Оценки передатчиков: Абдуррахман ибн Махди
عبد الرحمن بن مهدي
- Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн Махди сказал: «Если бы Хаммаду ибн Саламе сказали: «Поистине, ты умрешь завтра», — он не смог бы прибавить ничего к [своему] поклонению».
وقال ابن مهدي : لو قيل لحماد بن سلمة : إنك تموت غدا ، ما قدر أن يزيد في العمل شيئا - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн Махди бывало говорил: «Хаммад ибн Салама лучше Суфьяна и их всех».
وكان ابن مهدي يقول : حماد بن سلمة أفضل من سفيان ومنهم كلهم . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Муслим ибн Ибрахим сказал: «Я спрашивал его об иснадированных хадисах (муснад), а люди спрашивали его о его мнении, и когда я приходил, он говорил: «Аллах привел тебя?» И у Ибн Махди было хорошее мнение о нем».
وقال مسلم بن إبراهيم : كنت أسأله عن أحاديث مسندة والناس يسألونه عن رأيه ، فكنت إذا جئت قال : جاء الله بك ؟ وكان ابن مهدي حسن الرأي فيه . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Я слышал, как Ибн Абу Сафван говорил: «У ‘Абдуррахмана ибн Махди было хорошее мнение о Хаммаде ибн Саламе»».
سمعت ابن حماد يقول : سمعت ابن أبي صفوان يقول : كان عبد الرحمن بن مهدي حسن الرأي في حماد بن سلمة . - Са‘ид ибн Зайд аль-Джухдамиум. 167
И сказал Абу Дауд: «‘Абдуррахман передавал от него».
وقال أبو داود : كان عبد الرحمن يحدث عنه - Салям ибн Мискин ан-Нумриум. 167
‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как Яхья и Ибн Махди передавали от него».
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى وابن مهدي يحدثان عنه - Салям ибн Мискин ан-Нумриум. 167
Нам сообщил ‘Абдуррахман, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим, нам сообщил Абу Хафс ‘Умар ибн ‘Али: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид и ‘Абдуррахман ибн Махди передавали от Салама ибн Мискина».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا أبو حفص عمر بن علي ، سمعت يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي يحدثان عن سلام بن مسكن - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
Ахмад ибн Синан аль-Каттан сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, упоминая аль-Касима ибн аль-Фадля аль-Хаддани, сказал: «Он был из числа наших старейших шейхов, и при этом — из самых достоверных среди них».
وقال أحمد بن سنان القطان سمعت عبد الرحمن بن مهدي وذكر القاسم بن الفضل الحداني فقال : كان من قدماء أشياخنا ، ومع ذلك من أثبتهم . - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
‘Абд ар-Рахман ибн Махди сказал: «Аль-Касим — из числа наших «надёжных» (сикат) шейхов».
قال : عبد الرحمن بن مهدي : القاسم من مشايخنا " الثقات " . - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
Ахмад ибн Синан аль-Каттан сказал: «Я слышал, как Ибн Махди сказал: «Он был из числа наших старейших шейхов, и при этом — из самых достоверных среди них». Ахмад также передал от Ибн Махди нечто подобное».
وقال أحمد بن سنان القطان : سمعت ابن مهدي قال : كان من قدماء أشياخنا ومع ذلك من أثبتهم . وقال أحمد ، عن ابن مهدي نحو ذلك - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
Ибн Кахтаба передал: «Ахмад ибн Синан аль-Каттан сказал: «Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, упоминая аль-Касима ибн аль-Фадля аль-Хаддани, он сказал: «Он был из числа наших старейших шейхов, и при этом — из самых достоверных среди них».
حدثنا ابن قحطبة قال : ثنا أحمد بن سنان القطان قال : حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، وذكر القاسم بن الفضل الحداني قال : كان من قدماء أشياخنا ، ومع ذلك من ثبتهم - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
‘Абд ар-Рахман передал: «Ахмад ибн Синан сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, упоминая аль-Касима ибн аль-Фадля аль-Хаддани, сказал: «Он был из числа наших старейших шейхов, и при этом — из самых достоверных среди них».
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي وذكر القاسم بن الفضل الحداني فقال : كان من قدماء أشياخنا ومع ذلك من ثبتهم - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
Ахмад сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди сказал: «Аль-Касим — из числа наших надёжных (сикат) шейхов».
قال : أحمد قال : عبد الرحمن بن مهدي القاسم من مشايخنا الثقات - Сувейд ибн Ибрахим аль-Джахдариум. 167
И сказал Мухаммад ибн Мусанна: «Я не слышал, чтобы ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавал от него».
