«Хайя 'аля ас-саля» («Спешите к молитве»), [Ибн
Абдуллах ибн Аббас→Абдуллах ибн аль-Харис аль-Ансари
- Хадис 616Сахих аль-БухариموقوفГлава о разговорах во время азанаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ، وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ :خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ ، فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ: فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ، وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ
- Хадис 668Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, молится ли имам с теми, кто присутствует, и произносит ли он проповедь в пятницу во время дождяحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ :خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: قُلِ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ، فَقَالَ: كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا ، إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، ي
Передал нам ‘Абдаллах ибн ‘Абд аль-Ваххаб, сказавший: передал нам Хаммад ибн Зайд, сказавший: передал нам ‘Абд аль-Хамид, сподвижник аз-Зияди, сказавший: я слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Харис сказал: «Ибн ‘Аббас обратился к нам с проповедью в день, когда было много грязи и слякоти. Когда муаззин дош
- Хадис 901Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволении не присутствовать на пятничной молитве во время дождяحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ ، ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ :قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: إِذَا قُلْتَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَلَا تَقُلْ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ. فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ، قَالَ: فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ ، وَإِنِّي كَرِه
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Исма‘ил, сказавший: сообщил мне ‘Абдуль-Хамид, сподвижник аз-Зияди, сказавший: передал нам ‘Абдуллах бин аль-Харис, двоюродный брат Мухаммада бин Сирина: Ибн ‘Аббас сказал своему муаззину в дождливый день: «Когда ты скажешь: „Свидетельствую, что Мухаммад
- Хадис 699 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяوَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ : إِذَا قُلْتَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَلَا تَقُلْ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قُلْ : صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ . قَالَ : فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ : أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا ؟ ق
Передал мне ‘Али ибн Хаджр ас-Са‘ди, передал нам Исма‘ил от ‘Абд аль-Хамида сахиба аз-Зияди от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, что он сказал своему муаззину в дождливый день: «Когда ты скажешь: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник
- Хадис 699 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяوَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ :خَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ . وَلَمْ يَذْكُرِ : الْجُمُعَةَ ، وَقَالَ : قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي
«Обратился к нам с проповедью ‘Абдуллах ибн ‘Аббас в день, когда было много грязи», — и он привел хадис в значении хадиса Ибн ‘Уллайи, но не
- Хадис 699 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяوَقَالَ أَبُو كَامِلٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ .خَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُ
И сказал Абу Камиль: передал нам Хаммад от ‘Асыма от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса нечто подобное: «Обратился к нам с проповедью ‘Абдуллах ибн ‘Аббас в день, когда было много грязи, и сказал своему муаззину: „Когда ты скажешь: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — П
- Хадис 699 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяوَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .خَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُ
… с этим иснадом, но он не упомянул в своем хадисе [упоминание] Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Обратился к нам с проповедью ‘Абдуллах ибн ‘Аббас
- Хадис 699 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяوَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ :أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، وَقَالَ : وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ
«Муаззин Ибн ‘Аббаса призвал к молитве в пятницу в дождливый день», — и он упомянул нечто вроде хадиса Ибн ‘Уллайи и сказал: «
- Хадис 699 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяوَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ . وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ : فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي -
И передал нам это ‘Абд б. Хумайд, передал нам Са‘ид б. ‘Амир от Шу‘бы. (И через другой путь): передал нам ‘Абд б. Хумайд, сообщил нам ‘Абд ар-Раззакъ, сообщил нам Ма‘мар. Оба они — от ‘Асыма аль-Ахваля от ‘Абдуллаха б. аль-Хариса, что Ибн ‘Аббас приказал своему муаззину — в хадисе Ма‘мара — в пятнич
- Хадис 699 V7Сахих МуслимمرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяوَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ - قَالَ وُهَيْبٌ : لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - ، قَالَ :أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ
«Он не слышал этого от него» — сказавшего: «Ибн ‘Аббас приказал своему муаззину в пятничный дождливый день...»
- Хадис 1066Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об оставлении коллективной молитвы в холодную или дождливую ночьحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنِ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ :أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ : إِذَا قُلْتُ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قُلْ : صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ، فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ ، فَقَالَ : قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَ
Передал нам Мусаддад, передал нам Исма‘ил, сообщил мне Абдул-Хамид сахиб аз-Зияди, передал нам Абдуллах ибн аль-Харис, сын сестры Мухаммада ибн Сирина, о том, что Ибн Аббас сказал своему муаззину в дождливый день: «Когда ты скажешь: „Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“, то не говори: „Х
- Хадис 3614Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об описании сандалийحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ:كَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ ، مَثْنِيٌّ شِرَاكُهُمَا .
