Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сулеймана ат-Тейми, от Абу Усмана ан-Нахди — как я полагаю, — от Ибн Ма‘суда, который сказал: «Один мужчина поцеловал женщину, затем пришел к Умару ибн аль-Хаттабу и рассказал ему об этом, спросив его о своем искуплении (каффара). Умар спросил: „Она была замужней или раз
Хадисы передатчика
- Хадис 13899Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пренебрежении великими запретамиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ - أَحْسَبُهُ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :قَبَّلَ رَجُلٌ امْرَأَةً فَجَاءَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ كَانَ يَسْأَلُهُ عَنْ كَفَّارَتِهِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : أَمُعْزِبَةٌ هِيَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَدْرِي ، قَالَ : فَجَاءَ الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرَ لَهُ أَيْضًا ، فَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا رَدَّ عَل
- Хадис 13964Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о кормлении грудью взрослогоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : إِنَّهَا كَانَتْ مَعِي امْرَأَتِي ، فَحُصِرَ لَبَنُهَا فِي ثَدْيِهَا ، فَجَعَلْتُ أَمُصُّهُ ثُمَّ أَمُجُّهُ ، فَأَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : حَرُمَتْ عَلَيْكَ . قَالَ : فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَبِي مُوسَى ، فَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури от Абу Хасина от Абу ‘Атыйи аль-Вади‘и, который сказал: «К Ибн Мас‘уду пришел мужчина и сказал: „У меня была жена, и у нее в груди скопилось молоко, и я стал сосать его, а затем сплевывать. Я пришел к Абу Мусе и спросил его, и он сказал: «Она стала запретной для тебя»“. Пер
- Хадис 13993Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о малом количестве молочного вскармливанияعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَافِي الرَّضَاعِ : " يُحَرِّمُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ " . فَحَدَّثْتُ مَعْمَرًا ، فَقَالَ : " صَدَقَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури от Лайса от Муджахида от ‘Али и Ибн Мас‘уда — они сказали относительно молочного родства: «Делает его запретным как малое, так и большое его количество». И я рассказал об этом Ма‘мару, на что он сказал: «Он сказал правду».
- Хадис 14112Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о временном браке (аль-мута)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :نَسَخَهَا الطَّلَاقُ وَالْعِدَّةُ وَالْمِيرَاثُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от (одного из) его сподвижников, от аль-Хакама: «Ибн Мас‘уд сказал: „Его отменили (насх) развод, срок „идда“ и наследство“».
- Хадис 14116Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о временном браке (аль-мута)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَطُولُ عُزْبَتُنَا ، فَقُلْنَا : أَلَا نَخْتَصِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ : " فَنَهَانَا ، ثُمَّ رَخَّصَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ إِلَى أَجَلٍ بِالشَّيْءِ ، ثُمَّ نَهَانَا عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Исмаила, от Кайса, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Мы совершали походы с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и наше воздержание от женщин затягивалось. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, не оскопиться ли нам?“ Он запретил нам это, а з
- Хадис 14215Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о договоре салям в отношении животныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ حَمَّادٍ وَغَيْرِهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلٍ سَلَّفَ فِي قِلَاصٍ لِأَجَلٍ ، فَنَهَاهُ
«салям» (авансовый платеж) на молодых верблюдиц с определенным сроком, и он запретил ему это.
- Хадис 14216Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о договоре салям в отношении животныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَرِهَ السَّلَفَ فِي الْحَيَوَانِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хаммада, от Ибрахима, что Абдуллах считал порицаемым продажу с авансовым платежом (салям) животных.
- Хадис 14217Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о договоре салям в отношении животныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ :أَسْلَمَ زَيْدُ بْنُ خُلَيْدَةَ إِلَى عِتْرِيسِ بْنِ عُرْقُوبٍ فِي قِلَاصٍ ، كُلُّ قَلُوصٍ بِخَمْسِينَ . فَلَمَّا حَلَّ الْأَجَلُ جَاءَ يَتَقَاضَاهُ ، فَأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ يَسْتَنْظِرُهُ لَهُ ، فَنَهَاهُ عَبْدُ اللهِ عَنْ ذَلِكَ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ رَأْسَ مَالِهِ
«салям» с Этрисом бин Уркубом на молодых верблюдиц стоимостью по пятьдесят [динаров/дирхемов] за кажд
- Хадис 14219Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о договоре салям в отношении животныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَقَتَادَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :إِنَّمَا كَرِهَهُ عَبْدُ اللهِ ؛ لِأَنَّهُ شَرْطٌ مِنْ نِتَاجِ أَبِي فُلَانٍ ، وَمِنْ فَحْلِ أَبِي فُلَانٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба и Катады, от аш-Ша‘би, который сказал: Поистине, Абдуллах счел это порицаемым потому, что это было условием [привязки] к приплоду верблюдицы такого-то и производителю такого-то.
