Абд ар-Раззак со слов Икримы бин ‘Аммара, который сказал: рассказал мне Замзам бин Джаус аль-Хиффани от Абдуллаха бин Ханзалы, который сказал: рассказал нам [Абдуллах], сидя вместе с Абу Хурайрой, следующее: «Я совершил молитву магриб позади Умара бин аль-Хаттаба, и он не прочитал в первом ракаате н
Хадисы передатчика
- Хадис 2775Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ الْهِفَّانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْمَغْرِبَ ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِشَيْءٍ ، ثُمَّ قَرَأَ فِي الثَّانِيَةِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ مَرَّتَيْنِ وَسُورَتَيْنِ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ
- Хадис 2776Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْجَابِيَةِ ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا حَتَّى فَرَغَ ، فَلَمَّا فَرَغَ دَخَلَ فَأَطَافَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَتَنَحْنَحَ لَهُ حَتَّى سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حِسَّهُ ، وَعَلِمَ أَنَّهُ ذُو حَاجَةٍ ، فَقَالَ : " مَن
Абд ар-Раззак со слов Ибна Джурейджа, который сказал: сообщил мне Икрима бин Халид, что Умар бин аль-Хаттаб совершил последнюю вечернюю молитву (иша) в джабии и не читал в ней до самого окончания. Когда он завершил, он вошел (в помещение), и Абд ар-Рахман бин Ауф стал ходить вокруг него и покашливат
- Хадис 2777Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ الْجُعْفِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْعِشَاءَ فَلَمْ أَسْمَعْ قِرَاءَتَهُ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ : مَا لَكَ لَمْ تَقْرَأْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " أَكَذَلِكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ؟ " قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّ
Абд ар-Раззак со слов Исраиля бин Юнуса, от Джабира аль-Джу‘фи, который сказал: рассказал нам Зияд бин ‘Ияд аль-Аш‘ари, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб совершил с нами молитву иша, и я не услышал его чтения в ней. Абу Муса аль-Аш‘ари спросил его: «Что с тобой, почему ты не читал, о повелитель пр
- Хадис 2778Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، وَابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ،أَنَّ عُمَرَ ، صَلَّى الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَقْرَأْ ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَعَادَ الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ ، ثُمَّ أَعَادَ الصَّلَاةَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Джабира и Ибна ‘Ауна, от аш-Ша‘би о том, что Умар совершил молитву магриб и не прочитал в ней, после чего приказал муаззину повторить азан и икамат, а затем заново совершил молитву.
- Хадис 2779Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :صَلَّى عُمَرُ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، فَلَمْ أَسْمَعْ قِرَاءَتَهُ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ : مَا لَكَ لَمْ تَقْرَأْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " أَكَذَلِكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " أَوَفَعَلْتُ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ ،
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Катады, который сказал: Умар совершил с людьми молитву иша, и я не услышал его чтения в ней. Абу Муса аль-Аш‘ари спросил его: «Что с тобой, почему ты не читал, о повелитель правоверных?» Он спросил: «Разве это так, о Абд ар-Рахман бин Ауф?» Тот ответил: «Да». Он спр
- Хадис 2780Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]قَالَ : فَأَخْبَرَنِي أَبَانُ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى
Он (передатчик) сказал: и сообщил мне Абан от Джабира бин Язида, что Умар бин аль-Хаттаб велел муаззину объявить икамат, после чего совершил молитву.
- Хадис 2781Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :إِذَا نَسِيَ الرَّجُلُ أَنْ يَقْرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْعِشَاءِ ، فَلْيَقْرَأْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ وَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ
Абд ар-Раззак со слов Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Хариса, от ‘Али, который сказал: «Если человек забыл прочитать (Коран) в первых двух ракаатах зухра, асра и иша, пусть прочитает в двух последних ракаатах, и этого будет для него достаточно».
- Хадис 2782Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ قَالَ : قُلْتُ : نَسِيتُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ ، ثُمَّ قَرَأْتُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ ، أَتُجْزِي عَنِّي لِصَلَاتِي ؟ قَالَ : " نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللهُ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Мансура, от Ибрахима, который сказал: Я спросил ‘Алькаму и сказал: «Я забыл (прочитать) в первых двух ракаатах, а затем прочитал в двух последних — будет ли это достаточным для моей молитвы?» Он ответил: «Да, если пожелает Аллах».
- Хадис 2783Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ فِي الْأُولَيَيْنِ فَقَرَأَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ ؟ قَالَ : " يُجْزِئُ عَنْهُ إِنْ شَاءَ اللهُ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Мансура, от Ибрахима, который сказал: Я спросил ‘Алькаму о человеке, который забыл прочитать (Коран) в первых двух ракаатах и прочитал в двух последних. Он ответил: «Этого достаточно для него, если пожелает Аллах».
