Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам Я‘куб, от Мусы ибн ‘Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пример лицемера подобен овце, мечущейся туда-сюда между двумя стадами: она примыкает то к этому стаду на время, то к тому на время,
Хадисы передатчика
- Хадис 5037Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подобии лицемераأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً ، لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ
- Хадис 5045Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о стрижке усовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
«Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: „Передал нам Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Алькамы, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Коротите усы и отпускайте бороды!““»
- Хадис 5046Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о стрижке усовأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَعْفُوا اللِّحَى ، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: „Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам Абд ар-Рахман ибн Абу ‘Алькама, сказавший: „Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Отпускайте бороды и коротите усы!
- Хадис 5048Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении сбривать волосы на головеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضًا ، فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ، وَقَالَ : احْلِقُوهُ كُلَّهُ ، أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел мальчика, у которого была сбрита часть волос на голове, а часть оставлена, и запретил это, сказав: „Сбрейте их все
- Хадис 5050Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете состригать волосы на голове частично (аль-каза)أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :نَهَانِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ
Сообщил мне ‘Имран ибн Язид, сказавший: «Передал нам Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Абу ар-Риджаль, от ‘Умара ибн Нафи‘а, от его отца, от Абд Аллаха ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Запретил мне Аллах, Могущественен Он и Велик, каза‘ [сбривание волос на г
- Хадис 5051Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете состригать волосы на голове частично (аль-каза)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَزَعِ
«Передал нам Абу Дауд, от Суфьяна, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, сказавшего: „Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каза‘“».
- Хадис 5073Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
«Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям».
- Хадис 5085Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о покраске волос в желтый цветأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ، قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ
«О Абу ‘Абдуррахман, поистине, ты окрашиваешь свою бороду халюком!» Он ответил: «Поистине, я видел, как Посл
- Хадис 5095Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о женщине, наращивающей волосы (мустаусыля)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: передал нам Мухаммад бин Бишр, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая присоединяет чужие волосы, и ту, которая просит об этом, а также ту, к
- Хадис 5115Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о шафранеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, красил [одежды]».
- Хадис 5135Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о воскурении благовонийأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ ، وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх Абу Тахир, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Махрама от своего отца, от Нафи‘а, который сказал: [Дополнительный текст] Ибн ‘Умар, когда вокуривал благовония (истаджмара), вокуривал их алоэ древесным (алюва), не смешанным с другими благовон
- Хадис 5160Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете золота для мужчинأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ношение золота, кроме как в виде вкраплений».
- Хадис 5164Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о золотом кольцеأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ ، فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ ، وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ
Сообщил нам Али бин Хаджр от Исмаила, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотой перстень и надел его. Тогда люди тоже сделали себе золотые перстни. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 5214Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии кольца при входе в отхожее местоأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَأَلْقَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ ، وَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ، وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам аль-Мутамир, сказавший: Я слышал, как Убайдуллах передавал от Нафи‘а от Ибн Умара, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо и повернул его камень к внутренней стороне своей ладони. Тогда люд
- Хадис 5215Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии кольца при входе в отхожее местоأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ، فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا
Сообщил нам Исмаил бин Мас‘уд, сказавший: Передал нам Халид от Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо и повернул его камень к внутренней стороне своей ладони. Люди (тоже) сделали себе кольца, но Пророк, да благосл
- Хадис 5216Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии кольца при входе в отхожее местоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَقَالَ : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ، ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
«Мухаммад — Посланник Аллаха», и сказа
- Хадис 5217Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии кольца при входе в отхожее местоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةُ [١]بْنِ زِيَادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ ، فَرَمَى بِهِ فَلَا نَدْرِي مَا فَعَلَ ، ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَكَانَ
Сообщил нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказавший: Передал нам Абу ‘Асим от Мугиры бин Зияда, сказавший: Передал нам Нафи‘ от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носил золотое кольцо в течение трех дней. Когда его сподвижники увидели это, золотые кольца широко распрост
- Хадис 5218Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии кольца при входе в отхожее местоأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، فَكَ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо, и камень его находился с внутренней стороны его ладони. Люди (тоже) сделали себе золотые кольца, тогда Посланник Алла
- Хадис 5219Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о бубенцах (или колокольчиках)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ - مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ - قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لِأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ ، فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ ، كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلَاءٍ مِنَ الْجُلْجُلِ . !
Сообщил нам Мухаммад бин Усман бин Абу Сафван ас-Сакафи (из потомков Усмана бин Абу аль-‘Аса), сказавший: Передал нам Ибрахим бин Абу аль-Вазир, сказавший: Передал нам Нафи‘ бин Умар аль-Джумахи от Абу Бакра бин Абу Шейха, сказавший: Я сидел вместе с Салимом, как вдруг мимо нас проехал карабан Умм а
- Хадис 5220Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о бубенцах (или колокольчиках)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ الطَّرَسُوسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
Сообщил нам Абдуррахман бин Мухаммад бин Суллям ат-Тарасуси, сказавший: Передал нам Язид бин Харун, сказавший: Сообщил нам Нафи‘ бин Умар аль-Джумахи от Абу Бакра бин Мусы, сказавший: Я был вместе с Салимом бин Абдуллахом, и Салим рассказал со слов своего отца от Пророка, да благословит его Аллах и