«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на людей в пятницу, когда их вид был неопрятным, и сказал: «Что мешает человеку приобрести для этого дня две одежды?»
Хадисы передатчика
- Хадис 5594Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о чистых одеждах и украшении имиحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَاذَّةً هَيْئَتُهُمْ ، فَقَالَ : مَا ضَرَّ رَجُلًا لَوِ اتَّخَذَ لِهَذَا الْيَوْمِ ثَوْبَيْنِ ؟
- Хадис 5595Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о чистых одеждах и украшении имиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ ، وَزَادَ فِيهِ :ثَوْبَيْنِ يَرُوحُ فِيهِمَا
«...две одежды, в которых он отправляется [на молитву]».
- Хадис 5596Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нетحَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يَقُولُ :كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ : قُمْ نَسْعَى
«Я был с Анасом ибн Маликом в пятницу, и когда он услышал призыв к молитве, он сказал: «Вставай, поспешим».
- Хадис 5597Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :﴿فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ ﴾قَالَ : بِقَلْبِهِ
«Стремитесь (фас‘ау) к поминанию Аллаха» — «[Стремитесь] своим сердцем».
- Хадис 5598Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :السَّعْيُ : الْعَمَلُ
«Стремление (ас-са‘й) — это деяние».
- Хадис 5599Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нет﴿فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ ﴾قَالَ : الْوَقْتُ
«Стремитесь к поминанию Аллаха» — «Это время».
- Хадис 5600Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :مَوْعِظَةُ الْإِمَامِ
«[Это] проповедь имама».
- Хадис 5601Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :السَّعْيُ : الْعَمَلُ
«Стремление (ас-са‘й) — это деяние».
- Хадис 5602Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нетحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِفِي قَوْلِهِ : ﴿فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ ﴾قَالَ : أَمَا وَاللهِ مَا هُوَ بِالسَّعْيِ عَلَى الْأَقْدَامِ ، وَقَدْ نُهُوا أَنْ يَأْتُوا الصَّلَاةَ إِلَّا وَعَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ ، وَلَكِنْ بِالْقُلُوبِ وَالنِّيَّاتِ وَالْخُشُوعِ
«Стремитесь к поминанию Аллаха» — он сказал: «Клянусь Аллахом, это не означает бег на ногах, ведь им было запрещено приходить на молитву иначе как со спокойствием и достоинством, но [это означает стремление] с
- Хадис 5603Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нетحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَؤُهَا : ( فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ ) وَيَقُولُ : لَوْ قَرَأْتُهَا : فَاسْعَوْا ، لَسَعَيْتُ حَتَّى يَسْقُطَ رِدَائِي
«‘Абдулла читал это так: «И направляйтесь (фамду) к поминанию Аллаха», и говорил: «Если бы я прочитал это как «стремитесь» (фас‘ау), то я бы бежал так, что мой плащ упал бы с меня».
- Хадис 5604Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о спешке на молитву в пятничный день: кто поступал так, а кто нетحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ خَرَشَةَ قَالَ :قَرَأَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : ( فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ )
«‘Умар ибн аль-Хаттаб читал это так: «И направляйтесь (фамду) к поминанию Аллаха».
- Хадис 5605Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб истолковании слов Всевышнего: «Когда же молитва завершена...»حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِفِي قَوْلِهِ : ﴿فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللهِ ﴾قَالَ : هُوَ إِذْنٌ مِنَ اللهِ ، فَإِذَا فَرَغَ : فَإِنْ شَاءَ خَرَجَ ، وَإِنْ شَاءَ قَعَدَ فِي الْمَسْجِدِ
«Когда же молитва завершится, то разойдитесь по земле и ищите милость Аллаха» — он сказал: «Это дозволение от Аллаха. Когда он закончил [молитву], то если хочет — выходит, а если хочет — сидит в мечети».
- Хадис 5606Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб истолковании слов Всевышнего: «Когда же молитва завершена...»أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ . وَعَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ :﴿فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ ﴾قَالَا : إِنْ شَاءَ فَعَلَ ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ
Абу Халид аль-Ахмар от Хаджжаджа, от ‘Аты, а также от аль-Касима, со слов Муджахида относительно слов: «Когда же молитва завершится, то разойдитесь по земле» — они оба сказали: «Если хочет — делает это, а если хочет — не делает».
- Хадис 5607Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, что пророк опирался на посох во время проповедиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ يَوْمَ عِيدٍ وَفِي يَدِهِ قَوْسٌ أَوْ عَصًا
Передал нам Ваки‘ от Абу Джанаба, от Язида ибн аль-Бара’а, со слов его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к ним с проповедью в день праздника, держа в руке лук или посох.
- Хадис 5608Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что пророк опирался на посох во время проповедиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ :رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَخْطُبُ وَبِيَدِهِ قَضِيبٌ
«Я видел, как ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз произносил проповедь, держа в руке посох».
- Хадис 5609Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что пророк опирался на посох во время проповедиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ :أَنَّ كَعْبًا رَأَى جَرِيرًا وَفِي يَدِهِ قَضِيبٌ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ إِلَّا لِرَاعٍ أَوْ وَالٍ
«Ка‘б увидел Джарира, в руке которого был посох, и сказал: “Это подобает лишь пастуху или правителю”».
- Хадис 5610Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, которого теснят в пятничный день так, что он не может совершить молитву, пока имам не уходитفِي رَجُلٍ افْتَتَحَ مَعَ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى رُكُوعٍ وَلَا سُجُودٍ حَتَّى صَلَّى الْإِمَامُ ، قَالَ : كَانَ الْحَسَنُ وَإِبْرَاهِيمُ يَقُولَانِ : يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
«Я слышал, как Катада говорил о человеке, который начал молитву вместе с имамом в пятницу, но не смог совершить ни поясной, ни земной поклон, пока имам не закончил молитву. Он сказал: “Аль-Хасан и Ибрахим говорили: пусть совершит два рак‘ата”».
- Хадис 5611Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, которого теснят в пятничный день так, что он не может совершить молитву, пока имам не уходитحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ قَالَ: سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى السُّجُودِ حَتَّى سَلَّمَ الْإِمَامُ ؟ فَقَالَ : نُبِّئْتُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ : يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْضِي الرَّكْعَةَ الْأُولَى
Передал нам Ибн ‘Уляйя от Юнуса, который сказал: «Был задан вопрос о человеке, который совершил два рак‘ата в пятницу, но не смог совершить земной поклон, пока имам не произнес таслим. Он ответил: “Мне передали от аль-Хасана, что он сказал: пусть совершит два земных поклона, затем встанет и восполни
- Хадис 5612Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, которого теснят в пятничный день так, что он не может совершить молитву, пока имам не уходитحَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِنَافِعٍ : زُحِمْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَى الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، فَقَالَ : أَمَّا أَنَا ، فَلَوْ كُنْتُ لَأَوْمَأْتُ
«Один человек сказал Нафи‘у: “В пятницу было так тесно, что я не смог совершить поясной и земной поклоны”. Нафи‘ ответил: “Что касается меня, то если бы я был на твоем месте, я бы совершил их знаками”».
- Хадис 5613Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, которого теснят в пятничный день так, что он не может совершить молитву, пока имам не уходитحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مَعْقِلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :إِذَا ازْدَحَمَ النَّاسُ فِي الْجُمُعَةِ ، فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَسْجُدَ ، فَانْتَظِرْ حَتَّى إِذَا قَامُوا فَاسْجُدْ
«Если люди теснятся в пятницу и ты не можешь совершить земной поклон, то подожди, и когда они встанут, соверши его».