Передал нам 'Али бн 'Абдуллах: передал нам Суфьян. Яхья бн Саид сказал: я слышал, как Бушайр бн Ясар говорил: передал нам Сувайд бн ан-Ну'ман, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Хайбара, а когда мы были в ас-Сахба — Яхья сказал: "А это
Хадисы передатчика
- Хадис 5384Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что нет греха на слепом, нет греха на хромом и нет греха на больномحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ قَالَ يَحْيَى: وَهِيَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ ، فَمَا أُتِيَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ، ثُمَّ دَعَا ب
- Хадис 5386Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тонком хлебе и еде за скатертью-хиван и скатертью-суфраحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُونُسَ قَالَ عَلِيٌّ: هُوَ الْإِسْكَافُ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ ، وَلَا أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ
Передал нам 'Али бн 'Абдуллах: передал нам Му'аз бн Хишам, сказавший: передал мне мой отец, от Юнуса — 'Али сказал: это сапожник — от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я не знаю, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда-либо ел с подноса (сукурруджа),
- Хадис 5395Сахих аль-БухариمرفوعГлава: верующий ест в один кишечникحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ:كَانَ أَبُو نَهِيكٍ رَجُلًا أَكُولًا ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ . فَقَالَ فَأَنَا أُومِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ .
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Неверующий ест в семь кишок“». [Абу Нахик] ответил: «Тогда я верую в Аллах
- Хадис 5400Сахих аль-БухариمرفوعГлава о жареном мясеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ:أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ ضَبٌّ ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ ، فَقَالَ خَالِدٌ: أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا ، وَلَكِنَّهُ لَا يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي ، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللهِ صَلّ
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах: передал нам Хишам ибн Юсуф: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от Ибн ‘Аббаса, от Халида ибн аль-Валида, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли жареного дубба, и он протянул руку, чтобы поесть. Ему сказали: «Это
- Хадис 5452Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании употребления чеснока и овощей (с резким запахом)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ: أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا ، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا .
Передал нам Али бин Абдуллах: передал нам Абу Сафван Абдуллах бин Са‘ид: сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне ‘Ата‘, что Джабир бин Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, передавал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следующее: «Кто поел чеснока или
- Хадис 5454Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полоскании рта после едыحَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ ، فَمَا أُتِيَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَأَكَلْنَا ، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا
Передал нам ‘Али: передал нам Суфьян, я слышал, как Яхья бин Са‘ид передавал от Бушайра бин Ясара со слов Сувейда бин ан-Ну‘мана, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар. Когда мы были в ас-Сахбе, он попросил еды, и ему не принесли ничего, кр
- Хадис 5455Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полоскании рта после едыحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : سَمِعْتُ بُشَيْرًا يَقُولُ : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ — قَالَ يَحْيَى: وَهْيَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ — دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ
Передал нам ‘Али: передал нам Суфьян. Сказал Яхья бин Са‘ид: я слышал Башира, говорившего: рассказал нам Сувайд бин ан-Ну‘ман: «Мы выступили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар, и когда мы были в ас-Сахба — сказал Яхья: а это от Хайбара на расстоянии одного перехо
- Хадис 5456Сахих аль-БухариمرفوعГлава об облизывании и сосании пальцев до того, как вытереть их салфеткойحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا .
«Когда кто-нибудь из вас поест, пусть не вытирает руку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому».
- Хадис 5474Сахих аль-БухариمرفوعГлава об атюре (жертвоприношении в месяце раджаб)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ: حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
«Нет ни фара, ни ‘атиры».
- Хадис 5529Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе домашних ословحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو : قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ :يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ حُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَقَالَ : قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ ،
«Я спросил Джабира бинт Зайда: „Они утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил домашних ослов“. Он ответил: „Об этом же говорил и Хакам бинт ‘Амр аль-Гифари у нас в Басре“».
- Хадис 5561Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто совершил заклание до молитвы — должен повторитьحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ . فَقَالَ رَجُلٌ : هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ. وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ ، فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَذَرَهُ ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا
«Кто зарезал до молитвы, пусть повторит». И один человек сказал: «Это день, в который желают мяса», — и упомянул своих соседей, и Прор
- Хадис 5567Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Мы брали с собой в качестве припасов мясо жертвенных животных во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
- Хадис 5593Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَسْقِيَةِ ، قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً ، فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян от Сулеймана бин Абу Муслима аль-Ахваля, от Муджахида, от Абу ‘Ияда, от ‘Абдуллы бин ‘Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, сказавшего: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бурдюки, Пророку, да благословит его Аллах и
- Хадис 5614Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье из сладостей и медаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Абу Усама, который сказал: сообщил мне Хишам от своего отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, очень любил сладости и мед.
- Хадис 5627Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье из отверстия бурдюкаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ؟نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Айюб, и ‘Икрима сказал нам: Не рассказать ли вам о коротких преданиях, которые передал нам Абу Хурайра? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить прямо из горлышка бурдюка или меха, а также запрещал соседу
- Хадис 5682Сахих аль-БухариمرفوعГлава о лечении медом и словах Всевышнего Аллаха: «В нем — исцеление для людей»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ .
Передал нам ‘Али бин Абдуллах: передал нам Абу Усама, сказав: сообщил мне Хишам от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, очень любил сладости и мед.
- Хадис 5709Сахих аль-БухариمرفوعГлава о лечении вливанием лекарства в нос (аль-лядуд)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ .
Передал нам ‘Али бин Абдуллах: передал нам Яхья бин Саид: передал нам Суфьян, сказавший: передал мне Муса бин Абу ‘Аиша от ‘Убейдллаха бин ‘Убейдллаха, от Ибн Аббаса и ‘Аиши, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, поцеловал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот был мертв.
- Хадис 5712Сахих аль-БухариموقوفГлава о лечении вливанием лекарства в нос (аль-лядуд)وَقَالَتْ عَائِشَةُ :لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لَا تَلُدُّونِي ، فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ؟ قُلْنَا: كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ ، فَقَالَ: لَا يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا لُدَّ وَأَنَا أَنْظُ
И ‘Аиша сказала: «Мы влили лекарство ему в рот (ладнаху) во время его болезни, а он стал делать нам знаки руками, чтобы мы не вливали ему лекарство. Мы подумали, что это неприязнь больного к лекарству. Когда же он пришел в себя, то спросил: „Разве я не запрещал вам вливать мне лекарство в рот?“ Мы о
- Хадис 5713Сахих аль-БухариمرفوعГлава о лечении вливанием лекарства в нос (аль-лядуд)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ قَالَتْ:دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ ، فَقَالَ: عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ ، عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ؛ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِن
Передал нам ‘Али бин Абдуллах: передал нам Суфьян от Аз-Зухри: сообщил мне ‘Убейдуллах от Умм Кайс, которая сказала: Я вошла с моим сыном к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подвесив его нёбо (в качестве лечения от воспаления миндалин — ‘узра). Он сказал: «Зачем вы причиняе
- Хадис 5745Сахих аль-БухариمرفوعГлава об исцелении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с помощью заговоровحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ: بِاسْمِ اللهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَا ، بِإِذْنِ رَبِّنَا .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян, сказав: передал мне ‘Абдураббихи бин Са‘ид от ‘Амры от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил больному: «С именем Аллаха, пыль нашей земли и слюна кого-то из нас исцелят нашего больного