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Халида аль-Хазза, от Абдаллаха бин аль-Хариса, от Абдаллаха бин аль-Аббаса, который сказал: У сандалии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было два ремешка между пальцами (кибалан), а их ремни были двойными.
- Хадис 2138Муснад АхмадموقوفМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ :مَنْ عَادَ مَرِيضًا ، فَقَالَ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ - شَفَاهُ اللهُ إِنْ كَانَ قَدْ أُخِّرَ ، يَعْنِي : فِي أَجَلِهِ
«Полагаю, что он возвел этот хадис к Пророку (марфу)», — который сказал: «Кто навестит больного и скажет семь раз: „Прошу Великого Аллаха, Господа Великого Трона, исц
- Хадис 2171 V1Муснад АхмадموقوفМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَ عَبْدُ اللهِ ، قَالَ أَبِي : وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، لَمْ يَشُكَّ فِي رَفْعِهِ ، وَوَافَقَهُ عَلَى الْإِسْنَادِ . عَبْدُ اللهِ ، قَالَأَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍمَنْ عَادَ مَرِيضًا فَقَالَ أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ شَفَاهُ اللهُ إِنْ كَانَ قَدْ أُخِّرَ يَعْنِي فِي أَجَلِهِ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وحدثناه .
Передал нам Абдуллах, сказал мой отец: и передал нам Язид, не сомневаясь в том, что иснад восходит к Пророку (марфу‘), и согласился с ним в этом иснаде... [Абдуллах, сказал мой отец]: передал нам Язид, передал нам Хаджжадж, от аль-Минхаля ибн Амра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн Аббаса, что тот
- Хадис 3298Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مُسْلِمٍ عَادَ أَخَاهُ فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ ، وَلَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ ، فَقَالَ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَ فُلَانًا مِنْ وَجَعِهِ سَبْعًا ، إِلَّا شَفَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ
Передал нам Язид, сообщил нам аль-Хаджадж от аль-Миньхаля, от Абдуллаха бн аль-Хариса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого мусульманина, который навестит больного брата-мусульманина, чьё время смерти еще не наступило, и произн
- Хадис 2980Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о мольбе за брата-мусульманина, если он болен и на выздоровление есть надеждаأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا عَادَ مَرِيضًا جَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ سَبْعَ مِرَارٍ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، أَنْ يَشْفِيَكَ ، فَإِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ عُوفِيَ مِنْ وَجَعِهِ ذَلِكَ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм в Иерусалиме, сказал: передал нам Хармала бин Яхья, сказал: передал нам Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Амр бин аль-Харис от Абд Раббихи бин Са‘ида, сказал: передал нам Минхал бин Амр, сказал: сообщил мне Саид бин Джубайр от Абдуллаха бин аль-Хариса от Ибн А
- Хадис 2077Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о том, как имам велит муаззину провозгласить в пятничном азане призыв: «Молитесь в своих домах»أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ ، فَقَالَ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : " نَادِ النَّاسَ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ " ، ف
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Ахмад бин 'Абда, сказав: сообщил нам 'Аббад (то есть сын 'Аббада), а также передал нам Юсуф бин Муса, сказав: передал нам Джарир, оба они — от 'Асима, от Абдуллаха бин аль-Хариса, о том, что Ибн Аббас приказал муаззину произнес
- Хадис 2078Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о том, как имам приказывает муаззину опустить слова «Хайя 'аля ас-салях» и вместо этого призвать молиться домаأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ :أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ : " إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ . فَلَا تَقُلْ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قُلْ : صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ " ، فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ ، فَقَالَ : " أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا ؟ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Муаммаль бин Хишам, сказав: передал нам Исмаил от Абд аль-Хамида, сподвижника аз-Зияди, от Абдуллаха бин аль-Хариса о том, что Ибн Аббас сказал своему муаззину в дождливый день: «Когда ты скажешь: "Ашхаду анна Мухаммадар расулю
- Хадис 12765Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах ибн аль-Харис со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ - هُوَ الدَّالَانِيُّ الْوَاسِطِيُّ - عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ ، فَقَالَ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ ، إِلَّا بَرَأَ مَا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Хаджжадж ибн Нусайр от Язида Абу Халида (он же ад-Далани аль-Васити), от аль-Минхаля ибн ‘Амра, от ‘Абдаллаха ибн аль-Хариса, со слов Ибн ‘Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы ни навестил больного и
- Хадис 12766Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах ибн аль-Харис со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ ، فَقَالَ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، إِلَّا بَرَأَ مَا لَمْ يَكُنْ حَضَرَ أَجَلُهُ
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Хаджжадж ибн Нусайр, передал нам Хишам ад-Дастава’и от аль-Хаджаджа ибн Арта’а, от аль-Минхаля ибн ‘Амра, от ‘Абдаллаха ибн аль-Хариса, со слов Ибн ‘Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы ни навестил