وقال محمد بن مثنى : ما سمعت عبد الرحمن بن مهدي يحدث عنه . - Ибрахим ибн Тахманум. 168
И когда аль-Фадль бин Зияд спросил Ахмада бин Ханбаля о нем, тот сказал: «Тебе достаточно того, что от него передавал хадисы Ибн Махди»
ولما سأل الفضل بن زياد أحمد بن حنبل عنه قال : كفاك رواية ابن مهدي عنه - Мандаль ибн Алиум. 168
вкал абн мсна : ма см‘т ‘бд алрхмн йхдс ‘нх
وقال ابن مثنى : ما سمعت عبد الرحمن يحدث عنه - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Передал мне ас-Саджи, сказавший: «Я слышал Ибн аль-Мусанну, говорящего: "Я не слышал ни Яхью, ни ‘Абдуррахмана передающими от аль-Хасана ибн Салиха хоть что-нибудь вообще, и от ‘Али ибн Салиха тоже"».
أنا الساجي قال : سمعت ابن المثنى يقول : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن حدثا عن الحسن بن صالح بشيء قط ، ولا عن علي بن صالح . - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов ‘Абдур-Рахмана бин Махди: «Он был из числа наиболее проницательных его сподвижников в хадисах и мурджалах (людях)».
وقال علي ابن المديني ، عن عبد الرحمن بن مهدي كان من أبصر أصحابه بالحديث والرجال . - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
И сказал Ибн аль-Мадини со слов Ибн Махди: «Он был из числа наиболее проницательных его сподвижников в хадисах и мужчинах».
وقال ابن المديني ، عن ابن مهدي : كان من أبصر أصحابه بالحديث والرجال - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
Передал нам ‘Абдур-Рахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, передал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини, сказав: «Я слышал, как ‘Абдур-Рахман [то есть] ибн Махди говорил: «Сообщил мне Вухайб, и он был из числа наиболее проницательных его сподвижников в хадисах и в мужчинах»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي [ يعني ] ابن المديني قال : سمعت عبد الرحمن [ يعني ] ابن مهدي يقول : أخبرني وهيب ، وكان من أبصر أصحابه بالحديث وبالرجال . - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
Передал нам ‘Абдур-Рахман: передал мне [мой отец, передал нам] Хаммад бин Зазан, сказав: «Сказал Ибн Махди: «Вухайб был самым проницательным из них в мужчинах». И упомянул ему Ибн ‘Уллайю, на что он сказал: «Вухайб был более проницательным в мужчинах»».
نا عبد الرحمن : حدثني [ أبي ، نا ] حماد بن زاذان قال : قال ابن مهدي : كان وهيب أبصرهم بالرجال ، فذكر له ابن علية فقال : وهيب كان أبصر بالرجال . - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И сказал Абу Муса: «Я вообще не слышал, чтобы ‘Абд ар-Рахман передавал что-либо от Абу ар-Раби‘а Аш‘аса».
وقال أبو موسى : ما سمعت عبد الرحمن يحدث عن أبي الربيع أشعث شيئا قط - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
И сказал Ибн Махди: «У него была книга от Мухаммада ибн ‘Амра, Лайса и Катады, и он не различал между ними».
وقال ابن مهدي : كان عنده كتاب عن محمد بن عمرو وليث وقتادة، فما كان يفصل بينهم - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
И сказал аль-Хаким со слов ад-Даракутни: «Сказал Ибн Махди: «Он был моим соседом и не ведал, что говорит»».
وقال الحاكم ، عن الدارقطني : قال ابن مهدي : كان جاري ولم يكن يدري أيش يقول - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я записал от Абу Дауда от Хаммада ибн аль-Джа‘да и принёс это ‘Абд ар-Рахману ибн Махди, на что он сказал: «Передаёшь от Хаммада ибн аль-Джа‘да? У Хаммада ибн аль-Джа‘да было три книги: от Мухаммада ибн ‘Амра, Лайса и Катады, и он не отличал одну от другой»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا عمرو بن علي ، قال : كتبت ، عن أبي داود ، عن حماد بن الجعد فأتيت بها عبد الرحمن بن مهدي فقال : تحدث عن حماد بن الجعد ؟ كان عند حماد بن الجعد ثلاثة كتب عن محمد بن عمرو ، وليث ، وقتادة فما كان يفصل بعضا من بعض - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динар аль-‘Адвиум. 170
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: «И я никогда не слышал, чтобы ‘Абд ар-Рахман передавал что-либо от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Абдаллаха ибн Динара».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : ولم أسمع عبد الرحمن يحدث عن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار بشيء قط . - Умран ибн Давар аль-Каттанум. 170
Передал нам ас-Саджи: я слышал, как Ибн аль-Мадини говорил: «Яхья бин Са‘ид не передавал хадисы от ‘Имрана аль-Каттана». И передал нам ‘Абдуррахман от него.