- Хадис 2784Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا لَمْ يَقْرَأْ فِي ثَلَاثٍ مِنَ الظُّهْرِ أَعَادَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, который сказал: До меня дошло от Ибрахима следующее высказывание: «Если он не прочитал (Коран) в трех ракаатах зухра, то он перечитывает молитву».
- Хадис 2785Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَقِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ قَالَ :إِنْ نَسِيَ الرَّجُلُ الْقِرَاءَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ ، وَإِنْ قَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَلَمْ يَقْرَأْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ لَمْ يُعِدْ ، وَإِنْ قَرَأَ فِي رَكْعَةٍ وَلَمْ يَقْرَأْ فِي ثَلَاثٍ مِنَ الظُّهْرِ أَعَادَ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Хаммада, от Абд аль-Хакка, от Ибрахима о том, что он сказал: «Если человек забыл чтение в зухре и асре, то он перечитывает молитву. Если же он прочитал в двух ракаатах и не прочитал в двух (других), то он не перечитывает. А если он прочитал лишь в одном ракаате и не
- Хадис 2786Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُفِي رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ فِي رَكْعَةٍ وَلَمْ يَقْرَأْ فِي الْأُخْرَى قَالَ : " يُعِيدُ الرَّكْعَةَ الَّتِي لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от того, кто слышал аль-Хасана, говорившего о человеке, который забыл прочитать в одном ракаате и не прочитал в другом: «Он повторяет тот ракаат, в котором не прочитал».
- Хадис 2787Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : لَوْ نَسِيتُ الْقِرَاءَةَ فِي رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِالسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا ، لَمْ أَقْرَأْ فِي الرَّكْعَةِ بِشَيْءٍ ؟ فَقَالَ : " فَلَا تُعِدْ ، وَلَكِنِ اسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Абд ар-Раззак со слов Ибна Джурейджа, который сказал: Я спросил ‘Ата: «Если я забуду чтение в ракаате — Матери Корана (аль-Фатихи) и суры после нее, и вообще ничего не прочитаю в этом ракаате?» Он ответил: «Тогда не перечитывай молитву, но соверши два земных поклона из-за забывчивости (сахв)».
- Хадис 2788Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا لَمْ يَقْرَأْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ أَعَادَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури сказал: «Если кто-то не прочитал [Фатиху] в двух ракаатах вечерней молитвы (магриб), то он повторяет молитву».
- Хадис 2789Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто забыл чтение [Корана]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا لَمْ يَقْرَأْ فِي رَكْعَةٍ حَتَّى يَرْكَعَ فَإِنَّهُ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِذَا ذَكَرَ وَيَقْرَأُ ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، فَإِنْ سَجَدَ مَضَى
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури сказал: «Если человек не прочитал [Фатиху] в каком-то ракаате до тех пор, пока не совершил поясной поклон (руку‘), то, вспомнив об этом, он поднимает голову, читает [ее], а затем совершает два земных поклона за невнимательность (сахв). Если же он совершил [эти земные п
- Хадис 2790Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ :أَتَقْرَؤُونَ خَلْفِي وَأَنَا أَقْرَأُ ؟ " قَالَ : فَسَكَتُوا حَتَّى سَأَلَهُمْ ثَلَاثًا قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " فَلَا تَفْعَلُوا ذَلِكَ ، لِيَقْرَأْ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ سِرًّا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил своих сподвижников: «Читаете ли вы за мной, когда я читаю?» Передатчик сказал: Они промолчали, пока он не спросил их трижды. Тогда они ответили: «Да, о Посланник Алла
- Хадис 2791Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ ؟ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَفْعَلُ قَالَ : " فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Килябы, от Мухаммада бин Аби ‘Аиши, от человека из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил (дважды или трижды): «Быть может, вы читаете, в т
- Хадис 2792Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . قَالَ أَبُو السَّائِبِ : أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ ، فَقَالَ أَبُو السَّائِبِ : فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ : يَا أَعْرَابِيُّ ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от аль-‘Аля бин ‘Абд ар-Рахмана, что Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Бану ‘Абд Аллах бин Хишам бин Зухра, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершил молитву, не прочитав в не
- Хадис 2793Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ يُحَدِّثُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَامٍّ " قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ : فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ : اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ . فَإِنِّي سَمِعْتُ رَ
Абд ар-Раззак от Малика, от аль-‘Аля бин ‘Абд ар-Рахмана бин Я‘куба, что он слышал, как Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Бану Зухра, рассказывал, что слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Ко
- Хадис 2794Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍكَانَ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِيمَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ وَفِيمَا لَا يَجْهَرُ
Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Рашида, от Макхуля: он читал «Фатиха аль-Китаб» как в тех молитвах, в которых имам читает вслух, так и в тех, в которых не читает вслух.