- Хадис 14228Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о договоре салям в отношении животныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ السَّلَمِ فِي الْحَيَوَانِ ، فَقَالَ : كَرِهَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ . فَقُلْتُ : أَفَلَا تَنْهَى هَؤُلَاءِ عَنْهُ ؟ فَقَالَ : " إِنَّكَ إِذَا ذَهَبْتَ تَنْشُرُ سِلْعَتَكَ عَلَى مَنْ لَا يُرِيدُهَا كَسَرَهَا
«салям» на животных, и он ответил: «Ибн Мас‘уд счел это порицаемым». Я спросил: «Разве ты не запретишь это людям?». Он ответил: «Поистине, если ты берешься пред
- Хадис 14395Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже плодов до тех пор, пока не станет очевидной их пригодностьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ - أَنَّ عُمَرَ وَابْنَ مَسْعُودٍ قَالَا :لَا يُبَاعُ ثَمَرُ النَّخْلِ حَتَّى يَحْمَارَّ وَيَصْفَارَّ
«Плоды финиковых пальм не продаются, пока они не покраснеют и не пожелтеют».
- Хадис 14409Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مَاهَانَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :مَرَّ بِرَجُلٍ يَزِنُ ... قَدْ أَرْجَحَ ، فَكَفَأَ عَبْدُ اللهِ الْمِيزَانَ ، وَقَالَ : " نِعْمَ اللِّسَانُ ، ثُمَّ زِدْ بَعْدُ مَا شِئْتَ
«Прекрасен язык [весов], а затем добавляй после этого сколько пожелаешь».
- Хадис 14452Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что при преимущественном праве покупки сосед и совладелец имеют больше правأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَمَّنْ سَمِعَ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ :قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِوَارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение на основе права соседства (аль-дживар)».
- Хадис 14638Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обмене серебра на серебро и золота на золотоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كِنَانَةَ -أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ صَرَفَ فِضَّةً بِوَرِقٍ فِي بَيْتِ الْمَالِ ، فَلَمَّا أَتَى الْمَدِينَةَ سَأَلَ ، فَقِيلَ : " إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ إِلَّا مِثْلٌ بِمِثْلٍ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ مَسْعُودٍ يَطُوفُ بِهَا يَرُدُّهَا ، وَيَمُرُّ
«Это недопустимо, кроме как поровну». Абу Исхак сказал: а Аб
- Хадис 14652Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :أَمَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَجُلًا أَنْ يُسْلِفَ بَنِي أَخِيهِ ذَهَبًا ، ثُمَّ اقْتَضَى مِنْهُمْ وَرِقًا - فَأَمَرَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَدِّهِ ، وَيَأْخُذَ مِنْهُمْ ذَهَبًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Ибн Мас‘уд приказал одному человеку дать в долг золотом сыновьям его брата, а затем тот потребовал с них возврата серебром. Ибн Мас‘уд приказал ему вернуть это и взять с них золото.
- Хадис 14655Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?قَالَ الثَّوْرِيُّ : وَأَخْبَرَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍأَنَّ امْرَأَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ بَاعَتْ جَارِيَةً لَهَا بِدَرَاهِمَ ، فَأَمَرَهَا عَبْدُ اللهِ أَنْ تَأْخُذَ دَنَانِيرَ بِالْقِيمَةِ
Ас-Саури сказал: а аш-Шайбани сообщил от Мусаййиба бин Рафи‘а, что жена Ибн Мас‘уда продала свою невольницу за дирхемы, и ‘Абд Аллах приказал ей взять динары по их стоимости.
- Хадис 14688Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже раба, у которого есть имущество, или земли с посевом, и кому оно принадлежитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ ،عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَعْتَقَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا مَالُكَ مَالِي " ، ثُمَّ قَالَ : " هُوَ لَكَ
«Воистину, твое имущество — мое», а затем сказал: «Оно твое».
- Хадис 14703Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :لَا تَصْلُحُ الصَّفْقَتَانِ فِي الصَّفْقَةِ ، أَنْ يَقُولَ : هُوَ بِالنَّسِيئَةِ بِكَذَا وَكَذَا ، وَبِالنَّقْدِ بِكَذَا وَكَذَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Исраиль, который сказал: рассказал нам Симак бин Харб от ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Абдуллаха, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Недопустимы две сделки в одной сделке, когда он говорит: „В рассрочку это стоит столько-то и столько-то, а за наличные — ст
- Хадис 14706Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Две сделки в однойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :الصَّفْقَتَانِ فِي الصَّفْقَةِ رِبًا . قَالَ سُفْيَانُ : " يَقُولُ : إِنْ بَاعَهُ بَيْعًا ، فَقَالَ : أَبِيعُكَ هَذَا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ ، تُعْطِينِي بِهَا صَرْفَ دَرَاهِمِكَ
«Две сделки в одной — это ростовщичество (риба)». Суфьян сказал: «Он имеет в виду, когда он заключает сделку и говорит: „Я продаю тебе это
- Хадис 14707Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Две сделки в однойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍفِي رَجُلٍ قَالَ : أَبِيعُكَ هَذَا الْبَزَّ بِكَذَا وَكَذَا دِينَارًا ، تُعْطِينِي الدِّينَارَ مِنْ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ . قَالَ مَسْرُوقٌ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : لَا تَحِلُّ الصَّفْقَتَانِ فِي الصَّفْقَةِ
«Я продаю тебе эту ткань за столько-то и столько-то динаров при условии, что ты дашь мне динар за десять дирхемов». Масрук сказал: ‘Абдуллах (бин Мас‘уд) сказал: «Не дозволены две сделки в одной с