Передали нам Ибн Нумайр и Абу Усама со слов Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто из вас не поднимает человека с его места, чтобы самому сесть на него, но расширяйте и освобождайте место (для д
Хадисы передатчика
- Хадис 26089Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека вставать ради другого из его местаحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُقِيمَنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَنْ مَقْعَدِهِ ، ثُمَّ يَقْعُدَ فِيهِ ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا
- Хадис 26154Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который берется за стремя другого человекаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :رُبَّمَا أَمْسَكَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوِ ابْنُ عُمَرَ بِالرِّكَابِ
«Бывало, что ибн ‘Аббас или ибн ‘Умар держали для меня стремя».
- Хадис 26162Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто обучал людей и наказывал их за грамматические ошибки (лахн)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ [١]اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ وَلَدَهُ عَلَى اللَّحْنِ
«Он наказывал своих детей за грамматические ошибки».
- Хадис 26187Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО прошении разрешения войти (истизан)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ أَبُو زُكَيْرٍ : سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ يَقُولُ :بَعَثَنِي أَبِي إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ : أَلِجُ ؟ فَقَالَ : لَا تَقُلْ هَكَذَا ، وَلَكِنْ قُلِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَإِذَا قِيلَ : وَعَلَيْكُمْ ، فَادْخُلْ
«Мой отец послал меня к Ибн ‘Умару, и я сказал: “Войти?”. Он ответил: “Не говори так, а скажи: “Мир вам”. И если тебе ответят: “И вам мир”, — тогда входи”».
- Хадис 26196Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который отвечает на приветствие другого человека — как ему отвечатьحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يَرُدُّ السَّلَامَ كَمَا يُقَالُ لَهُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
«Он отвечал на приветствие так, как его приветствовали: “Мир вам”».
- Хадис 26249Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о человеке, которому приветствуют мирамом, когда он справляет малую нуждуحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
«Один человек прошел мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот справлял нужду, и поприветствовал его, но он не ответил ему».
- Хадис 26259Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто они сказали о распространении приветствия (салама)حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :إِنْ كُنْتُ لَأَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ وَمَا لِي حَاجَةٌ ، إِلَّا أَنْ أُسَلِّمَ وَيُسَلَّمَ عَلَيَّ
«Я выходил на рынок, не имея нужды, кроме как поприветствовать и быть поприветствованным».
- Хадис 26275Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб ответе на приветствие (салам) приверженцев зиммыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا لَقُوكُمْ وَقَالُوا : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если иудеи встретят вас и скажут: "Ас-саляму ‘алейкум", то отвечайте: "Ва ‘алейкум""».
- Хадис 26296Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО приветствии женщинحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [١]عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ عَلَى امْرَأَةٍ فِي ظُلَّةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا
Передал нам Ваки от аль-Амаша, от Муджахида, что Ибн Умар прошел мимо женщины, находившейся под навесом, и поприветствовал её.
- Хадис 26297Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО приветствии женщинحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ عَلَى امْرَأَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا
«Я видел, как Ибн Умар прошел мимо женщины и поприветствовал её».
- Хадис 26315Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто допускал выражения вроде «они говорят» (за'аму)حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : أَنُهِيَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَ : زَعَمُوا ذَلِكَ ، قَالَ : قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : زَعَمُوا ذَلِكَ
«Я спросил Ибн Умара: "Запрещено ли употребление напитка из глиняных кувшинов?" Он ответил: "За’аму (они утверждают) это". Я сказал: "Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Он ответил: "За’аму это"».
- Хадис 26317Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто допускал выражения вроде «они говорят» (за'аму)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ :سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الرَّجُلِ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ؟ قَالَ : زَعَمُوا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ بِالْأَرْضِ
«Я спросил аль-Касима о человеке, совершающем витр на своей верховой езде? Он ответил: "За’аму, что Ибн Умар совершал витр на земле"».
- Хадис 26349Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, которому говорят: «Входи с миром»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَأْذَنَ فَقِيلَ لَهُ : ادْخُلْ بِسَلَامٍ ، رَجَعَ ، قَالَ : لَا أَدْرِي أَدْخُلُ بِسَلَامٍ أَوْ بِغَيْرِ سَلَامٍ ؟
«Когда Ибн ‘Умар просил разрешения войти, и ему говорили: “Входи с миром”, он возвращался и говорил: “Я не знаю, вхожу ли я с миром или без мира?”».
- Хадис 26352Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который входит в Каабу, когда в ней никого нетحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ فِي الْبَيْتِ أَوِ الْمَسْجِدِ لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ ، قَالَ : يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ
«Он говорит: “Мир нам и праведным рабам Аллаха”».
- Хадис 26358Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который пишет «Именем Аллаха» для такого-тоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ :أَنَّ رَجُلًا كَتَبَ لِابْنِ عُمَرَ : بِاسْمِ اللهِ لِفُلَانٍ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : مَهْ ، إِنَّ اسْمَ اللهِ هُوَ لَهُ وَحْدَهُ
«Рассказал нам Ибн ‘Аун от Ибн Сирина: “Один человек написал Ибн ‘Умару: “С именем Аллаха для такого-то”. Ибн ‘Умар сказал: “Остановись! Имя Аллаха принадлежит только Ему Одному””».
- Хадис 26370Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который пишет во вступлении: «А затем...»حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَرَأَيْتُهُ يَكْتُبُ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، أَمَّا بَعْدُ
«Передал нам Суфьян от Зайда ибн Аслама, который сказал: "Мой отец послал меня к Ибн 'Умару, и я увидел, как он пишет: "Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим, Амма ба'д""».
- Хадис 26403Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто при написании письма начинал с самого себяحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكَتَبَ : مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَى عُمَرَ
Передал нам 'Иса ибн Юнус от Джа'фара ибн Буркана, от Маймуна ибн Михрана, что Ибн 'Умар написал 'Умару ибн аль-Хаттабу и написал: "От 'Абдаллаха ибн 'Умара к 'Умару"».
- Хадис 26408Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО письме к человеку и том, с чего начинаютحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَتْ لِابْنِ عُمَرَ حَاجَةٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَيْهِ ، فَقَالُوا : لَوْ بَدَأْتَ بِهِ ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى كَتَبَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِلَى مُعَاوِيَةَ
«У Ибн 'Умара была нужда к Му'авии, и он хотел написать ему. Ему сказали: "Если бы ты начал с него (упомянул его первым)". Они продолжали настаивать, пока он не написал: "Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим, к Му'авии"».
- Хадис 26413Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб изменении именحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ [١]اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا : عَاصِيَةُ ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " جَمِيلَةَ
«Передал нам Хаммад ибн Саляма от 'Убайдуллы, от Нафи'а, от Ибн 'Умара, что одну из дочерей 'Умара называли 'Асия (Непокорная), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал ее "Джамиля" (Красивая)».
- Хадис 26422Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКакие имена нежелательныحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَرِهَ : عَبْدَ رَبِّهِ
«Он не любил имя ‘Абд Раббихи (раб своего Господа)».