ثنا الساجي سمعت ابن المديني يقول : لم يحدث يحيى بن سعيد ، عن عمران القطان . وحدثنا عبد الرحمن عنه . - ‘Иса ибн Маймун аль-Васитыум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ахмад бин Синан (сказал: я слышал, как ‘Абдуррахман ибн Махди говорил: «Я потребовал отчета против ‘Исы ибн Маймуна в этих хадисах от аль-Касима бин Мухаммада о браке и других вопросах, и он сказал: «Я не вернусь [к этому]»»)
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان (قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : استعديت على عيسى بن ميمون في هذه الأحاديث ، عن القاسم بن محمد في النكاح وغيره ، فقال : لا أعود - Анабаса ибн Саид аль-Васитиум. 170
Сказал Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Я не слышал, чтобы ‘Абд ар-Рахман передавал от ‘Анбасы аль-Каттана».
وقال محمد بن المثنى : ما سمعت عبد الرحمن يحدث عن عنبسة القطان - Анабаса ибн Саид аль-Васитиум. 170
Сообщил нам ас-Саджи, сказавший: «Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «‘Абд ар-Рахман не передавал хадисы от ‘Анбасы аль-Каттана»».
أخبرنا الساجي قال : سمعت ابن المثنى يقول : كان عبد الرحمن لا يحدث عن عنبسة القطان - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: «И ‘Абдуррахман не передавал хадисы от Хусама ибн Мусика».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : وكان عبد الرحمن لا يحدث عن حسام بن مصك . - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: «‘Абдуррахман не передавал хадисы от аль-Хусама ибн аль-Мусика, и Абу Дауд передавал от него, сказав: «Передал нам Абу Сахль аль-Азди», а это — Хусам ибн Мусик».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي ، قال : كان عبد الرحمن لا يحدث عن الحسام بن المصك ، وكان أبو داود حدثنا عنه فقال : حدثنا أبو سهل الأزدي ، وهو حسام بن مصك - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим аль-Муаззинум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад бин Ибрахим бин Шу‘айб, передал нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: «Я упомянул ‘Абдуррахману бин Махди хадис, который я слышал, как Яхья бин Sa'id передает от Мухаммада бин Мехрана, от его деда, что Ибн ‘Умар читал в витре во втором рак‘ате «Куль ‘аузу би-рабби-ль-фаляк» и «Куль ‘аузу би-рабби-н-нас», и тот выразил порицание, и шейх остался недоволен».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب ، نا عمرو بن علي قال : ذكرت لعبد الرحمن بن مهدي حديثا سمعت يحيى بن سعيد يروي (928 ك) عن محمد بن مهران ، عن جده أن ابن عمر كان يقرأ في الوتر في الثانية بقل أعوذ برب الفلق ، وقل أعوذ برب الناس فأنكر ولم يرض الشيخ . - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барри, сказавший: я слышал, как ‘Амр ибн ‘Али говорил: «Яхья и ‘Абдуррахман не передавали хадисы от аль-Хасана ибн Динара»
كتب إلي محمد بن الحسن البري ، قال : سمعت عمرو بن علي يقول : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن الحسن بن دينار . - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунейд, сказавший: я слышал, как Абу Хафс (то есть ‘Амр ибн ‘Али) говорил: «Яхья и ‘Абдуррахман не передавали хадисы от аль-Хасана ибн Динара»
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسين بن الجنيد ، قال : سمعت أبا حفص - يعني عمرو بن علي - قال : كان يحيى ، وعبد الرحمن لا يحدثان عن الحسن بن دينار ، - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман ибн Махди сказал: «Усман мне более симпатичен, чем аль-Умари».
قال عبد الرحمن بن مهدي : عثمان أحب إلي من العمري - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман рассказал нам, мой отец рассказал: Ибн Махди сказал: «Усман аль-Барри мне более симпатичен, чем младший аль-Умари».
ثنا عبد الرحمن ، نا أبي قال : قال ابن مهدي : عثمان البري أحب إلي من العمري الصغير - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И сказал Ибн аль-Мусанна: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от него».
وقال ابن المثنى : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه. - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Со слов Яхьи аль-Каттана и ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди передается, что они не передавали хадисы от него.
وعن يحيى القطان وعبد الرحمن بن مهدي أنهما كانا لا يحدثان عنه - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Сообщил нам ас-Саджи, сказав: Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от Абу Джузая Насра ибн Тарифа».
