Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Абдульвахид бин Зияд, передал нам Абу Умейс от Ияса бин Саламы со слов своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил временный брак в год Автоса на три дня, а затем запр
Хадисы передатчика
- Хадис 1405 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о временном браке (мута) и разъяснении того, что он был разрешен, а затем отмененحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ نَهَى عَنْهَا
- Хадис 1549 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о издольщине и наймеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ , كِلَاهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ, فَقَالَ : أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абд аль-Вахид бин Зияд. (И передал нам другой иснад): И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Али бин Мусхир, оба — от Аш-Шайбани, от Абдуллаха бин Ас-Саиба, который сказал: Я спросил Абдуллаха бин Ма‘киля о музара‘а (изделельной аренда земли), и он о
- Хадис 1575 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о повелении уничтожать собакحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ( يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ) ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا غَنَمٍ ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Абдульвахид (то есть сын Зияда) от Исма‘иля бин Сумай‘а, передал нам Абу Разин, сказавший: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто завел собаку, которая не является ни охотничьей, ни пастушь
- Хадис 715 V15Сахих МуслимمرفوعГлава о продаже верблюда с условием сохранения права езды на немحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ . وَقَالَ فِيهِ : فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ لِي : ارْكَبْ بِاسْمِ اللهِ . وَزَادَ أَيْضًا : قَالَ : فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ : وَاللهُ يَ
«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и мой верблюд-водонос отстал». И он привел хадис полностью, сказав в нем
- Хадис 1603 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности залога дома так же, как и в путиحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ :ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ : حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ .
Передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам аль-Махзуми, передал нам Абдуль-Вахид бин Зияд, от аль-А‘маша, который сказал: Мы упомянули залог при сделке салям в присутствии Ибрахима ан-Наха‘и, и он сказал: передал нам аль-Асвад бин Язид от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 1659 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о содержании невольников и искуплении за пощёчину, нанесённую своему рабуحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ( يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ) ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ :كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي : اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ . فَلَمْ أَفْهَمِ الصَّوْتَ مِنَ الْغَضَبِ ، قَالَ : فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ يَقُولُ : اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ، اعْلَمْ أَبَا مَ
Передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам ‘Абдульвахид (то есть ибн Зияд), передал нам аль-А‘маш, от Ибрахима ат-Тейми, от его отца, который сказал: «Абу Мас‘уд аль-Бадри сказал: „Я бил своего юношу-раба плетью и услышал позади себя голос: „Знай, Абу Мас‘уд!“ Из-за гнева я не разобрал слова.
- Хадис 1702 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о побивании камнями иудеев — зиммиев за прелюбодеяниеوَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى .سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لَا أَدْرِي
И передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам ‘Абдульвахид, передал нам Сулейман аш-Шайбани, который сказал: «Я спросил ‘Абдуллаха бин Абу Авфу. Я спросил ‘Абдуллаха бин Абу Авфу: „Забивал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, камнями?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Посл
- Хадис 1916 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о разъяснении того, кто такие павшие за веру (шахиды)حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ( يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ) ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ:قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ؟ قَالَتْ: قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ، قَالَتْ: فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
«От чего умер Яхья бин Абу Амра?» Она ответила: «Я сказала: от чумы». Она сказала: «Тогда он произнес: „Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 1937 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете употребления в пищу мяса домашних ословوَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ( يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ) ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ:أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا ، فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَ
И передал нам Абу Камиль Фудайль б. Хусайн, передал нам Абд аль-Вахид (то есть ибн Зияд), передал нам Сулейман аш-Шайбани, (который) сказал: Слышал я, как Абдуллах б. Абу Ауфа говорил: Нас постиг голод в ночи Хайбара, и когда наступил день Хайбара, мы напали на домашних ослов и зарезали их. Когда же
- Хадис 1961 V8Сахих МуслимمرفوعГлава о его времениوَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ( يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ) ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ:خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ: لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ . قَالَ رَجُلٌ : عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ. قَالَ: فَضَحِّ بِهَا ، وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ .
