Передал нам Ваки‘, сказав: передали нам ‘Амр ибн Хассан аль-Мусли и Бара ибн ‘Абд ар-Рахман: «Мы с Ибрахимом ан-Наха‘и и ‘Абд ар-Рахманом ибн аль-Асвадом совершили вечернюю молитву (магриб), затем пришли в мечеть, а они [люди] совершали вечернюю молитву. Мы вошли вместе с ними и помолились. Когда им
Хадисы передатчика
- Хадис 6718Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, кто сказал: «Повторяя магриб-молитву, добавь еще один ракат (сделай четным)»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَسَّانَ الْمُسْلِيُّ ، [عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ] [١]قَالَ :صَلَّيْتُ أَنَا وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ جِئْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَهُمْ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَدَخَلْنَا مَعَهُمْ فَصَلَّيْنَا ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ ارْتَبَكْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ ، وَقَامَ إِبْرَاهِيم
- Хадис 6719Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Повторяя магриб-молитву, добавь еще один ракат (сделай четным)»حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نُعَيْمٍ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ : أَنَّهُصَلَّى الظُّهْرَ مَرَّتَيْنِ ، وَالْعَصْرَ مَرَّتَيْنِ ، وَالْمَغْرِبَ مَرَّتَيْنِ ، وَشَفَعَ فِي الْمَغْرِبِ بِرَكْعَةٍ
«Что он совершил полуденную (зухр), послеполуденную (‘аср) и вечернюю (магриб) молитвы по два раза, и в вечерней молитве он добавил один ракаат, чтобы сделать их четными».
- Хадис 6720Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Повторяя магриб-молитву, добавь еще один ракат (сделай четным)»حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ، ثُمَّ أَعَادَهَا فِي جَمَاعَةٍ ؟ قَالَ : يُضِيفُ إِلَيْهَا رَكْعَةً
«Что его спросили о человеке, который совершил вечернюю молитву (магриб) в одиночку, а затем повторил ее в коллективе? Он ответил: “Пусть добавит к ней еще один ракаат”».
- Хадис 6721Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Повторяя магриб-молитву, добавь еще один ракат (сделай четным)»حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :يَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ يَعْنِي : إِذَا أَعَادَ الْمَغْرِبَ
«Пусть добавит один ракаат», то есть: если он повторяет вечернюю молитву.
- Хадис 6722Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا خَصِيبُ [٢]بْنُ زَيْدٍ التَّمِيمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى مَعَهُ ، وَقَدْ كَانَ صَلَّى تِلْكَ الصَّلَاةَ
Передал нам Хушайм, сказав: передал нам Хасиб ибн Зайд ат-Тамими, сказав: передал нам аль-Хасан, что один человек вошел в мечеть, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершил молитву. Он [Пророк] сказал: “Разве нет человека, который встанет к этому [вошедшему] и помолится вмес
- Хадис 6723Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَلَى جُنْدِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَلَى جُنْدِ الْبَصْرَةِ ، وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا ، فَاتَّعَدَا أَنْ يَلْتَقِيَا عِنْدِي غُدْوَةً ، فَصَلَّى أَحَدُهُمَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِأَصْحَابِهِ ، ثُمَّ جَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي فَصَلَّى مَعِي
Передал нам Сахль ибн Юсуф от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Ан-Ну‘ман ибн Мукаррин был во главе войска жителей Куфы, а Абу Муса аль-Аш‘ари — во главе войска Басры, и я находился между ними. Они договорились встретиться у меня утром. Один из них совершил утреннюю молитву со своими сподвижниками
- Хадис 6724Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ [١]، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَغَلَ بِبِنَاءٍ لَهُ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي عَوْفٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، فَصَلَّى مَعَهُمْ .
Абу Халид аль-Ахмар от ад-Даххака ибн ‘Усмана, от Нафи‘а: «Что Ибн ‘Умар был занят строительством, совершил полуденную молитву (зухр), затем прошел мимо мечети Бану ‘Ауф, когда они молились, и помолился вместе с ними».
- Хадис 6725Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыابْنُ نُمَيْرٍ [١]، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ جَمَاعَةً صَلَّى مَعَهُمْ إِلَّا الْمَغْرِبَ وَالْفَجْرَ
Ибн Нумайр от ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Если человек помолился у себя дома, а затем застал коллективную молитву, пусть помолится вместе с ними, кроме вечерней (магриб) и утренней (фаджр) молитв».