أخبرنا الساجي قال : سمعت ابن المثنى يقول : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان ، عن أبي جزي نصر بن طريف - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Сказал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Я не слышал, чтобы ‘Абдуррахман передавал от ‘Амра ибн Сабита».
وقال أبو موسى محمد بن المثنى : ما سمعت عبد الرحمن يحدث عن عمرو بن ثابت - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я спросил ‘Абдуррахмана ибн Махди о хадисе ‘Амра ибн Сабита, и он отказался передавать от него, сказав: «Если бы я передавал от него, то передал бы хадис его отца со слов Са‘ида ибн Джубайра в тафсире»».
وقال عمرو بن علي : سألت عبد الرحمن بن مهدي عن حديث عمرو بن ثابت ، فأبى أن يحدث عنه ، وقال : لو كنت محدثا عنه لحدثت بحديث أبيه عن سعيد بن جبير في التفسير - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, он сказал: «Я слышал, как ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я спросил ‘Абдуррахмана, то есть Ибн Махди, о хадисе ‘Амра ибн Сабита, и он отказался передавать от него, сказав: «Если бы я передавал от него, то передал бы хадис его отца со слов Са‘ида ибн Джубайра в тафсире»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم قال : سمعت عمرو بن علي قال : سألت عبد الرحمن يعني ابن مهدي عن حديث عمرو بن ثابت فأبى أن يحدث عنه وقال : لو كنت محدثا عنه لحدثت بحديث أبيه ، عن سعيد بن جبير في التفسير - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал: «Рассказал мне мой отец со слов ‘Абдуррахмана ибн Махди, который сказал: «Мы находились в Мекке и обсуждали хадисы. И пока мы были так заняты, какой-то человек вошел в наш круг и стал слушать наши хадисы. Я спросил: «Кто ты?» Он ответил: «Я — Му‘авия ибн Салих». И мы окружили его»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : حدثني أبي ، عن عبد الرحمن بن مهدي ، قال : كنا بمكة نتذاكر الحديث فبينا نحن كذلك إذا إنسان قد دخل فيما بيننا يسمع حديثنا فقلت : من أنت ؟ قال : أنا معاوية بن صالح ، فاحتوشناه . - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
Нам рассказал Аль-Джунайди, нам рассказал Аль-Бухари, нам рассказал Яхья: «‘Абдуррахман объявляет надежным (ювасик) Му‘авию ибн Салиха Абу ‘Амра аль-Химси, судью Андалусии».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، ثنا يحيى قال عبد الرحمن يوثق معاوية بن صالح أبو عمر الحمصي قاضي أندلس . - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: [«Али ибн аль-Мадини сказал:] «‘Абдуррахман ибн Махди считал Му‘авию ибн Салиха надежным»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول [ قال علي ابن المديني ] كان عبد الرحمن بن مهدي يوثق معاوية بن صالح - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
Шейх сказал: «И от ‘Абдуррахмана ибн Махди передается множество хадисов от Му‘авии ибн Салиха».
قال الشيخ : ولعبد الرحمن بن مهدي ، عن معاوية بن صالح أحاديث عداد . - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, от ‘Амра ибн ‘Али: «Яхья не передавал от ‘Абдаллаха ибн ‘Умара, а ‘Абдаррахман передавал от него»
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي ، قال : كان يحيى لا يحدث ، عن عبد الله بن عمر ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه . - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Абдаллах ибн Али ибн аль-Мадини передал от своего отца: «То, что он передал в Медине — достоверно, а то, что он передал в Багдаде, испортили багдадцы. Я видел, как Абд ар-Рахман ибн Махди вычеркивал его хадисы, и он говорил: "В его хадисах от их шейхов: такой-то, такой-то и такой-то". Он сказал: "Багдадцы внушали ему это от своих факихов"».
وقال عبد الله بن علي ابن المديني ، عن أبيه : ما حدث بالمدينة فهو صحيح ، وما حدث ببغداد أفسده البغداديون ، ورأيت عبد الرحمن بن مهدي يخط على أحاديثه ، وكان يقول : في حديثه عن مشيختهم : فلان وفلان وفلان ، قال : ولقنه البغداديون عن فقهائهم - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Мухаммад ибн аль-Хасан написал мне, что Амр ибн Али сказал: «Абд ар-Рахман (ибн Махди) не передавал хадисы от Абд ар-Рахмана ибн Абу аз-Зинада».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : وكان عبد الرحمن لا يحدث عن عبد الرحمن بن أبي الزناد .