Передал мне Ахмад б. Са‘ид б. Сахр ад-Дарими, передал нам Абу ан-Ну‘ман ‘Арим б. аль-Фадль, передал нам ‘Абд аль-Вахид (то есть сын Зияда), передал нам ‘Асым аль-Ахваль, от аш-Ша‘би, передал мне аль-Бара’ б. ‘Азиб, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 2038 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноوَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ ، ( يَعْنِي الْمُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ ) ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ:بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ ، إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا؟ قَالَا: أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ
И передал мне Исхак бин Мансур, сообщил нам Абу Хишам (то есть Мугира бин Салама), передал нам Абдулвахид бин Зияд, передал нам Язид, передал нам Абу Хазим, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Сидели как-то раз Абу Бакр, а вместе с ним и Умар, как вдруг пришел к ним Посланник Аллаха
- Хадис 2156 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете заглядывать в чужой домوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ، وَيُونُسَ.أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр бин Харб и Ибн Абу Умар, которые сказали: передал нам Суфьян бин Уйейна. (И по другому пути) передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Абдульвахид бин Зияд, передал нам Ма'мар, — оба они от аз-Зухри от Сахля бин Сада от Пророка, да благ
- Хадис 2161Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что из прав сидения на дороге — отвечать на приветствиеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ :كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ: مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ ؟ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ ! فَقُلْنَا: إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ ؛ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ ! قَالَ:
Сообщил нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Аффан, передал нам Абдуль-Вахид бин Зияд, передал нам Усман бин Хаким от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи от его отца, который сказал: Абу Тальха сказал: «Мы сидели у дворов и беседовали, как вдруг пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2169 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности сделать разрешение (на вход) снятием завесы или другим подобным знакомحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ ( وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ ) ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ:قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
Передал нам Абу Камиль аль-Джахдари и Кутайба бин Саид, оба от Абд аль-Вахида (а формулировка принадлежит Кутайбе): передал нам Абд аль-Вахид бин Зияд, передал нам аль-Хасан бин Убайд Аллах, передал нам Ибрахим бин Сувайд, который сказал: Я слышал, как Абд ар-Рахман бин Язид сказал: Я слышал, как Иб
- Хадис 2218 V7Сахих МуслимموقوفГлава о чуме, дурных предзнаменованиях, гадании и тому подобномوَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ .إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوِ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ
… с иснадом Юнуса, подобно его хадису: «Поистине, эта болезнь или недуг — наказание, которым были наказаны некоторые общины до вас, а затем осталось на земле: исчезает в один раз и по
- Хадис 2346Сахих МуслимمرفوعГлава об утверждении печати пророчества, ее описании и месте на его теле, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ - كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ. ( ح ) وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي: ابْنَ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ:رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا ، أَوْ قَالَ: ثَرِيدًا ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَلَكَ - ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَا
Передал нам Абу Камиль, передал нам Хаммад (то есть ибн Зейд). (И передал мне другой цепочкой) Сувейд бин Са‘ид, передал нам Али бин Мусхир — оба они от Асыма аль-Ахваля. (И передал мне еще одной цепочкой) Хамид бин Умар аль-Бакрави (и текст принадлежит ему), передал нам Абдуль-Вахид (то есть ибн Зи
- Хадис 2592 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве мягкости и обходительностиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ ، أَوْ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ .
«Кто лишен мягкости, тот лишен блага» — или: «Кто буде
- Хадис 2680 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о нежелательности желать себе смерти из-за постигшего бедствияحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ :لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ .
«Если бы не то, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть никто из вас ни в коем случае не желает смерти", я непременно пожелал бы ее»
- Хадис 2697 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве тахилиля, тасбиха и мольбы (дуа)حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي .
Передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Абдуль-Вахид, то есть ибн Зияд, передал нам Абу Малик аль-Ашджа‘и, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно обучал того, кто принимал ислам, говоря: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, надели м
- Хадис 2723 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ : أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам ‘Абдульвахид бин Зияд от Хасана бин ‘Убайдуллаха, передал нам Ибрахим бин Сувейд ан-Наха‘и, передал нам ‘Абдуррахман бин Язид от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда наступал вечер, говорил