- Хадис 6726Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ :سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ثَلَاثَةٍ صَلَّوُا الْعَصْرَ ، ثُمَّ مَرُّوا بِمَسْجِدٍ ، فَدَخَلَ أَحَدُهُمْ فَصَلَّى ، وَمَضَى وَاحِدٌ ، وَجَلَسَ وَاحِدٌ عَلَى الْبَابِ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَمَّا الَّذِي صَلَّى فَزَادَ خَيْرًا إِلَى خَيْرٍ ، وَأَمَّا الَّذِي مَضَى فَمَضَى لِحَاجَتِهِ ، وَأَمَّا
Передал нам Хафс от ‘Асима, от Бакра ибн ‘Абдуллы аль-Музани, который сказал: «Ибн ‘Аббаса спросили о троих, которые совершили послеполуденную молитву (‘аср), затем прошли мимо мечети: один из них вошел и помолился, другой пошел дальше, а третий сел у дверей. Ибн ‘Аббас сказал: “Тот, кто помолился,
- Хадис 6727Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَفْصٌ [١]، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ سِيرِينَ ، وَقَدْ صَلَّى الْجُمُعَةَ وَالْعَصْرَ ، فَمَرَّ بِمَسْجِدٍ يُصَلَّى فِيهِ الْعَصْرُ ، فَدَخَلَ فَصَلَّى فِيهِ مَعَهُمْ
Хафс от ‘Асима, который сказал: «Я вышел вместе с Ибн Сирином, когда он уже совершил пятничную и послеполуденную молитвы. Он прошел мимо мечети, в которой совершали послеполуденную молитву, вошел и помолился в ней вместе с ними».
- Хадис 6728Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :يُعِيدُ الصَّلَاةَ كُلَّهَا إِلَّا الْمَغْرِبَ ، فَإِنْ خَافَ سُلْطَانًا فَلْيُصَلِّ مَعَهُ ، فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَشْفَعْ بِرَكْعَةٍ
«Человек повторяет всю молитву, кроме магриба. Если же он опасается правителя, то пусть помолится вместе с ним, а когда закончит, пусть добавит еще один ракаат, чтобы сделать ее четной».
- Хадис 6729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ [١]، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :صَلَّيْتُ الْعَصْرَ فِي أَهْلِي ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ الْأَسْوَدِ فَمَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ يُصَلَّى فِيهِ ، فَقَالَ : ادْخُلْ بِنَا نُصَلِّ . فَقَالَ : إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ ، قَالَ : وَإِنْ كُنْتُ
«Я совершил послеполуденную молитву (аср) у себя дома, а затем вышел вместе с Ибн аль-Асвадом. Мы проходили мимо мечети, в которой совершали молитву, и он сказал: «Зайди с нами, помолимся». Я ответил: «Я ведь уже помолился». Он сказал: «Да
- Хадис 6730Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ [١]، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ :فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ثُمَّ يُدْرِكُهَا فِي جَمَاعَةٍ ، قَالَ : مَا أُحِبُّ أَنْ يَتَعَرَّضَ لَهَا ، وَإِنْ أُقِيمَتْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُصَلِّ
Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Айюба от Абу Килябы относительно человека, который совершил полуденную (зухр) или послеполуденную (аср) молитву, а затем застал ее в коллективе: он сказал: «Я не люблю, чтобы он снова вступал в нее. Но если икамат уже провозглашен, а он находится в мечети, то пусть помоли
- Хадис 6731Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي الظُّهْرَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، فَسَأَلْتُ سَالِمًا ؟ فَقَالَ : صَلِّ مَعَهُمْ
«Я совершил полуденную молитву у себя дома, а затем пришел в мечеть, когда они совершали молитву. Я спросил Салима, и он сказал: «Помолись вместе с ними».
- Хадис 6732Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :تُعَادُ الصَّلَاةُ كُلُّهَا إِلَّا الْمَغْرِبَ فَإِنَّهَا وِتْرٌ ، فَلَا تَجْعَلُوهَا شَفْعًا
«Вся молитва повторяется, кроме магриба, ибо она является нечетной (витр), так не делайте же ее четной».
- Хадис 6733Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّهُ لَمْ يَكْرَهْ أَنْ تُعَادَ الْعَصْرُ
Передал нам Абу аль-Ахвас от Мугиры от Ибрахима: что он не считал предосудительным повторение послеполуденной молитвы (аср).
- Хадис 6734Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ يُصَلُّونَ تِلْكَ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : يُصَلِّي مَعَهُمْ مَا خَلَا هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ : الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ
Передал нам Али ибн Мусхир от Ибн Аби Арубы, который сказал: «Я спросил аль-Хасана о человеке, который совершил обязательную молитву, а затем пришел в мечеть, когда люди совершают ту же самую молитву? Он ответил: «Пусть молится вместе с ними, за исключением двух молитв: утренней (фаджр) и послеполуд
- Хадис 6735Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыيُعِيدُ الصَّلَاةَ كُلَّهَا .
«Он повторяет всю молитву».
- Хадис 6736Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَكَمِ: أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ كُلِّهَا ، إِذَا لَمْ يُصَلِّهِنَّ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا صَلَاةَ الْفَجْرِ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ إِعَادَةَ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Передал нам Ибн Аби Гания от своего отца от аль-Хакама: что он не видел ничего плохого в повторении всей молитвы, если человек не совершил их в коллективе, кроме утренней молитвы (фаджр), ибо он не любил повторение утренней молитвы.
- Хадис 6737Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не любил повторное совершение молитвыحَدَّثَنَا [١]عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْبَلَاطِ . قَالَ : وَنَاسٌ يُصَلُّونَ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تُصَلِّي ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُصَلَّى صَلَاةٌ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
«Я пришел к Ибн Умару, когда он сидел на площади (балат). Он сказал: «А люди молятся». Мы спросили: «О Абу Абд ар-Рахман, разве ты не помолишься?». Он ответил: «Я слышал, как Посланник А