахм йд‘фвнх фй алхдйс вкан хйра фадла сдвка вхв д‘йф алхдйс вхв Аква мн Ахйх фй алхдйс вкд кан алмхдй Ашхсх вхбан мн Куфа флма дхла ‘лйх слма фкал : Айкма мндл фкал мндл вкан Асгр сна : хза хбан йа Амйр алммнйн
وقال يعقوب بن شيبة : مندل بن علي العنزي من أنفسهم ، كان أشهر من أخيه حبان ، وهو أصغر سنا من أخيه حبان ، وأصحابنا يحيى بن معين ، وعلي بن المديني وغيرهم من نظرائهم يضعفونه في الحديث ، وكان خيرا فاضلا صدوقا ، وهو ضعيف الحديث ، وهو أقوى من أخيه في الحديث ، وقد كان المهدي أشخصه ، وحبان من الكوفة فلما دخلا عليه سلما ، فقال : أيكما مندل ؟ فقال مندل ، وكان أصغر سنا : هذا حبان يا أمير المؤمنين - Мандаль ибн Алиум. 168
вкал й‘квб бн шйба : кан Ашхр мн Ахйх хбан вхв Асгр сна мнх вАсхабна йхйа бн м‘йн в‘лй абн алмдйнй вгйрхма мн нзрахм йд‘фвнх фй алхдйс вкан хйра фадла сдвка вхв д‘йф алхдйс вхв Аква мн Ахйх фй алхдйс .
وقال يعقوب بن شيبة : كان أشهر من أخيه حبان ، وهو أصغر سنا منه ، وأصحابنا يحيى بن معين ، وعلي ابن المديني وغيرهما من نظرائهم يضعفونه في الحديث ، وكان خيرا فاضلا صدوقا ، وهو ضعيف الحديث ، وهو أقوى من أخيه في الحديث . - Я‘ля ибн аль-Харис ибн Харб аль-Мухарибиум. 168
И сказали Ибн Ма‘ин, Ибн аль-Мадини, Я‘куб ибн Шайба и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين ، وابن المديني ، ويعقوب بن شيبة ، والنسائي : ثقة . - аль-Джаррах ибн аль-Минхаль аль-Джазариум. 168
И сказал Ибн аль-Мадини: «Его хадис не записывается».
وقال ابن المديني : لا يكتب حديثه - аль-Джаррах ибн аль-Минхаль аль-Джазариум. 168
Рассказал нам Мухаммад бин Халаф, передал мне Абу аль-‘Аббас аль-Кураши, что он слышал, как ‘Али бин аль-Мадини говорил: «Абу аль-‘Утуф слаб, его хадис не записывается».
حدثنا محمد بن خلف ، حدثني أبو العباس القرشي ، سمعت علي بن المديني يقول : أبو العطوف ضعيف لا يكتب حديثه - аль-Джаррах ибн аль-Минхаль аль-Джазариум. 168
И сказал Ибн аль-Мадини: «Его хадис не записывается».
وقال ابن المديني : لا يكتب حديثه - Исма‘ил ибн Ибрахим ибн ‘Укба аль-Асадиум. 169
Упомянул его Ибн аль-Мадини в шестом поколении сподвижников Нафи‘а.
وذكره ابن المديني في الطبقة السادسة من أصحاب نافع - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Аль-Хасан ошибался в хадисах». А также сказал: «Слабый, слабый»
وقال علي ابن المديني : كان الحسن يهم في الحديث . وقال أيضا : ضعيف ضعيف - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Аль-Хасан ошибался в хадисах»
وقال علي بن المديني : كان الحسن يهم في الحديث - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Передал мне Бакр бин Са‘ид, передал нам Мухаммад бин ‘Али ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: "Я оставил хадисы аль-Джафри, потому что он разбил голову своей матери"»
حدثني بكر بن سعيد ، ثنا محمد بن علي بن المديني قال : سمعت أبي يقول : تركت حديث الجفري ؛ لأنه شج أمه - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал Мухаммад бин ‘Усман бин Аби Шейба со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Слабый, слабый»
وقال محمد بن عثمان بن أبي شيبة عن علي بن المديني : ضعيف ضعيف - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сообщил нам ас-Саджи, сказавший: передал нам Бакр бин Са‘ид, передал мне Мухаммад бин ‘Али ибн аль-Мадини, я слышал, как мой отец говорил: «Я оставил хадисы аль-Хасана ибн Аби Джа‘фара аль-Джафри, потому что он разбил голову своей матери».
أخبرنا الساجي قال : ثنا بكر بن سعيد ، حدثني محمد بن علي بن المديني ، سمعت أبي يقول : تركت حديث الحسن بن أبي جعفر الجفري لأنه شج أمه . - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «У наших сподвижников он считался слабым»
وقال علي ابن المديني : كان عند أصحابنا ضعيفا - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
И сказал Ибн аль-Мадини: «У наших сподвижников он считался слабым»
وقال ابن المديني : كان عند أصحابنا ضعيفا - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
Со слов ‘Абдаллаха ибн ‘Али ибн аль-Мадини сообщается: я слышал, как мой отец упоминал Абу Увайса и назвал его слабым
وعن عبد الله بن علي ابن المديني قال : سمعت أبي وذكر أبا أويس فضعفه - Бакр ибн Хунайс аль-Куфиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Я спросил ‘Али ибн аль-Мадини о нем, и он ответил: «У хадисов есть свои мужи»».
وقال أبو حاتم : سألت علي بن المديني عنه ، فقال : للحديث رجال - Бакр ибн Хунайс аль-Куфиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Я спросил Ибн аль-Мадини о нем, и он сказал: «У хадисов есть свои мужи»».
وقال أبو حاتم : سألت ابن المديني عنه فقال : للحديث رجال