Ваки‘ от Абу аль-‘Анбаса ‘Амра ибн Марвана, который сказал: «Я слышал, как Ибрахим говорил: “Поистине, из Сунны — спешить с разговением”».
Хадисы передатчика
- Хадис 9047Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСпешное разговение и то, что об этом упоминаетсяوَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَمْرِو بْنِ مَرْوَانَ قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ :إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ تَعْجِيلَ الْإِفْطَارِ
- Хадис 9048Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСпешное разговение и то, что об этом упоминаетсяابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ :أَنَّ أَنَسًا كَانَ يُصْعِدُ الْجَارِيَةَ فَوْقَ الْبَيْتِ فَيَقُولُ : إِذَا اسْتَوَى الْأُفُقُ فَآذِنِينِي
Ибн ‘Уляйя от Ибн ‘Ауна, со слов Мусы ибн Анаса: Анас посылал девушку на крышу дома и говорил: «Когда горизонт выровняется, дай мне знать».
- Хадис 9049Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСпешное разговение и то, что об этом упоминаетсяأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :ثَلَاثٌ مِنْ أَخْلَاقِ النَّبِيِّينَ : التَّبْكِيرُ بِالْإِفْطَارِ ، وَالْإِبْلَاغُ فِي السَّحُورِ ، وَوَضْعُ الْيَمِينِ عَلَى الشِّمَالِ فِي الصَّلَاةِ
Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Муджахида, от Муваррика аль-‘Иджли, со слов Абу ад-Дарды, который сказал: «Три вещи относятся к нраву пророков: спешить с разговением, откладывать сухур (до последнего времени) и класть правую руку на левую во время молитвы».
- Хадис 9050Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСпешное разговение и то, что об этом упоминаетсяابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :نَاوَلَ عُمَرُ رَجُلًا إِنَاءً إِلَى جَنْبِهِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ : اشْرَبْ ، ثُمَّ قَالَ : لَعَلَّكَ مِنَ الْمُسَوِّفِينَ بِفِطْرِهِ ، سَوِّفْ ، سَوِّفْ ؟ !
Ибн Фудайль от Байана, со слов Кайса, который сказал: «‘Умар протянул человеку сосуд, стоявший рядом с ним, когда солнце зашло, и сказал ему: “Пей”. Затем он добавил: “Может быть, ты из тех, кто откладывает разговение? Откладывай, откладывай!”».
- Хадис 9051Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не является благочестием пост в пути”».
- Хадис 9052Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا لَهُ ؟ قَالُوا : رَجُلٌ صَائِمٌ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ
Гундар от Шу‘бы, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Са‘да, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн аль-Хасана, со слов Джабира ибн ‘Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути и увидел человека, вокруг которого собрались люди, создавая ему тень. Он спросил:
- Хадис 9053Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمِنَّا الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، فَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةَ وَسَقَوُا الرِّكَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
Абу Му‘авия от ‘Асима, от Муваррика, со слов Анаса, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути. Среди нас были постящиеся и не постящиеся. Те, кто не постился, встали, поставили палатки и напоили верховых животных. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 9054Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
Халид ибн Махляд от Ибн Абу Зи’ба, от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн ‘Абд ар-Рахмана, со слов его отца, который сказал: «Постящийся в пути подобен не постящемуся дома».
- Хадис 9055Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : عُسْرٌ وَيُسْرٌ ، خُذْ بِيُسْرِ اللهِ عَلَيْكَ
Гундар от Шу‘бы, со слов Абу Джамры: «Я спросил Ибн ‘Аббаса о посте в пути, и он ответил: “Это трудность и облегчение, прими же облегчение, дарованное тебе Аллахом”».
- Хадис 9056Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ :أَنَّهُ كَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Ибн Нумайр от Закарии, со слов ‘Амира: он не постился в пути.
- Хадис 9057Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَوْفٍ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ الْحَسَنَ كَانَ يَقُولُ :الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ رُخْصَةٌ
Му‘тамир ибн Сулейман от ‘Ауфа, который сказал: «До меня дошло, что аль-Хасан говорил: “Разговение в пути и дома — это облегчение (рухса)”».
- Хадис 9058Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ : أَنَّ [١]ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ :الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ عَزِيمَةٌ
Мухаммад ибн Бишр, передал нам Са‘ид от Катады, от Джабира ибн Зайда, со слов Ибн ‘Аббаса: «Разговение в пути — это решительное предписание (‘азима)».
- Хадис 9059Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، [١]عَنْ [٢]سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَى عِبَادِهِ
Мухаммад ибн Бишр от Са‘ида, от Катады, со слов Ибн ‘Умара, который сказал: «Разговение в пути — это милостыня, которую Аллах даровал Своим рабам».
- Хадис 9060Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ибн ‘Уяйна от аз-Зухри, от ‘Убайдуллы, со слов Ибн ‘Аббаса: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постился в год завоевания (Мекки), пока не достиг аль-Кадида, а затем разговелся. Следует придерживаться последнего из деяний Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 9061Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияوَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا جَعْدٍ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : لَا تَصُومَنَّ
Ваки‘ от Абу аль-‘Умайса, который сказал: «Я спросил Абу Джа‘да о посте в пути, и он ответил: “Ни в коем случае не постись”».
- Хадис 9062Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияوَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ذَكْوَانَ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَقَامَ بِالشَّامِ رَمَضَانَيْنِ فَأَفْطَرَ
Ваки‘ от ‘Абдаллы ибн Хумайда, со слов ‘Абдаллы ибн Заквана: Ибн ‘Умар провел в Шаме два месяца Рамадан и разговлялся.
- Хадис 9063Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ :مَنْ صَحِبَنِي فِي سَفَرٍ فَلَا يَصُومَنَّ
Абу Халид аль-Ахмар от Мансура ибн Хайяна, со слов Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Кто сопровождает меня в пути, пусть не постится».
- Хадис 9064Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияوَكِيعٌ ، عَنْ مُضَرِّسِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ : إِنِّي أُقِيمُ بِالرَّيِّ ، قَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ . قُلْتُ : فَالصَّوْمُ ؟ قَالَ : لَا تَصُمْ ، أَفْطِرْ ، وَإِنْ أَقَمْتَ عَشْرَ سِنِينَ
Ваки‘ от Мударриса ибн ‘Абдаллы, который сказал: «Я сказал аш-Ша‘би: “Я живу в ар-Райе”. Он ответил: “Совершай молитву в два рака‘ата”. Я спросил: “А как насчет поста?” Он ответил: “Не постись, разговляйся, даже если проживешь там десять лет”».
- Хадис 9065Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым соблюдение поста в Рамадан во время путешествияأَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقَالَ لَهُمَا : ادْنُوَا فَكُلَا ، فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا صَائِمَانِ . فَقَالَ : ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، ادْنُوَا فَكُلَا
Абу Дауд ‘Умар ибн Са‘д от Суфьяна, от аль-Ауза‘и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, со слов Абу Хурайры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, и с ним были Абу Бакр и ‘Умар. Ему принесли еду, и он сказал им обоим: “Подойдите и ешьте”. Они ответили: “О Посланник
- Хадис 9066Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто соблюдал пост в путешествии и утверждал, что это лучшеحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : مَنْ أَفْطَرَ فَرُخْصَةٌ ، وَمَنْ صَامَ فَالصَّوْمُ أَفْضَلُ
«Анаса спросили о посте в пути, и он ответил: “Кто разговелся — это облегчение, а кто постится — пост лучше”».