Передал нам Яхья бин Муса, сказавший: Передал нам ‘Абд ар-Раззак, от Исраиля, от ‘Амира бин Шакика, от Абу Ваиля, от ‘Усмана бин ‘Аффтана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочесывал свою бороду.
Хадисы передатчика
- Хадис 31Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно пропускания воды сквозь бородуحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ
- Хадис 68Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании мочеиспускания в стоячую водуحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем не совершает из нее омовение».
- Хадис 76Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано об омовении из-за выхода газовحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِنَّ اللهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
«Поистине, Аллах не принимает молитву никого из вас, если он осквернился, пока он не совершит омовение».
- Хадис 156Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о совершении полуденной молитвы (зухр) в начале ее времениحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульвани, сказавший: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил зухр, когда солнце склонилось к закату.
- Хадис 197Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о введении пальца в ухо во время призыва к молитве (азана)حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ:رَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيَتْبَعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، وَإِصْبَعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ ، أُرَاهُ قَالَ: مِنْ أَدَمٍ ، فَخَرَجَ بِلَالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ ، فَصَلَّى إ
Передал нам Махмуд бин Гейлан, сказавший: Передал нам 'Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Суфьян ас-Саури от 'Ауна бин Абу Джухайфы от его отца, который сказал: Я видел Биляля, который произносил азан, поворачиваясь и обращая уста то туда, то сюда, а его пальцы были в ушах, в то время как Посланн
- Хадис 202Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о преданиях, что имам имеет больше прав произносить икамуحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ:كَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْهِلُ فَلَا يُقِيمُ ، حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
Передал нам Яхья бин Муса, сказавший: Передал нам 'Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Исраиль, сказавший: Сообщил мне Симак бин Харб, что он слышал, как Джабир бин Самура говорил: Муаззин Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выжидал и не совершал икамат до тех пор, пока не
- Хадис 212Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о том, что мольба (дуа) не отвергается между азаном и икамойحَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Передал нам Махмуд, сказавший: Передали нам Ваки', 'Абд ар-Раззак, Абу Ахмад и Абу Ну'ейм, сказавшие: Передал нам Суфьян от Зайда аль- 'Амми от Абу Ияса Му'авийи бин Курры от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мольба (дуа) не отверга
- Хадис 213Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, сколько молитв Аллах вменил в обязанность Своим рабамحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ:فُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ، ثُمَّ نَقَصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا ، ثُمَّ نُودِيَ: يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ ، وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَ
Передал нам Мухаммад бин Яхья, сказавший: Передал нам 'Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри от Анаса бин Малика, который сказал: Молитвы были вменены в обязанность Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь, когда он был перенесен, в количестве пятидесяти, затем их
- Хадис 283Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о разрешении на сидение ика' (опираясь на ягодицы и поднимая колени)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ:قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ ، قَالَ: هِيَ السُّنَّةُ ، فَقُلْنَا: إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ، قَالَ: بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам ‘Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ибн Джурейдж, сказав: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус говорил: „Мы сказали Ибн ‘Аббасу об ик‘а на ступнях, и он ответил: «Это Сунна». Мы сказали: «Поистине, мы считаем это проявлением жесткости по от
- Хадис 294Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно указания пальцем во время ташаххудаحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ ، وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ يَدْعُو بِهَا ، وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِ
Передали нам Махмуд бн Гейлан и Яхья бн Муса, сказав: «Передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара, от ‘Убедуллаха бн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда садился в молитве, клал правую руку на колено и поднимал палец, который находится рядом с большим
- Хадис 321Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о сне в мечетиحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:كُنَّا نَنَامُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ شَبَابٌ
Передал нам Махмуд бин Гайлан, сказав: передал нам Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы спали в мечети, будучи юношами.
- Хадис 328Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно ходьбы в мечеть334 328 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِحَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ . هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَ
… по смыслу хадису Абу Салямы от Абу Хурайры. Так передал Абдурраззак
- Хадис 330Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что сидение в мечети и ожидание молитвы относятся к числу деяний, имеющих великое достоинствоحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا ، وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ : وَمَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: فُسَاءٌ
Передал нам Махмуд бин Гайлан, сказав: передал нам Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас не перестает находиться в состоянии молитвы до тех пор, пока ожидает
- Хадис 384Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании подбирания волос и одежды во время намазаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي ، وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا ، فَقَالَ: أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ
Передал нам Яхья бин Муса, сказавший: «Передал нам Абдурраззак, сказавший: „Сообщил нам Ибн Джурейдж от ‘Имрана бин Мусы, от Са‘ида бин Аби Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Рафи‘а о том, что он проходил мимо Хасана бин ‘Али, когда тот молился, собрав свои волосы в пучок на затылке, и распусти
- Хадис 433Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что он совершает их домаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ كَانَ يُصَلِّيهَا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ : رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ. قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهُ
Передал нам Аль-Хасан бин ‘Али аль-Хульвани, сказав: передал нам ‘Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять рак‘атов, которые он совершал ночью и днем: два рак‘ата перед
- Хадис 434Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что он совершает их дома442 434 حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ كَانَ يُصَلِّيهَا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ رَكْعَتَيْنِ
… подобное. Это хадис хасан сахих. Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, де
- Хадис 468Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о совершении молитвы витр перед наступлением утренней зариحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا .
«Передал нам Абдурраззак, сказав: «Сообщил нам Маʿмар от Яхья бн Абу Касира, от Абу Надра, от Абу Саʿида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте витр до того, как наступит утро»“».
- Хадис 469Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о совершении молитвы витр перед наступлением утренней зариحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْوِتْرُ ، فَأَوْتِرُوا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ
Передал нам Махмуд бн Гейлан, сказав: «Передал нам Абдурраззак, сказав: «Сообщил нам Ибн Джурейдж от Сулеймана бн Мусы, от Нафиʿа, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Когда восходит заря, уходит вся ночная молитва и витр, поэтому совершайте витр до вос
- Хадис 494Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно полного омовения в пятничный деньرَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ :بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ: مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ، قَالَ: وَالْوُضُوءُ أَيْضًا ، وَقَدْ عَل
Передали его Юнус и Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: «Когда Умар бин аль-Хаттаб произносил проповедь в пятничный день, вошел некий человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Умар спросил его: „Что это за время?“ Тот ответил: „Я только услышал призыв (на м
- Хадис 518Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно разговоров после спуска имама с минбераحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ يُكَلِّمُهُ الرَّجُلُ يَقُومُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَمَا يَزَالُ يُكَلِّمُهُ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَهُمْ يَنْعَسُ مِنْ طُولِ قِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ
Передал нам аль-Хасан бин Али аль-Халляль, сказав: передал нам Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Поистине, я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после того как объявлялся икамат (произносилась икамат на молитву): к нему обращался челов